🔍 Search: สถานะ

• 한미하다 (寒微 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 가난하고 신분이나 지위가 내세울 만하지 못하다.
    1 ยากจน, สถานะต่ำต้อย: ยากจนและสถานะหรือตำแหน่งไม่น่าเสนอออกมา
• 위상 (位相) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 사물이 다른 사물과의 관계 속에서 가지는 위치나 상태.
    1 สภาพ, สถานะ, สถานภาพ: สภาพหรือตำแหน่งที่สิ่งของใดๆ มีอยู่ระหว่างความสัมพันธ์กับสิ่งของอื่นๆ
• 하위 (下位) ☆ คำนาม
  • 1 낮은 위치나 지위.
    1 ระดับต่ำ, ตำแหน่งต่ำ, สถานะต่ำ: ตำแหน่งหรือสถานะที่ต่ำ
• 상위 (上位) ☆ คำนาม
  • 1 높은 위치나 지위.
    1 ระดับสูง, ตำแหน่งสูง, สถานะสูง: สถานะหรือตำแหน่งที่สูง
• 신상 (身上) ☆ คำนาม
  • 1 한 사람의 몸. 또는 그 사람의 개인적인 사정이나 형편.
    1 สถานะ, ข้อมูลส่วนบุคคล, รูปพรรณ: ร่างกายของคนหนึ่ง ๆ หรือสภาพหรือ สถานการณ์ส่วนตัวของคนดังกล่าว
• 사태 (事態) ☆☆ คำนาม
  • 1 일이 되어 가는 상황이나 벌어진 일의 상태.
    1 สภาพ, สถานะ, สถานการณ์, สภาพการณ์: สถานการณ์ที่งานดำเนินไปหรือสภาพของงานที่เกิดขึ้น
• 상황 (狀況) ☆☆ คำนาม
  • 1 일이 진행되어 가는 형편이나 모양.
    1 สถานการณ์, สภาพ, สภาพการณ์, สถานะ: ลักษณะหรือสภาพที่งานกำลังดำเนินไป
• 지위 (地位) ☆☆ คำนาม
  • 1 사회적 신분에 따른 계급이나 위치.
    1 ตำแหน่ง, สถานะ, สถานภาพ: ตำแหน่งหรือระดับชั้นตามฐานะทางสังคม
  • 2 어떤 사물이 차지하는 자리나 위치.
    2 ตำแหน่ง, ฐานะ: ตำแหน่งหรือฐานะที่สิ่งใด ๆ ครอบครอง
• 차원 (次元) ☆☆ คำนาม
  • 1 사물을 보거나 생각하는 입장. 또는 어떤 생각이나 의견을 이루는 사상이나 학문의 수준.
    1 ระดับ, สถานะ: สถานะที่คิดหรือดูสิ่งของ หรือระดับทางวิชาการหรือทัศนคติที่ประกอบความคิดเห็นหรือทัศนะบางอย่างขึ้น เป็นต้น
  • 2 수학에서, 공간적인 넓이를 나타내는 수.
    2 มิติ, ระยะ, เนื้อที่, ขนาด: จำนวนที่แสดงความกว้างในทางพื้นที่ในทางคณิตศาสตร์
• 격 (格) ☆ คำนาม
  • 1 주위 환경이나 사회에 어울리는 수준이나 품위.
    1 ฐานะ, ยศ, ระดับ, สถานะ, สภาพ, ชนชั้น: ระดับหรือศักดิ์ศรีที่เหมาะกับสังคมหรือสิ่งแวดล้อมโดยรอบ
  • 2 문법에서 체언이나 체언과 비슷한 말이 문장 내에서 서술어에 대하여 가지는 자격.
    2 การก: คุณสมบัติที่นามหรือคำที่คล้ายนามมีต่อภาคแสดงในประโยคในหลักไวยากรณ์
• 낮아지다 คำกริยา
  • 1 아래에서 위까지의 길이가 짧아지다.
    1 (ความยาว)สั้นลง: ความยาวจากด้านล่างจนถึงด้านบนสั้นลง
  • 2 이전보다 더 낮은 정도, 수준, 지위가 되다.
    2 (ระดับ, มาตรฐาน, สถานะ)ต่ำลง: กลายเป็นระดับ มาตรฐาน สถานะที่่ต่ำลงกว่าเดิม
• 형국 (形局) คำนาม
  • 1 어떤 일이 벌어진 형편이나 상황.
    1 สถานะ, สถานการณ์, สภาพ, สภาพการณ์, เหตุการณ์: สภาพหรือสถานการณ์ที่เกิดเรื่องบางอย่าง
• 입장 (立場) ☆☆ คำนาม
  • 1 바로 눈앞에 처하고 있는 처지나 상황. 또는 그런 처지에 대한 태도.
    1 สถานการณ์, สถานะ, สถานภาพ, ท่าที, ความรู้สึกนึกคิด: เหตุการณ์หรือสภาพที่กําลังเป็นไปอยู่ตรงหน้า หรือท่าทีต่อสภาพดังกล่าว
• 왕좌 (王座) คำนาม
  • 1 임금이 앉는 자리. 또는 임금의 지위.
    1 พระราชบัลลังก์: ที่นั่งที่กษัตริย์นั่งอยู่ หรือตำแหน่งของกษัตริย์
  • 2 (비유적으로) 한 분야에서 가장 높은 지위.
    2 สถานะสูง, ตำแหน่งสูง, ยศสูง, ฐานะสูง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตำแหน่งที่สูงที่สุดในสาขาหนึ่ง
• 정황 (情況) คำนาม
  • 1 어떤 일에 관련된 여러 가지 사정과 상황.
    1 สถานะ, สถานการณ์, สภาพ, สถานภาพ, ภาวะการณ์, ความเป็นไป: สภาพและสถานการณ์อันหลากหลายที่เกี่ยวข้องในงานบางอย่าง
• 높아지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 위에서 아래까지의 길이가 길게 되다.
    1 (ความยาว)สูงขึ้น: ความยาวจากด้านบนจนถึงด้านล่างยาวขึ้น
  • 2 이전보다 더 높은 정도나 수준, 지위에 이르다.
    2 (ระดับ, มาตรฐาน, สถานะ)สูงขึ้น: ถึงระดับ มาตรฐาน สถานะที่สูงกว่าเดิม
  • 3 어떤 의견을 지지하는 사람이 많아지거나 그 세력이 강해지다.
    3 มีมากขึ้น: คนที่สนับสนุนความคิดเห็นใด ๆ มีมากขึ้นหรืออำนาจนั้น ๆ แข็งแกร่งขึ้น
• 현주소 (現住所) คำนาม
  • 1 현재 살고 있는 곳의 주소.
    1 ที่อยู่ปัจจุบัน: ที่อยู่ที่อาศัยอยู่ในปัจจุบัน
  • 2 (비유적으로) 현재의 상황이나 처지 등.
    2 สถานะปัจจุบัน, สภาวะปัจจุบัน, สภาพการณ์ปัจจุบัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานะ สภาพการณ์ เป็นต้น ในปัจจุบัน
• 입지 (立地) ☆ คำนาม
  • 1 식물이 자라는 일정한 장소의 환경.
    1 ความเป็นอยู่, การอยู่อาศัย, สิ่งแวดล้อม: สภาพแวดล้อมของสถานที่หนึ่ง ๆ ที่พืชพันธุ์อาศัยเจริญเติบโต
  • 2 개인이나 단체 등이 한 분야에서 차지하고 있는 기반이나 지위.
    2 สถานะ, สถานภาพ: พื้นฐานหรือฐานะของคนหรือองค์กรที่ครองอยู่ในวงการหนึ่ง ๆ
  • 3 인간이 경제 활동을 하기 위하여 선택하는 장소.
    3 ทำเล, ที่ตั้ง: สถานที่ที่มนุษย์เลือกเพื่อประกอบกิจกรรมเชิงเศรษฐกิจ
• 동렬 (同列) คำนาม
  • 1 같은 줄.
    1 แถวเดียวกัน: แถวเดียวกัน
  • 2 같은 수준이나 지위.
    2 ตำแหน่งเดียวกัน, ระดับเดียวกัน, สถานะเดียวกัน, มาตรฐานเดียวกัน: ตำแหน่งหรือระดับที่เหมือนกัน
• 장님 코끼리 만지는 격
  • 1 어떤 것의 부분만 알면서 전체를 다 안다고 여긴다는 말.
    1 (ป.ต.)สถานะของคนตาบอดที่แตะช้าง ; รู้งู ๆ ปลา ๆ: คำที่หมายความว่ารู้เพียงบางส่วนของสิ่งใดๆแต่คิดว่ารู้ทั้งหมด
  • 2 자기의 능력이나 상황에 맞지 않게 큰 것을 생각하거나 이야기함을 뜻하는 말.
    2 (ป.ต.)สถานะของคนตาบอดที่แตะช้าง ; เกี่ยวแฝกมุงป่า: คำที่มีความหมายว่าการเล่าเรื่องหรือคิดในสิ่งที่ยิ่งใหญ่โดยไม่เหมาะสมกับสถานการณ์หรือความสามารถของตนเอง

• 증발하다 (蒸發/烝發 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하다.
    1. ระเหย: สารใดเปลี่ยนจากสถานะของเหลวเป็นสถานะก๊าซ
  • 2. (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 되다.
    2. ระเหย, สลาย, หาย: (คำสแลง)คนหรือสิ่งของซึ่งหายไปอย่างกะทันหันจึงกลายเป็นไม่ทราบว่าอยู่ที่ไหน
• 여보게 คำอุทาน
  • 1. 가까이에 있는, 약간 대우하며 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
    1. ยอโบเก(คำเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ): คำที่ใช้เมื่อเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ โดยลดสถานะและให้เกียรติเล็กน้อย
  • 2. 사위를 다정하고 친하게 부를 때 쓰는 말.
    2. ยอโบเก(คำที่ใช้เรียกลูกเขย): คำที่ใช้เมื่อเรียกลูกเขยอย่างเอ็นดูและสนิทสนม
• 자각되다 (自覺 되다) คำกริยา
  • 1. 자기의 입장이나 능력 등이 스스로 느껴지거나 깨달아지다.
    1. มีอัตพิชาน, สำนึกตน, สำนึกถึง, ตระหนักถึง, มีจิตสำนึก: ความสามารถหรือสถานะของตน เป็นต้นได้รู้สึกหรือตระหนักขึ้นด้วยตนเอง
• -ㄴ다니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า...นะ, บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...นะ, ก็บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...แล้วไง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำสถานะหรือความเห็นของผู้พูดอีกครั้งหนึ่งในกรณีมีการถามหรือขอร้องซ้ำๆ
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. เนื่องจาก...บอกว่า..., เนื่องจาก...กล่าวว่า..., เพราะ...บอกว่า, เพราะ...พูดว่า: สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำการอ้างอิงคำพูดของผู้อื่นหรือคำพูดของตนเองเพื่อเป็นเหตุผลหรือสาเหตุ
• 사치품 (奢侈品) คำนาม
  • 1. 분수에 지나치는 값비싼 물품.
    1. สิ่งของฟุ่มเฟือย, สิ่งโก้หรู: สิ่งของราคาแพงเกินกว่าสถานะ
• 사치스럽다 (奢侈 스럽다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 필요 이상의 돈을 쓰거나 값비싼 물건을 사용하며 분수에 지나친 생활을 하는 데가 있다.
    1. มีความฟุ่มเฟือย, มีความโก้หรู, มีความหรูหรา, มีความเป็นอยู่เกินฐานะ: มีความเป็นอยู่ที่เกินกว่าสถานะและใช้สิ่งของแพงหรือใช้เงินเกินกว่าความจำเป็น
• 호화판 (豪華 판) คำนาม
  • 1. 화려하고 사치스러운 상태나 형편.
    1. สภาพที่วิลิศมาหรา, รูปแบบหรูหราฟู่ฟ่า, รูปแบบโก้หรู: สภาพความเป็นอยู่หรือสถานะที่หรูหราและฟุ่มเฟือย
• 가계 (家計) ☆ คำนาม
  • 1. 경제 단위로서의 가정.
    1. ครัวเรือน: หน่วยนับครอบครัวทางเศรษฐศาสตร์
  • 2. 한 집안의 경제를 이끌어 나가는 방법이나 형편.
    2. สถานภาพครอบครัว: สถานะหรือวิธีการดูแลและจัดการฐานะการเงินของครอบครัวหนึ่ง ๆ
  • 3. 한 집안이 살아가는 데 따른 수입과 지출의 상태.
    3. บัญชีใช้จ่ายในครัวเรือน: สภาพรายรับและรายจ่ายต่าง ๆ ในการดำรงชีพของครอบครัวหนึ่ง ๆ
• 팔자에 없다
  • 1. 일상에서 크게 벗어나거나 분수에 넘쳐 어울리지 아니하다.
    1. (ป.ต.)ไม่มีในโชคชะตา ; ผิดจากวาสนา: หลุดพ้นจากสิ่งที่เป็นอยู่เป็นประจำอย่างมากหรือเกินกว่าสถานะของตนจนไม่เหมาะสม
• 귀티 (貴 티) คำนาม
  • 1. 신분이나 지위가 높고 귀하게 보이는 모습이나 태도.
    1. ความสง่างาม, ความเป็นผู้ดี, ความดูดี: ท่าทางหรือลักษณะที่ดูว่าสถานะหรือตำแหน่งสูงและสูงส่ง
• 할아범 คำนาม
  • 1. 신분이 낮은 늙은 남자.
    1. ตาแก่, ลุง: ผู้ชายแก่ที่มีสถานะต่ำ
• 절충주의 (折衷主義) คำนาม
  • 1. 서로 다른 둘 이상의 입장에서 좋은 점을 취하여 서로 잘 어울리도록 알맞게 조절하는 태도.
    1. คตินิยมสรรผสาน: ท่าทีที่ปรับให้เข้ากันอย่างเหมาะสมโดยเลือกเอาข้อดีในสถานะที่แตกต่างเกินกว่าสองขึ้นไป
• 운전수 (運轉手) คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 운전사.
    1. โชเฟอร์, พนักงานขับรถ: (คำที่ใช้เรียกลดสถานะ)คนขับรถ
• 여보아라 คำอุทาน
  • 1. 가까이에 있는, 아주 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
    1. ยอโบอารา(คำเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ): คำที่ใช้เมื่อเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ โดยลดสถานะและให้เกียรติเล็กน้อย
• 높이 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아래에서 위쪽으로 높게.
    1. อย่างสูง: อย่างสูงจากล่างขึ้นไปยังด้านบน
  • 2. 온도나 습도나 압력 등이 기준치보다 위에 있게.
    2. อย่างสูง: ทำให้อุณหภูมิหรือความชื้นหรือความกด เป็นต้น อยู่เหนือกว่ามาตรฐาน
  • 3. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있게.
    3. อย่างสูง, อย่างมาก, อย่างมากมาย: ทำให้คุณภาพ ระดับ หรือความสามารถ คุณค่า อยู่สูงกว่าปกติ
  • 4. 값이나 비율이 보통보다 위에 있게.
    4. อย่างสูง: ทำให้ราคาหรืออัตราเฉลี่ยอยู่เหนือกว่าปกติ
  • 9. 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있게.
    9. อย่างสูง: ทำให้ตำแหน่งหรือสถานะ เป็นต้น ที่อยู่เหนือกว่าปกติ
  • 5. 소리나 음계가 보통보다 크거나 위에 있게.
    5. อย่างสูง, อย่างแหลม: ทำให้เสียงหรือระดับเสียงดนตรีอยู่เหนือกว่าหรือใหญ่กว่าปกติ
  • 6. 이름이나 명성이 널리 알려지게.
    6. อย่างสูง, อย่างมาก, อย่างกว้างขวาง: ทำให้ชื่อหรือความเป็นที่รู้จักมีอย่างกว้างขวางเป็นที่รู้จัก
  • 10. 기세 등이 힘차고 대단하게.
    10. อย่างเต็มที่, อย่างมากมาย: ทำให้พลังหรือสิ่งอื่นที่มีพละกำลังเต็มที่และยิ่งใหญ่มากมาย
  • 7. 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 우세하게.
    7. อย่างสูง, อย่างมาก, อย่างท่วมท้น: ทำให้ความเห็นบางอย่างที่เหนือและมากกว่าความเห็นอื่น
  • 8. 꿈이나 이상이 크고 원대하게.
    8. อย่างสูง, อย่างใหญ่, อย่างใหญ่โต, อย่างไกล: ทำให้ความฝันหรืออุดมคติที่ยิ่งใหญ่
• 영감 (令監) คำนาม
  • 1. (높이는 말로) 사회적 지위가 높은 사람.
    1. ย็องคัม: ท่าน; ท่านผู้ใหญ่ : (คำยกย่อง)คนที่มีสถานะทางสังคมสูง
  • 2. 나이가 많은 부부 사이에서 아내가 남편을 이르거나 부르는 말.
    2. ย็องคัม: สามี : คำที่ภรรยาใช้กล่าวถึงหรือเรียกสามีระหว่างคู่สามีภรรยาที่มีอายุมาก
  • 3. (높이는 말로) 나이가 많은 남자.
    3. ย็องคัม: ชายสูงอายุ; ชายสูงวัย : (คำยกย่อง)ผู้ชายที่อายุมาก
  • 4. (옛날에) 정삼품과 종이품 벼슬에 있는 사람.
    4. ย็องคัม: ข้าราชการระดับสี่และระดับห้า; ผู้ติดยศระดับสี่และระดับห้า : (ในอดีต)คนที่มีตำแหน่งราชการระดับสี่และระดับห้า
• 사치성 (奢侈性) คำนาม
  • 1. 필요 이상의 돈을 쓰거나 값비싼 물건을 사용하며 분수에 지나친 생활을 하는 성질.
    1. คุณลักษณะฟุ่มเฟือย, คุณลักษณะโก้หรู, คุณลักษณะหรูหรา, คุณลักษณะเกินฐานะ: ลักษณะที่ใช้ชีวิตเกินกว่าสถานะและใช้สิ่งของแพงหรือใช้เงินเกินกว่าความจำเป็น
• 상위 (上位) ☆ คำนาม
  • 1. 높은 위치나 지위.
    1. ระดับสูง, ตำแหน่งสูง, สถานะสูง: สถานะหรือตำแหน่งที่สูง
• 높이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
    1. ทำให้สูงขึ้น: ทำให้ความยาวจากด้านล้างจนถึงด้านบนยาวขึ้น
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.
    2. ทำให้สูงขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มากขึ้น: ทำให้ระยะห่างจากด้านล่างจนถึงด้านบนกว้างขึ้น
  • 3. 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.
    3. ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้อุณหภูมิ ความชื้น หรือความกดดัน เป็นต้น สูงกว่าเกณฑ์ที่กำหนดไว้
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
    4. ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มากขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้คุณภาพ มาตรฐาน ความสามารถ หรือคุณค่า มากขึ้นกว่าปกติ
  • 5. 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다.
    5. ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้ราคาหรืออัตราสูงกว่าปกติ
  • 6. 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다.
    6. ทำให้สูงขึ้น: ทำให้ตำแหน่งหรือสถานะ เป็นต้น สูงกว่าปกติ
  • 7. 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다.
    7. ทำให้สูงขึ้น: ทำให้เสียง เป็นต้น อยู่สูงขึ้นจากบันไดเสียง
  • 8. 이름이나 명성을 널리 알리다.
    8. เผยแพร่อย่างกว้างขวาง, ทำให้มีชื่อเสียงอย่างแพร่หลาย: เผยแพร่ชื่อเสียงหรือเกียรติยศอย่างแพร่หลาย
  • 9. 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.
    9. ทำให้มากขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น: ทำให้พลัง เป็นต้น รุนแรงและมีมาก
  • 10. 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다.
    10. ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มีมากขึ้น: ทำให้ความคิดเห็นใด ๆ มีมากกว่าความคิดเห็นอื่น ๆ อย่างรุนแรง
  • 11. 꿈이나 이상을 매우 크게 하다.
    11. ทำให้มีมากขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้ยิ่งใหญ่: ทำให้ความฝันหรืออุดมการณ์ยิ่งใหญ่
  • 12. 소리의 세기를 세게 하다.
    12. ทำให้ดังขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น: ทำให้ความแรงของเสียงแรงขึ้น
  • 13. 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다.
    13. ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มีมากขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้อัตราความน่าจะเป็นหรือความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นมีมากขึ้นกว่าสิ่งอื่น
  • 14. 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
    14. ยกย่อง, เชิดชู, พูดยกย่อง, พูดอย่างเชิดชู: นับถือด้วยจิตใจที่เคารพ หรือพูดด้วยท่าทีดังกล่าว
• 하층 (下層) คำนาม
  • 1. 어떤 층보다 아래에 있는 층.
    1. ชั้นล่าง: ชั้นที่อยู่ด้านล่างกว่าชั้นใดๆ
  • 2. 계급이나 신분, 지위, 생활 수준 등이 낮은 계층.
    2. ระดับต่ำ, ระดับล่าง, ชนชั้นล่าง: ชนชั้นที่ลำดับ สถานะ ตำแหน่ง ระดับความเป็นอยู่ หรือสิ่งอื่นที่ต่ำ