🔍 Search: อบอุ่น

• 온대 (溫帶) ☆ คำนาม
  • 1 열대와 한대 사이에 있으며, 일 년 동안의 평균 기온이 섭씨 0도에서 20도 사이인 따뜻한 지역.
    1 เขตอบอุ่น: พื้นที่เขตอบอุ่นที่มีอุณหภูมิเฉลี่ยระหว่างปีราว 0 องศาเซลเซียสถึง 20 องศาเซลเซียสและตั้งอยู่ระหว่างเขตโซนร้อนและเขตขั้วโลก
• 온난하다 (溫暖/溫煖 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 날씨나 기후가 따뜻하다.
    1 อุ่น, อบอุ่น: สภาพอากาศหรืออุณหภูมิอบอุ่น
• 온대림 (溫帶林) คำนาม
  • 1 주로 낙엽 활엽수와 침엽수로 이루어진 온대 지방의 숲.
    1 ป่าเขตอบอุ่น: ป่าในพื้นที่เขตอบอุ่นซึ่งส่วนใหญ่ใบไม้เป็นลักษณะใบเหมือนเข็มและต้นไม้ใบใหญ่
• 따습다 คำคุุณศัพท์
  • 1 기분이 좋을 정도로 알맞게 따뜻하다.
    1 อุ่น, อบอุ่น: อบอุ่นพอเหมาะ จนทำให้อารมณ์ดี
• 푹하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 겨울 날씨가 꽤 따뜻하다.
    1 อบอุ่น, อุ่นสบาย: อากาศในฤดูหนาวค่อนข้างอบอุ่นมาก
• 온난 (溫暖/溫煖) คำนาม
  • 1 날씨나 기후가 따뜻함.
    1 ความอุ่น, ความอบอุ่น: การที่สภาพอากาศหรืออุณหภูมิอบอุ่น
• 따끈하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 있다.
    1 ร้อนๆ, อบอุ่น, อุ่นๆ: มีความรู้สึกว่าค่อนข้างอุ่นและร้อน
• 뜨뜻이 คำวิเศษณ์
  • 1 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.
    1 อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น: อุณหภูมิสูงอย่างพอเหมาะไม่ร้อนจนเกินไป
• 뜨듯이 คำวิเศษณ์
  • 1 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.
    1 อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น: อุณหภูมิสูงอย่างพอเหมาะไม่ร้อนจนเกินไป
• 훗훗하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 약간 답답할 정도로 훈훈하게 덥다.
    1 อุ่น, อบอุ่น: ร้อนอย่างอุ่น ๆ จนอึดอัดเล็กน้อย
  • 2 마음을 부드럽게 해 주는 따뜻한 기운이 있다.
    2 อบอุ่น, อุ่นใจ: มีเรี่ยวแรงที่อบอุ่นที่ช่วยให้จิตใจนุ่มนวล
• 따듯하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1 อุ่น, อบอุ่น: อุณหภูมิสูงพอเหมาะจนทำให้ไม่ร้อนมากและอารมณ์ดี
  • 2 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.
    2 อบอุ่น, รักใคร่: จิตใจ ความรู้สึก ท่าทาง บรรยากาศ เป็นต้น สนิทสนมและสบาย ๆ
• 따뜻하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1 อุ่น, อบอุ่น: อุณหภูมิสูงพอเหมาะจนทำให้อารมณ์ดีและไม่ร้อนมาก
  • 2 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.
    2 อบอุ่น, รักใคร่: จิตใจ ความรู้สึก ท่าทาง บรรยากาศสบาย ๆ และรักใคร่
• 더워지다 คำกริยา
  • 1 온도가 올라가다. 또는 그로 인해 더위나 뜨거움을 느끼다.
    1 (อากาศ)ร้อนขึ้น, อบอุ่นขึ้น: อุณหภูมิสูงขึ้น หรือรู้สึกถึงความร้อนหรือความอบอุ่นได้จากนั้น
• 따사롭다 คำคุุณศัพท์
  • 1 따뜻한 기운이 조금 있다.
    1 อุ่น, อบอุ่น: มีความรู้สึกที่อุ่นเล็กน้อย
  • 2 마음이 다정하다.
    2 อ่อนน้อม, อบอุ่น: จิตใจอ่อนน้อม
• 군불 คำนาม
  • 1 방을 따뜻하게 하기 위해 때는 불.
    1 ไฟสุ่มเตา, ไฟสุ่มให้ห้องอบอุ่น: ไฟที่สุมเพื่อทำให้ห้องอบอุ่น
• 훈훈하다 (薰薰 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
    1 อุ่น, อบอุ่น: อากาศหรืออุณหภูมิอุ่นขนาดทนได้กำลังดี
  • 2 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.
    2 อบอุ่น: มีความอบอุ่นที่ทำให้ใจละลายอย่างนิ่มนวล
  • 3 냄새가 서려 있다.
    3 คลอ ๆ, อุ่น ๆ: มีกลิ่นแฝงอยู่
• 훈기 (薰氣) คำนาม
  • 1 훈훈한 기운.
    1 ความอบอุ่น: พลังที่อุ่นใจ
  • 2 (비유적으로) 인정으로 생기는 훈훈한 분위기.
    2 ไออุ่น, ความรู้สึกรักใคร่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บรรยากาศที่อบอุ่นที่เกิดขึ้นโดยธรรมชาติ
• 따스하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 날씨나 햇볕이 기분 좋을 만큼 따뜻하다.
    1 อุ่น, อบอุ่น: อากาศหรือแสงแดดที่อบอุ่นทำให้อารมณ์ดี
  • 2 표정이나 마음이 다정하다.
    2 อ่อนโยน, นุ่มนวล, อ่อนหวาน: จิตใจหรือสีหน้าที่อ่อนโยนนุ่มนวล
• 열띠다 (熱 띠다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 뜨거운 기운이나 분위기를 품다.
    1 กระตือรือร้น, เร่าร้อน, อบอุ่น, คึกคัก: โอบล้อมบรรยากาศหรือกำลังใจอันอบอุ่น
• 후덥다 คำคุุณศัพท์
  • 1 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
    1 ร้อนอบอ้าว: มีความรู้สึกที่ร้อนจนอึดอัด
  • 2 감정이 몹시 간절하고 뜨겁다.
    2 ร้อนรน, ร้อนใจ: ความรู้สึกจริงจังและร้อนรนมาก
  • 3 남에 대한 마음 씀씀이가 넉넉하고 따뜻하다.
    3 อบอุ่น, ไออุ่น: การให้จิตใจที่มีต่อคนอื่นพอเพียงและอบอุ่น

• 열띠다 (熱 띠다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 뜨거운 기운이나 분위기를 품다.
    1. กระตือรือร้น, เร่าร้อน, อบอุ่น, คึกคัก: โอบล้อมบรรยากาศหรือกำลังใจอันอบอุ่น
• 향응하다 (饗應 하다) คำกริยา
  • 1. 특별히 극진하게 대접하다.
    1. เลี้ยงรับรองพิเศษ, เลี้ยงต้อนรับพิเศษ, เลี้ยงฉลองพิเศษ: เลี้ยงต้อนรับอย่างอบอุ่นเป็นพิเศษ
• 차갑다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 피부에 닿는 느낌이 차다.
    1. เย็น: ความรู้สึกเย็นเมื่อสัมผัสกับผิวหนัง
  • 2. 성격이나 태도가 상냥하거나 따뜻하지 않고 쌀쌀하다.
    2. เยือกเย็น: นิสัยหรือการกระทำที่เยือกเย็น ไม่นุ่มนวลและไม่อบอุ่น
• 향응 (饗應) คำนาม
  • 1. 특별히 극진하게 대접함. 또는 그런 대접.
    1. การเลี้ยงรับรองพิเศษ, การเลี้ยงต้อนรับพิเศษ, การเลี้ยงฉลองพิเศษ: การเลี้ยงต้อนรับอย่างอบอุ่นเป็นพิเศษ หรือการเลี้ยงในลักษณะดังกล่าว
• 삼한 사온 (三寒四溫) None
  • 1. 칠 일을 주기로 삼 일 동안 춥고 사 일 동안 따뜻한, 겨울철에 나타나는 기온 변화 현상.
    1. อากาศหนาว 3 วัน อุ่น 4 วัน: ปรากฏการณ์การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิที่ปรากฏในฤดูหนาว ซึ่งภายในเจ็ดวัน อบอุ่นเป็นเวลาสี่วันและหนาวเป็นเวลาสามวัน
• 열성 (熱誠) ☆ คำนาม
  • 1. 매우 깊고 뜨거운 정성.
    1. การอุทิศอย่างแรงกล้า, การทุ่มเทอย่างจริงจัง: ความจริงใจที่ลึกซึ้งและอบอุ่นเป็นอย่างมาก
• 온정 (溫情) คำนาม
  • 1. 따뜻한 사랑이나 남에게 베푸는 마음.
    1. น้ำใจ, ความกรุณาปราณี, ความมีไมตรีจิต: จิตใจที่แบ่งปันให้กับผู้อื่นหรือความรักที่อบอุ่น
• 불을 넣다
  • 1. 따뜻하게 하기 위해 난방을 하다.
    1. (ป.ต.)ใส่ไฟ ; ทำความร้อนให้อุ่นขึ้น, ทำความร้อนให้อบอุ่น: ทำความร้อนเพื่อทำให้อบอุ่น
• 온대림 (溫帶林) คำนาม
  • 1. 주로 낙엽 활엽수와 침엽수로 이루어진 온대 지방의 숲.
    1. ป่าเขตอบอุ่น: ป่าในพื้นที่เขตอบอุ่นซึ่งส่วนใหญ่ใบไม้เป็นลักษณะใบเหมือนเข็มและต้นไม้ใบใหญ่
• 얼어붙다 ☆ คำกริยา
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
    1. เกาะแข็งตัว, เกาะเป็นน้ำแข็ง: สารที่มีความชื้นหรือของเหลวเกาะติดอย่างแข็งเพราะแข็งตัวเนื่องจากอุณหภูมิที่เย็น
  • 2. 긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다.
    2. ตื่นเต้น, ประหม่า, สั่น, สั่นกลัว: ร่างกายเครียดเพราะความตื่นเต้นหรือความกลัว
  • 3. 추위로 몸이 거의 움직일 수 없게 되다.
    3. แข็ง, เย็นยะเยือก: ร่างกายแทบจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เพราะความหนาว
  • 4. 분위기나 마음이 따뜻하지 않고 차가워지다.
    4. เย็น, เย็นลง, เย็นชา: จิตใจหรือบรรยากาศไม่อบอุ่นและเย็นลง
  • 5. 경기나 일의 흐름 등이 잘 이루어지지 않아 안 좋은 상태를 유지하거나 더 나빠지다.
    5. แย่ลง, เลวลง: การดำเนินงานหรือการแข่งขัน เป็นต้น เป็นไปได้ไม่ดีจนอยู่ในสภาพที่ไม่ดีหรือแย่ลง
• 포근히 คำวิเศษณ์
  • 1. 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.
    1. อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น, อย่างนิ่ม, อย่างนุ่ม, อย่างนุ่มนิ่ม, อย่างนิ่มนวล: อย่างที่ที่อยู่หรือสิ่งของที่หนานุ่มและอบอุ่น
  • 2. 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하게.
    2. อย่างอบอุ่น, อย่างอุ่นสบาย, อย่างนิ่มนวล, อย่างอ่อนโยน, อย่างละมุนละไม: อย่างที่บรรยากาศหรือความรู้สึกอ่อนโยนแล้วจึงอบอุ่นและสบาย
  • 3. 날씨가 바람이 없고 따뜻하게.
    3. อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น: อย่างที่อากาศไม่มีลมและอบอุ่น
• 보드랍다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 빳빳하지 않고 매끄럽다.
    1. นุ่ม, นุ่มลื่น, นุ่มนวล, ละมุนละไม, เรียบเนียนและอ่อนนุ่ม: ความรู้สึกเมื่อสัมผัสผิวมีความนุ่มลื่นและไม่แข็งหรือหยาบ
  • 2. 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    2. อ่อนหวาน, อ่อนโยน, ละมุนละไม, ละเมียดละไม, สุภาพ, นุ่มนวล, อ่อนโยนและอบอุ่น: นิสัยอากัปกิริยาหรืออุปนิสัย ท่าทาง เป็นต้น อ่อนโยนและอบอุ่น
  • 3. 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    3. ละเอียด, ละเอียดนุ่ม, ละเอียดเนียนนุ่ม: เม็ดของผงละอองเล็กและสวยงามมาก
• 비정 (非情) คำนาม
  • 1. 사람에게서 느껴지는 따뜻한 마음이 없이 차갑고 쌀쌀함.
    1. ความใจร้าย, ความใจดำ: ความรู้สึกที่รู้สึกได้จากคนที่ไม่มีจิตใจที่อบอุ่น เยือกเย็นและเย็นชา
• 바르다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
    1. ตรง, ตั้งตรง: ตรงหรือตั้งตรงโดยที่ไม่เอียง ไม่เบี้ยวหรือโค้งงอ
  • 2. 말이나 행동 등이 사회적인 규범이나 사리에 어긋남이 없다.
    2. ถูก, ถูกต้อง: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ที่ไม่ผิดแปลกไปจากกฎเกณฑ์หรือทำนองคลองธรรมในทางสังคม
  • 3. 사실과 어긋남이 없다.
    3. ถูกต้อง, สมเหตุสมผล, ตรงไปตรงมา: ไม่มีสิ่งที่ขัดแย้งกับความเป็นจริง
  • 4. 햇볕이 잘 들어 밝고 따뜻하다.
    4. รับแดด, รับแสงแดด: แสงแดดเข้าถึงได้ ทำให้สว่างและอบอุ่น
• 온유 (溫柔) คำนาม
  • 1. 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드러움.
    1. นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อนโยน, เรียบร้อย: การที่นิสัยหรือความคิด เป็นต้น มีความอบอุ่นและนิ่มนวล
• 온난하다 (溫暖/溫煖 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 날씨나 기후가 따뜻하다.
    1. อุ่น, อบอุ่น: สภาพอากาศหรืออุณหภูมิอบอุ่น
• 냉랭하다 (冷冷 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 온도가 낮아서 차다.
    1. หนาวยะเยือก, เย็นยะเยือก, หนาวสั่น, หนาวสะท้าน: เยือกเย็นเพราะอุณหภูมิต่ำ
  • 2. 태도 등이 다정하지 않고 차갑다.
    2. เย็นชา, เพิกเฉย, ไม่เป็นมิตร: ท่าที เป็นต้น ไม่อบอุ่นแต่เย็นชา
• 푹하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 겨울 날씨가 꽤 따뜻하다.
    1. อบอุ่น, อุ่นสบาย: อากาศในฤดูหนาวค่อนข้างอบอุ่นมาก
• 위로하다 (慰勞 하다) คำกริยา
  • 1. 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 주다.
    1. ปลอบใจ: ช่วยปลอบความเศร้าหรือปรับความทุกข์ให้ด้วยคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ที่อบอุ่น
• 냉정히 (冷情 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 따뜻한 정이 없고 차가운 태도로.
    1. อย่างเฉยชา, อย่างเย็นชา, อย่างไม่ยินดียินร้าย: ด้วยท่าทางไม่มีน้ำใจที่อบอุ่นแต่เย็นชา