🔍 Search: สิ้นสุด

• 말경 (末境) คำนาม
  • 1 어떤 기간의 끝 무렵.
    1 ตอนจบ, ตอนสิ้นสุด: ในเวลาสิ้นสุดของระยะเวลาใดระยะเวลาหนึ่ง
• 유종 (有終) คำนาม
  • 1 시작한 일에 끝이 있음.
    1 การสิ้นสุด, การเสร็จสิ้น: ในการเริ่มทำงานใด ๆ ย่อมมีการสิ้นสุด
• 과거 완료 (過去完了) None
  • 1 문법에서, 과거의 동작이 막 끝나서 그 결과가 이미 나타나 있었음을 표현하는 시제.
    1 การณ์ลักษณะสิ้นสุดลงในอดีต: การณ์ลักษณะที่แสดงว่าการกระทำในอดีตเพิ่งเสร็จสิ้นลงและผลลัพธ์นั้นได้ปรากฏออกมาแล้ว ในทางไวยากรณ์
• 그치다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
    1 หยุด: งาน การเคลื่อนไหว หรือปรากฏการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ไม่เป็นไปอย่างต่อเนื่องและหยุดชะงัก
  • 2 계속되던 일, 움직임 등을 계속하지 않고 멈추게 하다.
    2 หยุด, หาย: ไม่ทำงาน หรือการเคลื่อนไหวต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้และทำให้หยุดชะงัก
  • 3 더 이상의 진전이 없이 어떠한 상태나 정도에 머무르게 되다.
    3 สิ้นสุด, จบลง: สภาพหรือระดับใด ๆ สิ้นสุดลงโดยไม่มีความก้าวหน้ามากไปกว่านี้
• 종료되다 (終了 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 행동이나 일이 끝나다.
    1 สิ้นสุด, เสร็จสิ้น, ยุติ, จบ: การกระทำหรือเหตุการณ์ใด ๆ เสร็จสิ้น
• 종료하다 (終了 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 행동이나 일이 끝나다. 또는 행동이나 일을 끝마치다.
    1 จบ, จบลง, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น: การกระทำหรืองานใด ๆ จบลง หรือจบการกระทำหรืองานใด ๆ
• 종결되다 (終結 되다) คำกริยา
  • 1 일이 다 끝나다.
    1 เสร็จ, เสร็จสิ้น, จบ, สิ้นสุด: งานเสร็จทั้งหมด
• 종결하다 (終結 하다) คำกริยา
  • 1 일을 다 끝내다.
    1 เสร็จ, เสร็จสิ้น, จบ, สิ้นสุด: เสร็จงานทั้งหมด
• 그지없다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크다.
    1 ไม่มีสิ้นสุด, ไม่จำกัด, มายมาย: ใหญ่มากจนเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด
• 시종 (始終) คำนาม
  • 1 처음과 끝.
    1 ต้นและปลาย, เริ่มต้นและสิ้นสุด: เริ่มต้นกับสิ้นสุด
• 끝맺다 ☆ คำกริยา
  • 1 일이나 말을 마무리하여 끝내다.
    1 จบ, ยุติ, เลิก, เสร็จ, สิ้นสุด: ทำให้งานหรือคำพูดเสร็จสิ้นโดยจัดการให้เรียบร้อย
• 폐막하다 (閉幕 하다) คำกริยา
  • 1 공연이나 행사 등이 끝나다. 또는 그것을 끝내다.
    1 ปิดฉาก, ปิด, จบ, สิ้นสุด, ยุติ: งานหรือการแสดง เป็นต้น เสร็จสิ้นลง หรือการทำให้สิ่งดังกล่าวเสร็จสิ้น
• 귀착하다 (歸着 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착하다.
    1 กลับมา, วนมา: ไปยังสถานที่หนึ่งแล้วกลับมาหรือมาถึงยังสถานที่เดิมอีก
  • 2 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
    2 จบลง, สิ้นสุด, สรุป: งานบางงานหรือการอภิปรายถึงบทสรุปโดยผ่านกระบวนการหลากหลาย
• 종말을 고하다
  • 1 어떤 일이나 현상의 끝을 맺다.
    1 (ป.ต.)ประกาศจุดจบ ; ยุติ, สิ้นสุด: สิ้นสุดเรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ
• 종전되다 (終戰 되다) คำกริยา
  • 1 전쟁이 끝나다.
    1 สิ้นสุดสงคราม, หยุดรบ, ยุติสงคราม: สงครามสิ้นสุดลง
• 종전하다 (終戰 하다) คำกริยา
  • 1 전쟁이 끝나다. 또는 전쟁을 끝내다.
    1 สิ้นสุดสงคราม, หยุดรบ, ยุติสงคราม: สงครามสิ้นสุดลง หรือยุติสงคราม
• 완결되다 (完結 되다) คำกริยา
  • 1 완전하게 끝이 맺어지다.
    1 เสร็จสิ้น, สิ้นสุด, สำเร็จ, สมบูรณ์: ถูกเสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์
• 완결하다 (完結 하다) คำกริยา
  • 1 완전하게 끝을 맺다.
    1 เสร็จสิ้น, สิ้นสุด, สำเร็จ, สมบูรณ์: เสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์
• 끝막음하다 คำกริยา
  • 1 일이나 말을 끝내어 완전히 마무리하다.
    1 จบ, ปิด, ยุติ, สรุป, สิ้นสุด, สำเร็จ: จัดการให้เรียบร้อยให้สมบูรณ์โดยทำให้งานหรือคำพูดเสร็จสิ้น
• 마감되다 คำกริยา
  • 1 어떤 일이 끝나다.
    1 ถูกจบ, ถูกปิด, ถูกยุติ, ถูกสิ้นสุดลง: งานใดสิ้นสุดลง

• 끝없이 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 끝이 없거나 제한이 없이.
    1. อย่างไม่มีที่สิ้นสุด, อย่างไม่จบสิ้น, อย่างไม่รู้จบ, อย่างไม่มีขอบเขต, อย่างไม่มีข้อจำกัด, อย่างกว้างใหญ่ไพศาล, อย่างสุดสายตา, อย่างสุดลูกหูลูกตา: อย่างไม่มีที่สิ้นสุดหรือไม่มีข้อจำกัด
• 전역 (轉役) คำนาม
  • 1. 군대에서, 복무 기간이 끝나 군대에서 나오거나 다른 임무를 맡음.
    1. การปลดจากเกณฑ์ทหาร, การปลดประจำการทหาร: การที่ระยะเวลาการรับราชการในกองทัพทหารสิ้นสุดและออกจากกองทัพทหารหรือได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่อื่น
• 절대자 (絕對者) คำนาม
  • 1. 어떤 것에도 의존하지 않고 스스로 존재하며 무한한 능력과 힘을 가진 완전한 존재.
    1. ผู้เผด็จการ, ผู้ยืดหยัดด้วยตนเอง: การมีอยู่ซึ่งมีแรงและความสามารถอย่างไม่สิ้นสุดและอยู่ได้ด้วยตนเองโดยไม่พึ่งพาสิ่งใด
• 연임되다 (連任 되다) คำกริยา
  • 1. 정해진 임기가 끝난 뒤에 다시 계속하여 그 직위의 임기가 이어지다.
    1. ได้รับการดำรงตำแหน่งต่อ, ได้รับตำแหน่งเดิมต่อ: หลังจากระยะเวลาการดำรงตำแหน่งที่กำหนดได้สิ้นสุดลง แล้วได้มีระยะเวลาการดำรงตำแหน่งนั้นๆ อย่างต่อเนื่องอีก
• 천공 (天空) คำนาม
  • 1. 끝없이 넓은 하늘.
    1. ท้องฟ้า, ฟ้า, ฟากฟ้า: ท้องฟ้าที่กว้างใหญ่โดยที่ไม่มีสิ้นสุด
• 고만 คำวิเศษณ์
  • 1. 고 정도까지만.
    1. เท่านั้น, แค่นั้น: ถึงเพียงระดับนั้น
  • 2. 고대로 곧.
    2. ทันที, เลย: ทำตามนั้นนั้นที
  • 3. 고 정도로 하고.
    3. แค่นั้นพอ, เท่านั้นพอ: ทำเพียงระดับนั้น
  • 4. 자신도 모르는 사이에.
    4. ไปเฉยๆ, ไปเสียอย่างนั้น, ไปเลย: ในระหว่างที่ตนเองก็ไม่รู้ตัว
  • 5. 다른 방법이 없이.
    5. โดยไม่มีวิธีอื่น: โดยไม่มีวิธีอื่น
  • 6. 고것으로 끝임을 나타내는 말.
    6. ก็พอ: คำที่แสดงการสิ้นสุดด้วยสิ่งนั้น
  • 7. 더할 수 없이 좋음을 나타내는 말.
    7. สุดยอด, สุด ๆ, เต็มที่: คำที่แสดงว่าดีโดยไม่สามารถดีกว่านี้ได้อีกแล้ว
• 영구적 (永久的) คุณศัพท์
  • 1. 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는.
    1. ที่ไม่เปลี่ยนแปลง, ที่คงทน, ที่ถาวร, ที่ยั่งยืน: ที่ไม่เปลี่ยนแปลงและมีความต่อเนื่องไปไม่สิ้นสุดแม้ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด
• 용두사미 (龍頭蛇尾) คำนาม
  • 1. 시작할 때는 거창하고 대단해 보이지만 끝으로 갈수록 점점 기세가 줄어드는 일이나 상황.
    1. เหตุการณ์ที่ลดความสำคัญลงอย่างกะทันหัน, เรื่องที่ตั้งต้นดีแต่มาผ่อนลงตอนหลัง: เรื่องหรือสถานการณ์ที่ตอนเริ่มต้นดูยิ่งใหญ่และมโหฬาร แต่ยิ่งใกล้จุดสิ้นสุด พลังค่อย ๆ อ่อนลงไปเรื่อย ๆ
• 그지없이 คำวิเศษณ์
  • 1. 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크게.
    1. อย่างไม่มีสิ้นสุด, อย่างไม่จำกัด, อย่างมากมาย: อย่างใหญ่มากจนเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด
• 극점 (極點) คำนาม
  • 1. 더 나아갈 수 없는 끝.
    1. จุดสุดยอด: ที่สิ้นสุดที่ไม่สามารถไปต่อได้อีก
  • 2. 북극과 남극의 위도 구십 도의 지점.
    2. จุดขั้วโลก: จุดละติจูดที่ 90 องศาของขั้วโลกหนือและใต้
• 완투 (完投) คำนาม
  • 1. 야구에서, 한 투수가 경기의 처음부터 끝까지 공을 던지는 일.
    1. การขว้างลูกทั้งเกม: การที่ผู้โยนลูกคนใดคนหนึ่งในกีฬาเบสบอลขว้างลูกบอลตั้งแต่เริ่มต้นจนกระทั่งสิ้นสุดการแข่งขัน
• 완투하다 (完投 하다) คำกริยา
  • 1. 야구에서, 한 투수가 경기의 처음부터 끝까지 공을 던지다.
    1. ขว้างลูกทั้งเกม: ผู้โยนลูกคนใดคนหนึ่งในกีฬาเบสบอลขว้างลูกบอลตั้งแต่เริ่มต้นจนกระทั่งสิ้นสุดการแข่งขัน
• 종전 (終戰) คำนาม
  • 1. 전쟁이 끝남. 또는 전쟁을 끝냄.
    1. การสิ้นสุดสงคราม, การหยุดรบ, การยุติสงคราม: การที่สงครามสิ้นสุดลง หรือการยุติสงคราม
• 버리다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1. 앞말이 나타내는 행동이 완전히 끝났음을 나타내는 말.
    1. ...เสียแล้ว, ...ไปแล้ว, ...หมดแล้ว: คำที่แสดงว่าการกระทำแสดงโดยประโยคก่อนหน้าได้สิ้นสุดโดยสมบูรณ์
• 한없이 (限 없이) คำวิเศษณ์
  • 1. 끝이 없이.
    1. โดยไม่มีที่สิ้นสุด, โดยไม่มีขอบเขต, โดยไร้ขอบเขต: โดยไม่มีที่สิ้นสุด
• 우주 (宇宙) ☆☆ คำนาม
  • 1. 무한한 시간과 만물을 포함하는 끝없는 공간.
    1. จักรวาล, อวกาศ: พื้นที่กว้างใหญ่ไพศาลประกอบไปด้วยสรรพสิ่งทั้งปวงและเวลาที่ไม่มีที่สิ้นสุด
  • 2. 태양, 지구, 달 등 천체를 포함하는 공간.
    2. จักรวาล, อวกาศ: พื้นที่ประกอบไปด้วยดวงดาวต่าง ๆ เช่น พระอาทิตย์ โลก พระจันทร์
• 까지 คำชี้
  • 1. 어떤 범위의 끝임을 나타내는 조사.
    1. จน, จนถึง, จนกระทั่งถึง: คำชี้ที่แสดงถึงการสิ้นสุดของขอบเขตใดๆ
  • 2. 현재의 상태나 정도에서 그 위에 더함을 나타내는 조사.
    2. รวมไปถึง..., แล้วก็ยัง...: คำชี้ที่แสดงถึงการเพิ่มขึ้นอีกจากระดับหรือสภาพปัจจุบัน
  • 3. 정상적인 정도를 지나침을 나타내는 조사.
    3. จน, จนกระทั่ง: คำชี้ที่แสดงถึงการเกินระดับปกติ
• 무진히 คำวิเศษณ์
  • 1. 끝이 없을 만큼 매우.
    1. อย่างไม่มีที่สิ้นสุด, อย่างไม่มีขอบเขต, อย่างไม่จำกัด, อย่างไม่รู้จักหมด, อย่างสุดกำลัง: อย่างมากมายจนไม่มีที่สิ้นสุด
• 시간 (時間) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
    1. เวลา: ระยะเวลาตั้งแต่ช่วงเวลาหนึ่งไปจนถึงช่วงเวลาอื่น
  • 2. 어떤 일을 하도록 정해진 때. 또는 하루 중의 어느 한 때.
    2. เวลา, ช่วงเวลา, ช่วง: ช่วงที่ถูกกำหนดให้ทำงานใดๆ หรือช่วงใดช่วงหนึ่งในหนึ่งวัน
  • 3. 어떤 일을 할 여유.
    3. เวลา: เวลาว่างในการที่จะทำงานใดๆ
  • 4. 어떤 일이 시작되어 끝날 때까지의 동안.
    4. เวลา: ระยะเวลาตั้งแต่งานใด ๆ ได้เริ่มขึ้นจนกระทั่งสิ้นสุด
  • 5. 자연히 지나가는 세월.
    5. เวลา: เวลาที่ผ่านไปตามธรรมชาติ
• 무궁무진 (無窮無盡) ☆ คำนาม
  • 1. 끝이나 다하는 것이 없음.
    1. การไม่สิ้นสุด, การไม่มีสิ้นสุด, การไม่จำกัด, การไม่รู้จักจบ, การไม่หมดสิ้น: การไม่มีสิ่งที่หมดสิ้นหรือสิ้นสุด