🔍 Search: หาก

• 서사시 (敍事詩) คำนาม
  • 1 역사적 사실이나 신화, 전설, 영웅 등의 이야기를 서술 형식으로 기술한 시.
    1 มหากาพย์: โคลงที่ประพันธ์ด้วยรูปแบบการเล่าเรื่องราวของวีรบุรุษ ตำนาน เทพเจ้า หรือข้อเท็จจริงในทางประวัติศาสตร์ เป็นต้น
• 성은 (聖恩) คำนาม
  • 1 임금의 큰 은혜.
    1 พระมหากรุณาธิคุณ: บุญคุณอันยิ่งใหญ่ของกษัตริย์
• -곤 วิภัตติปัจจัย
  • 1 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1 ถ้า..., ถ้าหาก...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะเป็นเงื่อนไขหรือข้อแม้ของคำพูดที่อยู่ข้างหลัง
• 설혹 (設或) คำวิเศษณ์
  • 1 가정하여 혹시.
    1 บางที, ถ้า, ถ้าหาก: บางทีโดยสันนิษฐาน
• 따로따로 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 함께 있거나 섞이지 않고 하나씩 떨어져서.
    1 แยกต่างหาก, ต่างหาก: ไม่อยู่รวมกัน แยกกันต่างหาก
• 별개 (別個) ☆ คำนาม
  • 1 서로 달라 관련되는 것이 없음.
    1 ต่าง, ต่างหาก, อื่น ๆ: การไม่มีสิ่งที่สัมพันธ์กันเพราะต่างกัน
• 비영리 단체 (非營利團體) None
  • 1 돈을 버는 것이 목적이 아니라 사회의 이익을 추구하는 것이 목적인 단체.
    1 องค์กรที่ไม่แสวงหากำไร: กลุ่มที่มีวัตถุประสงค์เพื่อผลประโยชน์ของสังคมไม่ใช่วัตถุประสงค์เพื่อการหาเงิน
• 돈벌이 คำนาม
  • 1 먹고살기 위해 돈을 버는 일.
    1 การหาเงิน, การทำมาหากิน: การหาเงินเพื่อเลี้ยงชีพ
• -는 한 None
  • 1 앞에 오는 말이 뒤의 행위나 상태에 대해 전제나 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1 ถึงแม้ว่า..., หากว่า...: สำนวนที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นเงื่อนไขหรือข้อแม้เกี่ยวกับการกระทำหรือสภาพข้างหลัง
• 연애하다 (戀愛 하다) คำกริยา
  • 1 남자와 여자가 서로 사랑해서 사귀다.
    1 คบหากัน, จีบกัน, ดูใจกัน: หญิงชายรักกัน จึงคบกัน
• -지 วิภัตติปัจจัย
  • 1 앞의 말이 나타내는 움직임이나 상태를 부정하거나 금지할 때 쓰는 연결 어미.
    1 อย่า..., ไม่...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อห้ามหรือปฏิเสธสภาพหรือการเคลื่อนไหวที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
  • 2 서로 반대되는 사실을 대조적으로 나타내는 연결 어미.
    2 ...ต่างหาก: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงการเปรียบเทียบสิ่งที่ตรงข้ามกัน
• -냐거든 None
  • 1 다른 사람의 의문이나 질문이 뒤에 오는 말의 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
    1 ถ้าถามว่า..., หากถามว่า...: สำนวนที่แสดงว่าคำถามหรือข้อสงสัยของคนอื่นเป็นเหตุผลหรือเงื่อนไขของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• 대하소설 (大河小說) คำนาม
  • 1 역사적 시대를 배경으로 삼아 많은 사건과 인물을 다루는, 긴 소설.
    1 นวนิยายเรื่องยาว, มหากาพย์: นวนิยายเรื่องยาวที่ถ่ายทอดถึงบุคคลและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในยุคสมัยทางประวัติศาสตร์
• 손이 많으면 일도 쉽다
  • 1 무슨 일을 할 때 여러 사람이 같이 힘을 합하면 쉽게 잘 이룰 수 있다.
    1 (ป.ต.)หากมีมือเยอะงานก็ง่าย: ในการทำงานใด ๆ หากมีคนคอยให้ความร่วมมือช่วยเหลือ ก็จะทำให้งานนั้นสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี
• -으려거든 วิภัตติปัจจัย
  • 1 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
    1 ถ้า...จะ..., ถ้าหาก...จะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเงื่อนไขเพื่อบรรลุเรื่องใด ๆ ให้เกิดขึ้นต่อไปหรือใช้เมื่อเวลาสมมุติว่าเรื่องดังกล่าวบรรลุผลสำเร็จจริง
• 자취하다 (自炊 하다) คำกริยา
  • 1 가족과 떨어져 스스로 밥을 지어 먹으면서 생활하다.
    1 หากินเอง, กินอยู่ด้วยตัวเอง: ใช้ชีวิตและหุงข้าวกินด้วยตนเองได้ โดยอยู่ห่างกับครอบครัว
• 제왕 (帝王) คำนาม
  • 1 황제와 국왕.
    1 พระมหากษัตริย์, พระจักรพรรดิ: พระมหากษัตริย์และพระจักรพรรดิ
• 숨바꼭질 คำนาม
  • 1 여럿이 모여 술래가 된 한 사람이 숨은 사람들을 찾아내는 놀이.
    1 การเล่นซ่อนหา: การละเล่นที่หลายคนมารวมกัน แล้วคนที่เป็นผู้หาคอยหาคนที่คอยหลบอยู่
  • 2 무엇이 숨었다 보였다 하는 일.
    2 การผลุบ ๆ โผล่ ๆ: การที่สิ่งใดเดี๋ยวก็ผลุบเดี๋ยวก็โผล่
• 혹시나 (或是 나) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 (강조하는 말로) 혹시.
    1 เผื่อว่า, ถ้าเผื่อว่า, ถ้าหาก: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)หากว่า
• 각자 (各自) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 사람마다 따로따로.
    1 แต่ละคนต่างหาก, ซึ่งกันและกัน: ทุกคนต่างหาก

• 아니 땐 굴뚝에 연기 날까
  • 1. 원인이 없으면 결과가 있을 수 없음을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)ถ้าไม่จุดไฟจะมีควันออกจากปล่องไฟหรือ ; ไม่มีมูลฝอยหมาไม่ขี้, ไม่มีควันย่อมไม่มีไฟ: หากไม่มีสาเหตุก็ไม่สามารถมีผลลัพธ์ได้
  • 2. 실제 어떤 일이 있기 때문에 말이 나옴을 뜻하는 말.
    2. (ป.ต.)ถ้าไม่จุดไฟจะมีควันออกจากปล่องไฟหรือ ; ไม่มีมูลฝอยหมาไม่ขี้, ไม่มีควันย่อมไม่มีไฟ: เพราะมีเรื่องใด ๆ เกิดขึ้นในความเป็นจริงทำให้มีคำพูดออกมา
• 살 คำนาม
  • 1. 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.
    1. กรอบ, โครง, ซี่: ส่วนที่เป็นโครงของหน้าต่าง พัด ว่าวหรือล้อรถ เป็นต้น
  • 2. 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.
    2. ซัล: ลายขนมต็อก : ลายที่พิมพ์โดยการกดต็อกลงบนแม่พิมพ์ที่ทำให้เกิดลายของขนมต็อก
  • 3. 해, 볕, 불 또는 흐르는 물 등의 내비치는 기운.
    3. ลำแสง, กระแส(น้ำ): ความมีชีวิตชีวาของพระอาทิตย์ แสงแดด ไฟ หรือน้ำไหลที่โปร่งแสง
  • 4. 주름이나 구김으로 생기는 선.
    4. ริ้วรอย, รอยย่น, รอยเหี่ยวย่น: เส้นที่เกิดเป็นริ้วรอยหรือรอยย่น
  • 5. 빗에서 가늘게 갈라진 낱낱의 것.
    5. ซี่ของหวี: สิ่งที่แยกออกมาจากหวีอย่างเรียวบางเป็นเส้น ๆ
  • 6. 나무 울타리를 친 다음 그 가운데에 그물을 달아 물고기를 잡는 장치.
    6. ซัล: โพงพาง : อุปกรณ์ที่ล้อมรอบด้วยไม้และติดตาข่ายไว้ตรงกลาง ใช้จับปลา
  • 7. 활의 줄을 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든, 가늘고 길며 끝이 뾰족한 막대.
    7. ซัล: ลูกศร, ลูกธนู : ไม้ที่บางยาวและมีปลายแหลม ซึ่งหากดึงเชือกที่ธนูให้ตึงแล้วปล่อย จะสามารถไปด้วยแรงนั้น ๆ ได้ไกล
• 거시 (巨視) คำนาม
  • 1. 어떤 사물이나 현상을 개별이나 부분으로 나누지 않고 전체적으로 생각함.
    1. การมองโดยรวม, การมองภาพรวม: การคิดโดยรวมโดยไม่แบ่งวัตถุหรือปรากฏการณ์ใดๆ ให้เป็นส่วน ๆ หรือแยกออกต่างหาก
• 상업적 (商業的) ☆ คำนาม
  • 1. 상품을 파는 경제 활동을 통하여 이익을 얻는 것.
    1. ทางการค้า, ทางการค้าขาย, ทางธุรกิจ, ทางพาณิชย์, ทางพาณิชยกรรม: การที่หากำไรผ่านทางกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เป็นการขายสินค้า
• 외딴 คุณศัพท์
  • 1. 혼자 따로 떨어져 있는.
    1. ที่อยู่เดี่ยว ๆ, ที่อยู่คนเดียว, ที่อยู่ลำพัง: ที่อยู่แยกต่างหากคนเดียว
• 내왕 (來往) คำนาม
  • 1. 사람들이 서로 오고 가고 함.
    1. การไปมาหาสู่, การติดต่อสัมพันธ์กัน: การที่ผู้คนไปมาหาสู่กัน
  • 2. 서로 오고 가며 친하게 지냄.
    2. การสนิทสนม: การที่ต่างฝ่ายต่างคบหากันอย่างสนิทสนมใกล้ชิด
• -게 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. ...ใช่ไหม: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคาดคะเนแล้วตั้งคำถามว่าถ้าเนื้อหาข้างหน้าเป็นอย่างนั้นแล้วเนื้อหาข้างหลังจะเป็นอย่างไร
  • 2. (두루낮춤으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 종결 어미.
    2. ...น่ะสิ,...แล้วล่ะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงว่าหากเนื้อหาข้างหน้าเป็นจริงก็จะเกิดเนื้อหาข้างหลังอย่างแน่นอนแต่ในความเป็นจริงไม่เป็นอย่างนั้น
  • 3. (두루낮춤으로) 듣는 사람에게 한번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 종결 어미.
    3. ...เอ่ย: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อชวนให้ผู้ฟังคาดเดาสักครั้งแล้วลองตอบดู
  • 4. (두루낮춤으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 종결 어미.
    4. เห็น...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อแสดงหลักฐานเกี่ยวกับเนื้อหาในประโยคข้างหน้า
  • 5. (두루낮춤으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 종결 어미.
    5. จะ...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ถามความตั้งใจของฝ่ายตรงข้าม
• 친하다 (親 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다.
    1. สนิท, สนิทสนม, ใกล้ชิด, คุ้นเคย, รู้จักดี: คบหากันอย่างใกล้ชิดจนรู้จักกันเป็นอย่างดีและมีความผูกพันที่แนบชิดกัน
• 개별적 (個別的) ☆ คำนาม
  • 1. 하나씩 따로 나뉘어 있는 것.
    1. ที่เป็นแต่ละอัน, ที่เป็นเฉพาะราย: สิ่งที่แบ่งออกต่างหากเป็นอัน ๆ อยู่
• 고립시키다 (孤立 시키다) คำกริยา
  • 1. 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 하다.
    1. ทำให้โดดเดี่ยว, ทำให้แยกตัวออกมา, ทำให้แบ่งแยกออกมา: ทำให้แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพังจึงไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้
• 혹시나 (或是 나) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. (강조하는 말로) 혹시.
    1. เผื่อว่า, ถ้าเผื่อว่า, ถ้าหาก: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)หากว่า
• 고립화 (孤立化) คำนาม
  • 1. 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 됨.
    1. การทำให้เปลี่ยนแปลงไปสู่การอยู่อย่างโดดเดี่ยว, การทำให้เปลี่ยนแปลงไปสู่การอยู่อย่างสันโดษ: การที่ไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้และได้แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพัง
• 공짜라면 양잿물이라도 먹는다
  • 1. 공짜라면 좋고 안 좋고를 가리지 않고 무엇이든지 가지려고 한다.
    1. (ป.ต.)ถ้าเป็นของฟรีแล้วละก็แม้แต่โซดาไฟก็กิน ; เห็นแก่ของฟรีโดยไม่เลือก: ต้องการอยากได้ทุกสิ่งทุกอย่างโดยไม่เลือกว่าเป็นของดีหรือไม่ดีหากได้มาฟรี ๆ
• 올빼미 คำนาม
  • 1. 부엉이와 비슷하지만 머리에 뿔같이 난 털이 없고 눈가의 털이 둥그렇게 나 있는, 새나 쥐를 잡아먹고 사는 야행성 새.
    1. นกเค้าแมว: นกที่ออกหากินตอนกลางคืนโดยจับนกหรือหนูกิน ซึ่งมีลักษณะเหมือนนกฮูกแต่ไม่มีขนที่เหมือนเขาบนหัวและมีขนขึ้นเป็นวงกลมรอบดวงตา
  • 2. (비유적으로) 밤에 주로 활동하는 사람.
    2. นกฮูก, คนหากินตอนกลางคืน, คนไม่ยอมหลับยอมนอน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทำกิจกรรมในเวลากลางคืนเป็นส่วนใหญ่
• 콜레스테롤 (cholesterol) ☆ คำนาม
  • 1. 동물의 세포나 피에 들어 있으며 너무 많으면 동맥 경화증을 일으키는, 기름기가 많은 물질.
    1. คอเลสเตอรอล: สารที่มีไขมันมากซึ่งเข้าไปอยู่ในกระแสเลือดหรือเซลล์ของสัตว์ หากมีมากเกินไปจะทำให้เกิดภาวะหลอดเลือดแดงแข็ง
• 분립되다 (分立 되다) คำกริยา
  • 1. 갈라져서 따로 자리하다.
    1. แยกออกเป็นอิสระ, แยกอยู่อย่างอิสระ: แยกตัวออกไปและตั้งอยู่ต่างหาก
• 상감 (上監) คำนาม
  • 1. (높임말로) 임금.
    1. ซังกัม: ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท; ล้นเกล้าล้นกระหม่อม; พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว; พระมหากษัตริย์; พระราชา; พระเจ้าแผ่นดิน : (คำยกย่อง) '임금' (กษัตริย์)
• 본가 (本家) คำนาม
  • 1. 따로 나와 살기 이전에 원래 살던 집.
    1. บ้านเก่า, บ้านเดิม: บ้านเดิมที่เคยอยู่ก่อนที่แยกออกมาอยู่ต่างหาก
  • 2. 여자가 결혼하기 전에 부모와 살던 집.
    2. บ้านเดิม: บ้านที่ผู้หญิงเคยอยู่กับพ่อแม่ก่อนที่จะแต่งงาน
• 맑은 물에 고기 안 논다
  • 1. 사람이 지나치게 완벽하거나 지나치게 마음이 깨끗하면 남이 따르지 않는다.
    1. (ป.ต.)ปลาไม่เล่นน้ำในแม่น้ำใส : คนที่ดีจนสมบูรณ์แบบจนเกินไปมักไม่มีผู้ใดชื่นชอบ: หากเป็นคนที่สมบูรณ์แบบจนเกินไปหรือมีจิตใจที่บริสุทธิ์จนเกินไปผู้อื่นย่อมไม่คล้อยตาม
• 개별 (個別) ☆☆ คำนาม
  • 1. 하나씩 따로 떨어져 있는 상태.
    1. แต่ละ, ต่าง, ทีละ: สภาพที่แยกออกต่างหากเป็นอัน ๆ