🌟 따뜻하다

☆☆☆   形容詞  

1. 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.

1. あたたかい暖かい: 暑すぎず、程よい気温である。

🗣️ 用例:
  • 따뜻한 기후.
    Warm climate.
  • 따뜻한 실내.
    Warm indoor.
  • 따뜻한 햇살.
    Warm sunshine.
  • 따뜻하게 데우다.
    Heat it up.
  • 날씨가 따뜻하다.
    The weather is warm.
  • 방 안이 따뜻하다.
    It's warm in the room.
  • 지난 주말에는 날씨가 따뜻해서 식구들과 나들이를 다녀왔다.
    Last weekend, the weather was warm, so i went out with my family.
  • 따뜻한 햇살 아래 강아지들이 졸고 있는 모습이 아주 평화로워 보였다.
    The sight of the puppies dozing under the warm sunshine looked very peaceful.
  • 날씨가 너무 추워서 밖에 오래 못 있겠네요.
    The weather is so cold that i can't stay out for long.
    그러게요. 어디 따뜻한 데로 들어가서 얘기합시다.
    I know. let's go somewhere warm and talk.
큰말 뜨뜻하다: 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
여린말 따듯하다: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다., 마음, 감정, 태도,…

2. 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.

2. あたたかい温かい】。やさいい優しい: 心、感情、態度、雰囲気などが穏やかで安らかである。

🗣️ 用例:
  • 따뜻한 가슴.
    Warm chest.
  • 따뜻한 눈길.
    Warm eyes.
  • 따뜻한 보살핌.
    Warm care.
  • 따뜻한 분위기.
    A warm atmosphere.
  • 따뜻한 정.
    Warm affection.
  • 따뜻하게 맞이하다.
    Welcoming warmly.
  • 마음이 따뜻하다.
    Heartwarming.
  • 어머니는 오랜만에 집에 온 아이들을 따뜻하게 바라보았다.
    Mother looked warmly at the children who came home after a long time.
  • 승규는 아무 대가 없이 이사를 도와주는 이웃들의 따뜻한 정에 감동을 받았다.
    Seung-gyu was moved by the warm affection of his neighbors who helped him move out at no cost.
  • 이제 안 아프다니 다행이에요.
    I'm glad you're not sick anymore.
    네, 어머니의 따뜻한 보살핌 덕분에 다 나았습니다.
    Yes, thanks to your mother's warm care.
여린말 따듯하다: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다., 마음, 감정, 태도,…

🗣️ 発音, 活用形: 따뜻하다 (따뜨타다) 따뜻한 (따뜨탄) 따뜻하여 (따뜨타여) 따뜻해 (따뜨태) 따뜻하니 (따뜨타니) 따뜻합니다 (따뜨탐니다)
📚 カテゴリー: 気象および気候   天気と季節  


🗣️ 따뜻하다 @ 語義解説

🗣️ 따뜻하다 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


位置を表すこと (70) 言葉 (160) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 交通を利用すること (124) 失敗話をすること (28) 地理情報 (138) 社会問題 (67) 心理 (191) 大衆文化 (52) 食文化 (104) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 公共機関を利用すること (59) 電話すること (15) 旅行 (98) 一日の生活 (11) 外見を表すこと (97) 性格を表すこと (365) 職業と進路 (130) 食べ物を説明すること (78) 事件・事故・災害を表すこと (43) 家族紹介 (41) 宗教 (43) 週末および休み (47) 人間関係 (255) 健康 (155) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 住居生活 (159) 服装を表すこと (110) 気候 (53) 曜日を表すこと (13)