🌟 따뜻하다

☆☆☆ คำคุุณศัพท์

1. 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.

1. อุ่น, อบอุ่น: อุณหภูมิสูงพอเหมาะจนทำให้อารมณ์ดีและไม่ร้อนมาก

🗣️ ตัวอย่าง:

따뜻한 기후.
Warm climate.
따뜻한 실내.
Warm indoor.
따뜻한 햇살.
Warm sunshine.
따뜻하게 데우다.
Heat it up.
날씨가 따뜻하다.
The weather is warm.
방 안이 따뜻하다.
It's warm in the room.
지난 주말에는 날씨가 따뜻해서 식구들과 나들이를 다녀왔다.
Last weekend, the weather was warm, so i went out with my family.
따뜻한 햇살 아래 강아지들이 졸고 있는 모습이 아주 평화로워 보였다.
The sight of the puppies dozing under the warm sunshine looked very peaceful.
♔ 날씨가 너무 추워서 밖에 오래 못 있겠네요.
The weather is so cold that i can't stay out for long.
♕ 그러게요. 어디 따뜻한 데로 들어가서 얘기합시다.
I know. let's go somewhere warm and talk.

큰말
여린말

따뜻하다: warm,あたたかい【暖かい】,chaud, chauffé, réchauffé,templado,دافئ,дулаахан, дулаан,ấm áp, ấm,อุ่น, อบอุ่น,hangat,тёплый,暖和,

2. 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.

2. อบอุ่น, รักใคร่: จิตใจ ความรู้สึก ท่าทาง บรรยากาศสบาย ๆ และรักใคร่

🗣️ ตัวอย่าง:

따뜻한 가슴.
Warm chest.
따뜻한 눈길.
Warm eyes.
따뜻한 보살핌.
Warm care.
따뜻한 분위기.
A warm atmosphere.
따뜻한 정.
Warm affection.
따뜻하게 맞이하다.
Welcoming warmly.
마음이 따뜻하다.
Heartwarming.
어머니는 오랜만에 집에 온 아이들을 따뜻하게 바라보았다.
Mother looked warmly at the children who came home after a long time.
승규는 아무 대가 없이 이사를 도와주는 이웃들의 따뜻한 정에 감동을 받았다.
Seung-gyu was moved by the warm affection of his neighbors who helped him move out at no cost.
♔ 이제 안 아프다니 다행이에요.
I'm glad you're not sick anymore.
♕ 네, 어머니의 따뜻한 보살핌 덕분에 다 나았습니다.
Yes, thanks to your mother's warm care.

여린말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 따뜻하다 (따뜨타다) • 따뜻한 (따뜨탄) • 따뜻하여 (따뜨타여) 따뜻해 (따뜨태) • 따뜻하니 (따뜨타니) • 따뜻합니다 (따뜨탐니다)
📚 ประเภท: สภาพดินฟ้าอากาศและภูมิอากาศ อากาศและฤดูกาล

🗣️ 따뜻하다 @ คำอธิบายความหมาย

온난하다 (溫暖/溫煖하다) : 날씨나 기후가 따뜻하다.
눅다 : 날씨가 따뜻하다.
바르다 : 햇볕이 잘 들어 밝고 따뜻하다.
덥다 : 어떤 것의 온도가 높고 따뜻하다.
보드랍다 : 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
따스하다 : 날씨나 햇볕이 기분 좋을 만큼 따뜻하다.
따습다 : 기분이 좋을 정도로 알맞게 따뜻하다.
포근하다 : 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하다.
푹하다 : 겨울 날씨가 꽤 따뜻하다.
인자하다 (仁慈하다) : 마음이 너그럽고 따뜻하다.
구수하다 : 마음씨가 넉넉하고 따뜻하다.
푸근하다 : 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하다.
부드럽다 : 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
후덥다 : 남에 대한 마음 씀씀이가 넉넉하고 따뜻하다.
훈훈하다 (薰薰하다) : 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.

🗣️ 따뜻하다 @ ตัวอย่าง

카디건이 따뜻하다. [카디건 (cardigan)]
본시 따뜻하다. [본시 (本是)]
방바닥이 따뜻하다. [방바닥 (房바닥)]
우리 고향은 날씨가 항상 춥다. 그런데 이 지역은 일 년 내내 따뜻하다. [그런데]
텐트 안은 생각보다 따뜻하다. [침투하다 (浸透하다)]
사월이나 되니까 날씨가 따뜻하다. [이나]
사시사철이 따뜻하다. [사시사철 (四時四철)]
호주는 남위 이십칠 도에 위치해 있어 기후가 비교적 따뜻하다. [도 (度)]
할머니께서 직접 솜을 두어 마련해 주신 이불이 참 따뜻하다. [두다]
냉대 기후에 가까운 이 나라는 겨울은 춥고 여름은 따뜻하다. [냉대 (冷帶)]
이 지방은 우리나라 서남에 위치해 있어 서울보다 날씨가 따뜻하다. [서남 (西南)]
마음이 따뜻하다. [마음]
맘이 따뜻하다. [맘]
바닥에 매트를 깔아 두면 보일러로 데운 열이 보존되어 한결 따뜻하다. [매트 (mat)]
방구들이 따뜻하다. [방구들 (房구들)]
누비로 만든 옷은 보온 효과가 뛰어나서 입으면 매우 따뜻하다. [누비]
날이 따뜻하다. [날]
이제 봄이 되니 추웠던 날도 풀려 따뜻하다. [날]
북반구 남쪽에 있는 나라들이 북국보다 더 따뜻하다. [북국 (北國)]
겨울옷의 안감으로 털을 대면 굉장히 따뜻하다. [안감]
이 카페트는 순수 양모로 짜인 제품이어서 매우 부드럽고 따뜻하다. [양모 (羊毛)]
우리 집은 남방을 향하고 있어서 햇빛이 잘 들고 따뜻하다. [남방 (南方)]
한반도는 대체로 남방이 북방보다 따뜻하다. [남방 (南方)]
날씨가 따뜻하다. [날씨]
가슴이 따뜻하다. [가슴]
일기가 따뜻하다. [일기 (日氣)]
이 문장에는 '따뜻하다'보다 좀 더 부드러운 '따듯하다'라는 여린말이 어울리겠다. [여린말]
우리 집 보일러가 고장이 나서 바닥이 국부적으로만 따뜻하다. [국부적 (局部的)]
세상이 따뜻하다. [세상 (世上)]
아직 세상이 따뜻하다는 게 느껴지는군요. [세상 (世上)]
구들이 따뜻하다. [구들]
이 옷은 보온성이 높은 안이 들어가 있어서 입으면 매우 따뜻하다. [안]
이 코트는 모로 만든 원단을 소재로 하여 매우 따뜻하다. [모 (毛)]
귀마개가 따뜻하다. [귀마개]
흙으로 건축된 이 집은 여름에는 시원하고 겨울에는 따뜻하다. [건축되다 (建築되다)]
더더욱 따뜻하다. [더더욱]
날씨가 푸근히 따뜻하다. [푸근히]
이불 속에 솜을 가득 채워 넣으면 따뜻하다. [솜]
창문이 남서쪽으로 나 있어서 햇볕이 들면 방이 아주 따뜻하다. [남서쪽 (南西쪽)]

🌷 ㄸㄸㅎㄷ: Initial sound 따뜻하다

ㄸㄸㅎㄷ ( 따뜻하다 ) : 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 อุ่น, อบอุ่น: อุณหภูมิสูงพอเหมาะจนทำให้อารมณ์ดีและไม่ร้อนมาก
ㄸㄸㅎㄷ ( 똑똑하다 ) : 분명하고 확실하다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ชัดเจน, ชัด: ชัดหรือชัดเจน
ㄸㄸㅎㄷ ( 뚱뚱하다 ) : 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 อ้วน, เจ้าเนื้อ: เนื้อหนังที่มีมากขึ้นทำให้รูปร่างขยายออกด้านข้าง
ㄸㄸㅎㄷ ( 딱딱하다 ) : 매우 굳고 단단하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แข็ง, กระด้าง, แข็งกระด้าง, ไม่นุ่มนวล: แข็งและแน่นมาก
ㄸㄸㅎㄷ ( 떳떳하다 ) : 조금도 거리낄 것이 없이 당당하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 มั่นใจ, องอาจ, กล้าหาญ, ผ่าเผย, ไม่สะทกสะท้าน: กล้าหาญโดยไม่ลังเลใจแม้แต่น้อย
ㄸㄸㅎㄷ ( 똥똥하다 ) : 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다. คำคุุณศัพท์
🌏 ท้วม, อวบ, อ้วน: รูปร่างเล็กและมีเนื้อเยอะทำให้อ้วนออกด้านข้างของร่างกาย
ㄸㄸㅎㄷ ( 뚝딱하다 ) : 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다. คำกริยา
🌏 ส่งเสียงกระทบ, ส่งเสียงกุกกัก, ส่งเสียงเคาะโป๊ก ๆ: เกิดเสียงจากการตีสิ่งของที่แข็ง หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าวขณะทำสิ่งของใด
ㄸㄸㅎㄷ ( 딴딴하다 ) : 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다. คำคุุณศัพท์
🌏 แข็ง, แข็งกระด้าง, กระด้าง: อยู่ในสภาพที่แข็งจนไม่มีสภาพเปลี่ยนไปหรือแตกไป
ㄸㄸㅎㄷ ( 똘똘하다 ) : 주로 어린아이가 매우 똑똑하고 영리하다. คำคุุณศัพท์
🌏 ฉลาด, เฉลียวฉลาด, หลักแหลม: เด็กส่วนใหญ่ที่มีเชาว์ปัญญาและเฉลียวฉลาดมาก
ㄸㄸㅎㄷ ( 땅딸하다 ) : 키가 작고 몸집이 옆으로 퍼져 있다. คำคุุณศัพท์
🌏 เตี้ย, ดูอ้วนและเตี้ย: ตัวเล็กและรูปร่างอ้วนออกด้านข้าง
ㄸㄸㅎㄷ ( 뚝뚝하다 ) : 바탕이 세고 단단하다. คำคุุณศัพท์
🌏 แข็ง, แน่น: พื้นผิวแน่นและแข็งแรง
ㄸㄸㅎㄷ ( 땡땡하다 ) : 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다. คำคุุณศัพท์
🌏 แน่น, บวม, ป่อง, อืด: อ้วนหรือพองมากทำให้ตรึงแน่น
ㄸㄸㅎㄷ ( 뜨뜻하다 ) : 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다. คำคุุณศัพท์
🌏 อุ่น, ค่อนข้างอุ่น, อุ่นพอสมควร: อุณหภูมิสูงพอเหมาะไม่ร้อนจนเกินไป

💕Start 따뜻하다 🌾End

Start 따

따 End

Start 뜻

뜻 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกเวลา (82) • การศึกษา (151) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การซื้อของ (99) • ศาสนา (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ภาษา (160) • การโทรศัพท์ (15) • การสั่งอาหาร (132) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การขอโทษ (7) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกวันที่ (59) • กฎหมาย (42) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สื่อมวลชน (36) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การขอบคุณ (8) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้การคมนาคม (124) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศิลปะ (76)