🔍 Search: อุ่น

• 데우다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 찬 것을 따뜻하게 하다.
    1 อุ่น: ทำให้ของที่เย็นอุ่นหรือร้อนขึ้น
• 온대 (溫帶) ☆ คำนาม
  • 1 열대와 한대 사이에 있으며, 일 년 동안의 평균 기온이 섭씨 0도에서 20도 사이인 따뜻한 지역.
    1 เขตอบอุ่น: พื้นที่เขตอบอุ่นที่มีอุณหภูมิเฉลี่ยระหว่างปีราว 0 องศาเซลเซียสถึง 20 องศาเซลเซียสและตั้งอยู่ระหว่างเขตโซนร้อนและเขตขั้วโลก
• 덥히다 ☆ คำกริยา
  • 1 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다.
    1 ทำให้อุ่น: ทำให้ร่างกายหรือ สิ่งของ ความรู้สึก เป็นต้น อุ่นขึ้น
• 온기 (溫氣) คำนาม
  • 1 따뜻한 기운.
    1 ไออุ่น: พละกำลังที่อบอุ่น
  • 2 (비유적으로) 다정하거나 따뜻하게 베푸는 분위기나 마음.
    2 ไออุ่น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจหรือบรรยากาศที่แบ่งปันกันอย่างอบอุ่นหรือโอบอ้อมอารี
• 온난하다 (溫暖/溫煖 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 날씨나 기후가 따뜻하다.
    1 อุ่น, อบอุ่น: สภาพอากาศหรืออุณหภูมิอบอุ่น
• 난류 (暖流/煖流) คำนาม
  • 1 따뜻한 바닷물의 흐름.
    1 กระแสน้ำอุ่น: การไหลของน้ำทะเลอุ่น
• 온대림 (溫帶林) คำนาม
  • 1 주로 낙엽 활엽수와 침엽수로 이루어진 온대 지방의 숲.
    1 ป่าเขตอบอุ่น: ป่าในพื้นที่เขตอบอุ่นซึ่งส่วนใหญ่ใบไม้เป็นลักษณะใบเหมือนเข็มและต้นไม้ใบใหญ่
• 따습다 คำคุุณศัพท์
  • 1 기분이 좋을 정도로 알맞게 따뜻하다.
    1 อุ่น, อบอุ่น: อบอุ่นพอเหมาะ จนทำให้อารมณ์ดี
• 덥다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 몸으로 느끼기에 기온이 높다.
    1 ร้อน: อุณหภูมิสูงที่สัมผัสรับรู้ด้วยร่างกาย
  • 2 어떤 것의 온도가 높고 따뜻하다.
    2 ร้อน, อุ่น: สิ่งใด ๆ มีอุณหภูมิสูงและอุ่น
• 더운물 คำนาม
  • 1 따뜻한 물.
    1 น้ำอุ่น, น้ำร้อน: น้ำที่มีอุณหภูมิอุ่น
• 푹하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 겨울 날씨가 꽤 따뜻하다.
    1 อบอุ่น, อุ่นสบาย: อากาศในฤดูหนาวค่อนข้างอบอุ่นมาก
• 온수 (溫水) ☆ คำนาม
  • 1 따뜻한 물.
    1 น้ำอุ่น, น้ำร้อน: น้ำอุ่น
• 온난 (溫暖/溫煖) คำนาม
  • 1 날씨나 기후가 따뜻함.
    1 ความอุ่น, ความอบอุ่น: การที่สภาพอากาศหรืออุณหภูมิอบอุ่น
• 따끈하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 있다.
    1 ร้อนๆ, อบอุ่น, อุ่นๆ: มีความรู้สึกว่าค่อนข้างอุ่นและร้อน
• 평가전 (評價戰) คำนาม
  • 1 실력이 어느 정도인지 알아보기 위해 하는 운동 경기.
    1 การแข่งขันอุ่นเครื่อง: การแข่งขันกีฬาที่ทำเพื่อหาว่ามีความสามารถอยู่ในระดับใด
• 뜨뜻이 คำวิเศษณ์
  • 1 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.
    1 อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น: อุณหภูมิสูงอย่างพอเหมาะไม่ร้อนจนเกินไป
• 뜨듯이 คำวิเศษณ์
  • 1 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.
    1 อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น: อุณหภูมิสูงอย่างพอเหมาะไม่ร้อนจนเกินไป
• 난방 (暖房/煖房) ☆☆ คำนาม
  • 1 건물 안이나 방 안의 온도를 높여 따뜻하게 하는 일.
    1 การทำให้ร้อน, การทำให้อุ่น: การทำให้ภายในอาคารหรือห้องอุ่นขึ้นโดยการเพิ่มอุณหภูมิ
• 삼한 사온 (三寒四溫) None
  • 1 칠 일을 주기로 삼 일 동안 춥고 사 일 동안 따뜻한, 겨울철에 나타나는 기온 변화 현상.
    1 อากาศหนาว 3 วัน อุ่น 4 วัน: ปรากฏการณ์การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิที่ปรากฏในฤดูหนาว ซึ่งภายในเจ็ดวัน อบอุ่นเป็นเวลาสี่วันและหนาวเป็นเวลาสามวัน
• 중탕하다 (重湯 하다) คำกริยา
  • 1 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다.
    1 อุ่นอาหารด้วยการนึ่ง, นึ่ง: วางถ้วยที่ใส่อาหารไว้ในน้ำที่ต้มและทำให้อาหารที่อยู่ในถ้วยสุกหรืออุ่น

• 온정 (溫情) คำนาม
  • 1. 따뜻한 사랑이나 남에게 베푸는 마음.
    1. น้ำใจ, ความกรุณาปราณี, ความมีไมตรีจิต: จิตใจที่แบ่งปันให้กับผู้อื่นหรือความรักที่อบอุ่น
• 불을 넣다
  • 1. 따뜻하게 하기 위해 난방을 하다.
    1. (ป.ต.)ใส่ไฟ ; ทำความร้อนให้อุ่นขึ้น, ทำความร้อนให้อบอุ่น: ทำความร้อนเพื่อทำให้อบอุ่น
• 온대림 (溫帶林) คำนาม
  • 1. 주로 낙엽 활엽수와 침엽수로 이루어진 온대 지방의 숲.
    1. ป่าเขตอบอุ่น: ป่าในพื้นที่เขตอบอุ่นซึ่งส่วนใหญ่ใบไม้เป็นลักษณะใบเหมือนเข็มและต้นไม้ใบใหญ่
• 얼어붙다 ☆ คำกริยา
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
    1. เกาะแข็งตัว, เกาะเป็นน้ำแข็ง: สารที่มีความชื้นหรือของเหลวเกาะติดอย่างแข็งเพราะแข็งตัวเนื่องจากอุณหภูมิที่เย็น
  • 2. 긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다.
    2. ตื่นเต้น, ประหม่า, สั่น, สั่นกลัว: ร่างกายเครียดเพราะความตื่นเต้นหรือความกลัว
  • 3. 추위로 몸이 거의 움직일 수 없게 되다.
    3. แข็ง, เย็นยะเยือก: ร่างกายแทบจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เพราะความหนาว
  • 4. 분위기나 마음이 따뜻하지 않고 차가워지다.
    4. เย็น, เย็นลง, เย็นชา: จิตใจหรือบรรยากาศไม่อบอุ่นและเย็นลง
  • 5. 경기나 일의 흐름 등이 잘 이루어지지 않아 안 좋은 상태를 유지하거나 더 나빠지다.
    5. แย่ลง, เลวลง: การดำเนินงานหรือการแข่งขัน เป็นต้น เป็นไปได้ไม่ดีจนอยู่ในสภาพที่ไม่ดีหรือแย่ลง
• 찜질하다 คำกริยา
  • 1. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치다.
    1. ประคบ: เรื่องที่รักษาโรคด้วยการนำกระเป๋าเล็กใส่น้ำแข็งหรือผ้าจุ่มน้ำร้อนไปแตะจุดที่เจ็บปวด
  • 2. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치다.
    2. อบ, พอก: รักษาโรคโดยการทำให้เหงื่อไหลด้วยการฝังลำตัวในผืนทรายร้อนหรือแช่ตัวในน้ำอุ่นหรือน้ำพุร้อน
  • 3. (속된 말로) 몹시 매를 때리다.
    3. ตี: (คำสแลง)ตีด้วยไม้เรียวอย่างแรง
• 포근히 คำวิเศษณ์
  • 1. 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.
    1. อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น, อย่างนิ่ม, อย่างนุ่ม, อย่างนุ่มนิ่ม, อย่างนิ่มนวล: อย่างที่ที่อยู่หรือสิ่งของที่หนานุ่มและอบอุ่น
  • 2. 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하게.
    2. อย่างอบอุ่น, อย่างอุ่นสบาย, อย่างนิ่มนวล, อย่างอ่อนโยน, อย่างละมุนละไม: อย่างที่บรรยากาศหรือความรู้สึกอ่อนโยนแล้วจึงอบอุ่นและสบาย
  • 3. 날씨가 바람이 없고 따뜻하게.
    3. อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น: อย่างที่อากาศไม่มีลมและอบอุ่น
• 보드랍다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 빳빳하지 않고 매끄럽다.
    1. นุ่ม, นุ่มลื่น, นุ่มนวล, ละมุนละไม, เรียบเนียนและอ่อนนุ่ม: ความรู้สึกเมื่อสัมผัสผิวมีความนุ่มลื่นและไม่แข็งหรือหยาบ
  • 2. 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    2. อ่อนหวาน, อ่อนโยน, ละมุนละไม, ละเมียดละไม, สุภาพ, นุ่มนวล, อ่อนโยนและอบอุ่น: นิสัยอากัปกิริยาหรืออุปนิสัย ท่าทาง เป็นต้น อ่อนโยนและอบอุ่น
  • 3. 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    3. ละเอียด, ละเอียดนุ่ม, ละเอียดเนียนนุ่ม: เม็ดของผงละอองเล็กและสวยงามมาก
• 보온하다 (保溫 하다) คำกริยา
  • 1. 따뜻한 온도를 일정하게 유지하다.
    1. เก็บความร้อน, คงความร้อน, เก็บรักษาความร้อน, คงเก็บรักษาความร้อน: รักษาอุณหภูมิที่อุ่นให้คงอยู่เช่นเดิม
• 비정 (非情) คำนาม
  • 1. 사람에게서 느껴지는 따뜻한 마음이 없이 차갑고 쌀쌀함.
    1. ความใจร้าย, ความใจดำ: ความรู้สึกที่รู้สึกได้จากคนที่ไม่มีจิตใจที่อบอุ่น เยือกเย็นและเย็นชา
• 바르다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
    1. ตรง, ตั้งตรง: ตรงหรือตั้งตรงโดยที่ไม่เอียง ไม่เบี้ยวหรือโค้งงอ
  • 2. 말이나 행동 등이 사회적인 규범이나 사리에 어긋남이 없다.
    2. ถูก, ถูกต้อง: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ที่ไม่ผิดแปลกไปจากกฎเกณฑ์หรือทำนองคลองธรรมในทางสังคม
  • 3. 사실과 어긋남이 없다.
    3. ถูกต้อง, สมเหตุสมผล, ตรงไปตรงมา: ไม่มีสิ่งที่ขัดแย้งกับความเป็นจริง
  • 4. 햇볕이 잘 들어 밝고 따뜻하다.
    4. รับแดด, รับแสงแดด: แสงแดดเข้าถึงได้ ทำให้สว่างและอบอุ่น
• 양털 (羊 털) คำนาม
  • 1. 따뜻하여 겨울옷에 많이 사용되는, 양의 털.
    1. ขนแกะ: ขนของแกะที่ถูกใช้มากในเสื้อผ้าฤดูหนาวเพราะทำให้อุ่น
• 온유 (溫柔) คำนาม
  • 1. 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드러움.
    1. นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อนโยน, เรียบร้อย: การที่นิสัยหรือความคิด เป็นต้น มีความอบอุ่นและนิ่มนวล
• 온천 (溫泉) ☆☆ คำนาม
  • 1. 지열로 뜨겁게 데워진 지하수로 목욕할 수 있게 만든 시설. 또는 그런 지하수가 나오는 장소.
    1. บ่อน้ำแร่, บ่อน้ำพุร้อน, บ่อน้ำร้อน: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อให้อาบน้ำได้ด้วยน้ำใต้ดินที่ทำให้ร้อนขึ้นด้วยความร้อนผืนดิน หรือสถานที่ที่มีน้ำใต้ดินดังกล่าวออกมา
  • 2. 지열로 뜨겁게 데워진 지하수가 솟아 나오는 샘.
    2. พุน้ำร้อน, บ่อน้ำร้อน: โป่งน้ำที่มีน้ำใต้ดินอุ่น ๆ ด้วยความร้อนผืนดินผุดออกมา
• 온난하다 (溫暖/溫煖 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 날씨나 기후가 따뜻하다.
    1. อุ่น, อบอุ่น: สภาพอากาศหรืออุณหภูมิอบอุ่น
• 냉랭하다 (冷冷 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 온도가 낮아서 차다.
    1. หนาวยะเยือก, เย็นยะเยือก, หนาวสั่น, หนาวสะท้าน: เยือกเย็นเพราะอุณหภูมิต่ำ
  • 2. 태도 등이 다정하지 않고 차갑다.
    2. เย็นชา, เพิกเฉย, ไม่เป็นมิตร: ท่าที เป็นต้น ไม่อบอุ่นแต่เย็นชา
• 한증탕 (汗蒸湯) คำนาม
  • 1. 공기를 뜨겁게 데워 땀을 흘리게 하는, 목욕탕처럼 만든 시설.
    1. ถังอาบน้ำให้ความร้อน, อ่างอาบน้ำให้ความร้อน: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นคล้ายกับถังอาบน้ำซึ่งทำให้เหงื่อไหลโดยอุ่นอากาศให้ร้อน
• 덥히다 ☆ คำกริยา
  • 1. 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다.
    1. ทำให้อุ่น: ทำให้ร่างกายหรือ สิ่งของ ความรู้สึก เป็นต้น อุ่นขึ้น
• 푹하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 겨울 날씨가 꽤 따뜻하다.
    1. อบอุ่น, อุ่นสบาย: อากาศในฤดูหนาวค่อนข้างอบอุ่นมาก
• 위로하다 (慰勞 하다) คำกริยา
  • 1. 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 주다.
    1. ปลอบใจ: ช่วยปลอบความเศร้าหรือปรับความทุกข์ให้ด้วยคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ที่อบอุ่น
• 냉정히 (冷情 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 따뜻한 정이 없고 차가운 태도로.
    1. อย่างเฉยชา, อย่างเย็นชา, อย่างไม่ยินดียินร้าย: ด้วยท่าทางไม่มีน้ำใจที่อบอุ่นแต่เย็นชา