🔍 Search: เคลื่อนไหว

• 동정 (動靜) คำนาม
  • 1 어떤 일이나 현상이 벌어지는 분위기나 되어가는 상태.
    1 ความเคลื่อนไหว: บรรยากาศหรือสภาพที่เป็นไปซึ่งเกิดเหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใด ๆ ขึ้น
• 기운 (氣運) คำนาม
  • 1 어떤 일이 일어나려고 하는 움직임이나 분위기.
    1 บรรยากาศ, การเคลื่อนไหว: การเคลื่อนไหวหรือบรรยากาศที่สิ่งใด ๆ กำลังจะเกิดขึ้น
• 동영상 (動映像) ☆☆ คำนาม
  • 1 흔히 컴퓨터로 보는 움직이는 화면.
    1 ภาพเคลื่อนไหว, วีดีทัศน์: ภาพเคลื่อนไหวได้ซึ่งส่วนมากดูได้จากเครื่องคอมพิวเตอร์
• 손길 ☆☆ คำนาม
  • 1 내밀거나 잡거나 닿거나 만질 때의 손.
    1 มือ: มือในเวลาที่สัมผัส แตะต้อง จับ หรือยื่นออก
  • 2 (비유적으로) 도와주거나 해를 끼치는 일.
    2 มือ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่ให้ความช่วยเหลือหรือทำให้เกิดความเสียหาย
  • 4 손의 움직임.
    4 มือ(ที่เคลื่อนไหว)ไป: การเคลื่อนไหวของมือ
• 여성 운동 (女性運動) None
  • 1 여성의 권리를 지키고 정치적, 사회적, 경제적 지위를 높이기 위한 사회 운동.
    1 การเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรี: การเคลื่อนไหวทางด้านสังคมเพื่อปกป้องสิทธิของสตรีและยกระดับทางด้านการเมือง สังคม และเศรษฐกิจ
• 일거수일투족 (一擧手一投足) คำนาม
  • 1 크고 작은 동작과 사소한 행동까지 하나하나 모두.
    1 การเคลื่อนไหว, การเคลื่อนที่: ทั้งหมดแต่ละอันตั้งแต่การเคลื่อนใหวมากน้อยไปจนถึงการกระทำเล็กน้อย
• 동태 (動態) คำนาม
  • 1 사람이나 동물, 집단 등이 움직이거나 변하는 모습.
    1 ความเคลื่อนไหว, การเปลี่ยนแปลง: สภาพการณ์เคลื่อนที่หรือการเปลี่ยนแปลงของคน สัตว์หรือองค์กร
• 움직거리다 คำกริยา
  • 1 몸이나 몸의 일부가 자꾸 움직이다. 또는 몸이나 몸의 일부를 자꾸 움직이다.
    1 ขยับโดยตลอด, เคลื่อนไหวโดยตลอด: ร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายขยับอยู่ตลอดเวลา หรือขยับร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายอยู่ตลอดเวลา
• 동적 (動的) ☆ คำนาม
  • 1 움직임이 있는 것. 또는 몸을 움직이는 것.
    1 การเคลื่อนไหว, ชีวิตชีวา, พลวัตร: การมีการเคลื่อนไหว หรือการทำให้ร่างกายเคลื่อนไหว
• 거동하다 (擧動 하다) คำกริยา
  • 1 몸을 움직이다.
    1 เคลื่อนไหวตัว, เคลื่อนไหวร่างกาย: เคลื่อนไหวร่างกาย
• 유동하다 (流動 하다) คำกริยา
  • 1 액체나 전류 등이 흘러 움직이다.
    1 ไหล, หลั่งไหล: ของเหลวหรือกระแสไฟฟ้า เป็นต้น ได้ไหลและเคลื่อนไหว
  • 2 계속 움직이거나 변하다.
    2 เคลื่อนไหว, หลั่งไหล: เปลี่ยนแปลงหรือการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง
• 동작하다 (動作 하다) คำกริยา
  • 1 몸이나 손발 등을 움직이다.
    1 เคลื่อนไหว, ขยับ: ทำให้ร่างกาย มือหรือเท้า เป็นต้น เคลื่อนไหว
  • 2 기계 등이 기능대로 움직이다.
    2 ทำงาน, เดินเครื่อง: เครื่องจักร เป็นต้น เคลื่อนไหวตามสมรรถนะ
• 몸놀림 คำนาม
  • 1 몸의 움직임.
    1 การเคลื่อนไหวร่างกาย, การเคลื่อนตัว: การเคลื่อนไหวร่างกาย
• 유동적 (流動的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 계속 흘러 움직이거나 변하는.
    1 ที่ผกผัน, ที่เคลื่อนไหว, ที่เปลี่ยนแปลง: ที่เปลี่ยนแปลงหรือเคลื่อนไหวไหลออกมาอย่างต่อเนื่อง
• 유동적 (流動的) ☆ คำนาม
  • 1 계속 흘러 움직이거나 변하는 것.
    1 ที่ผกผัน, ที่เคลื่อนไหว, ที่เปลี่ยนแปลง: การเปลี่ยนแปลงหรือเคลื่อนไหวไหลออกมาอย่างต่อเนื่อง
• 의태어 (擬態語) ☆ คำนาม
  • 1 사람이나 동물, 사물 등의 모양이나 움직임을 흉내 낸 말.
    1 คำเลียนแบบการเคลื่อนไหว, คำเลียนแบบลักษณะ: คำที่ลอกเลียนการเคลื่อนไหวหรือลักษณะของคน สัตว์ หรือสิ่งของ เป็นต้น
• 기조 (基調) คำนาม
  • 1 사상, 작품, 학설 등에 일관해서 흐르는 기본적인 경향이나 방향.
    1 หลักสำคัญ, จุดสำคัญ: ทิศทางหรือแนวโน้มพื้นฐานที่เป็นไปในทางเดียวกันต่อความคิด การประพันธ์ หลักวิชาการ เป็นต้น
  • 2 시세나 경제 정세의 기본적인 움직임.
    2 ความเคลื่อนไหวเบื้องต้น: การเคลื่อนไหวพื้นฐานของสภาพการณ์สมัยนั้นหรือสถานการณ์เศรษฐกิจ
• 사회주의 (社會主義) ☆ คำนาม
  • 1 개인의 재산을 인정하지 않고 생산 수단을 사회화하여 자본주의를 넘어서는 사회 제도를 실현하려는 사상. 또는 그 운동.
    1 สังคมนิยม, การเคลื่อนไหวเพื่อระบบสังคมนิยม: แนวคิดที่ไม่ยอมรับทรัพย์สินของบุคคลและพยายามทำให้ปัจจัยการผลิตเป็นของสังคมส่วนรวมแล้วทำให้ระบบสังคมที่ข้ามลัทธิทุนนิยมให้เป็นจริง หรือการเคลื่อนไหวดังกล่าว
• 꿈쩍하다 คำกริยา
  • 1 가만히 있던 것이 크게 한번 움직이다. 또는 가만히 있던 것을 크게 한번 움직이다.
    1 ขยับ, ขยับเขยื้อน, เคลื่อนไหว, กระดุกกระดิก: สิ่งที่เคยอยู่นิ่งเคลื่อนไหวใหญ่หนึ่งครั้ง หรือทำให้สิ่งที่เคยอยู่นิ่งเคลื่อนไหวใหญ่หนึ่งครั้ง
• 운동 감각 (運動感覺) None
  • 1 몸의 각 부분의 운동에 따라 생기는 감각.
    1 ความสามารถในการรับรู้เกี่ยวกับการเคลื่อนไหว: การรับรู้ที่เกิดขึ้นตามการเคลื่อนไหวของแต่ละส่วนของร่างกาย

• 혼령 (魂靈) คำนาม
  • 1. 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋.
    1. ดวงวิญญาณ: สิ่งที่มีจริงทางจิตซึ่งอยู่ในร่างกายและทำให้เคลื่อนไหวได้
• 수동 (受動) คำนาม
  • 1. 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직임.
    1. การถูกกระทำ, การถูกสั่งให้ทำ: การเคลื่อนไหวโดยได้รับแรงจากผู้อื่น ไม่ได้เคลื่อนไหวด้วยตนเอง
  • 2. 언어에서, 주체가 남 또는 다른 것의 힘에 의하여 움직이는 동사의 성질.
    2. การถูกกระทำ, กรรมวาจก: คุณสมบัติของคำกริยาที่ประธานเคลื่อนไหวโดยอาศัยแรงของสิ่งอื่นหรือผู้อื่นในทางภาษา
• 피사체 (被寫體) คำนาม
  • 1. 사진이나 영상에 찍히는 대상이 되는 물체.
    1. วัตถุที่ถูกถ่าย, สิ่งที่ถูกถ่ายรูป: วัตถุที่ได้เป็นเป้าหมายที่ถูกถ่ายรูปภาพหรือภาพเคลื่อนไหว
• 태엽 (胎葉) คำนาม
  • 1. 강철로 된 얇고 긴 띠를 돌돌 말아 그 풀리는 힘으로 시계 등을 움직이게 하는 장치.
    1. ลาน: อุปกรณ์ที่ทำให้นาฬิกาหรือสิ่งอื่นเคลื่อนไหว โดยม้วนสายแบนยาวที่เป็นเหล็กกล้าพรืดๆ แล้วใช้แรงคลายตัวนั้นๆ
• 시름시름 คำวิเศษณ์
  • 1. 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
    1. (เจ็บ)ออด ๆ แอด ๆ, (เจ็บ)กระเสาะกระแสะ: ลักษณะโรคที่เจ็บป่วยเป็นระยะเวลานานอย่างต่อเนื่องโดยไม่รุนแรงขึ้นกว่าเดิมและไม่หายขาด
  • 2. 비나 눈 등이 조용히 계속해서 내리는 모양.
    2. (ฝนตก, หิมะตก)เรื่อย ๆ, อย่างต่อเนื่อง: ลักษณะที่ฝนหรือหิมะ เป็นต้น ตกต่อเนื่องอย่างเงียบ ๆ
  • 3. 매우 조용하거나 힘없이 움직이는 모양.
    3. สะลึมสะลือ, งัวเงีย, ค่อย ๆ: ลักษณะที่เงียบมากหรือเคลื่อนไหวอย่างไม่มีแรง
• 그치다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
    1. หยุด: งาน การเคลื่อนไหว หรือปรากฏการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ไม่เป็นไปอย่างต่อเนื่องและหยุดชะงัก
  • 2. 계속되던 일, 움직임 등을 계속하지 않고 멈추게 하다.
    2. หยุด, หาย: ไม่ทำงาน หรือการเคลื่อนไหวต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้และทำให้หยุดชะงัก
  • 3. 더 이상의 진전이 없이 어떠한 상태나 정도에 머무르게 되다.
    3. สิ้นสุด, จบลง: สภาพหรือระดับใด ๆ สิ้นสุดลงโดยไม่มีความก้าวหน้ามากไปกว่านี้
• 어물거리다 คำกริยา
  • 1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1. ค่อย ๆ, ช้า ๆ, เนิบ ๆ, ทยอย: เคลื่อนไหวบ่อย ๆ ทีละนิดอย่างช้า ๆ
  • 2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
    2. ช้า, ชักช้า, ลังเล, รีรอ, ละล้าละลัง, งึมงำ, ไม่ชัดเจน, ลวก ๆ: ทำการกระทำหรือคำพูด เป็นต้น อย่างช้าและไม่ชัดเจน
• 어물어물 คำวิเศษณ์
  • 1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
    1. อย่างค่อย ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างเนิบ ๆ, อย่างทยอย, อย่างยืดยาด, อย่างอืดอาด: ลักษณะที่เคลื่อนไหวบ่อย ๆ ทีละนิดอย่างช้า ๆ
  • 2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하는 모양.
    2. อย่างช้า, อย่างชักช้า, อย่างลังเล, อย่างรีรอ, อย่างละล้าละลัง, อย่างงึมงำ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างลวก ๆ: ลักษณะที่ทำการกระทำหรือคำพูด เป็นต้น อย่างช้าและไม่ชัดเจน
• -려는지 None
  • 1. 어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현.
    1. ว่าจะ...: สำนวนที่แสดงการถามที่คลุมเครือเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้าหรือเจตนาของการกระทำใด ๆ
  • 2. 어떤 행위의 의도나 곧 일어나 움직임에 대해 막연히 추측하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 상황임을 나타내는 표현.
    2. ไม่แน่ใจว่าจะ...หรือเปล่า, จะ...หรือเปล่าก็ไม่รู้: สำนวนที่แสดงการคาดคะเนอย่างคลุมเครือเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้าหรือเจตนาของการกระทำใด ๆ พร้อมทั้งแสดงว่าสิ่งนั้น ๆ จะเป็นสาเหตุหรือสภาพการณ์ของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• 움직대다 คำกริยา
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 자꾸 움직이다. 또는 몸이나 몸의 일부를 자꾸 움직이다.
    1. ขยับโดยตลอด, เคลื่อนไหวโดยตลอด, ขยับไปขยับมา, อยู่ไม่นิ่ง: ร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายที่เคลื่อนไหวบ่อย ๆ หรือเคลื่อนไหวร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายบ่อย ๆ
• 정물 (靜物) คำนาม
  • 1. 정지한 채 움직이지 않는 물체.
    1. หุ่น, หุ่นนิ่ง: วัตถุที่ไม่เคลื่อนไหวโดยอยู่กับที่
  • 2. 꽃, 과일, 그릇 등 움직이지 못하는 물체를 놓고 그린 그림.
    2. ภาพวาดหุ่นนิ่ง, ภาพสเก็ตช์(หุ่นนิ่ง, สิ่งของที่ไม่มีชีวิต): ภาพที่วางวัตถุซึ่งไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ เช่น ดอกไม้ ผลไม้ ถ้วยชามไว้แล้ววาด
• 득실득실하다 คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이다.
    1. ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน: คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย
• 굼뜨다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 움직임이 답답할 만큼 매우 느리다.
    1. ช้า, เชื่องช้า, ชักช้า, เฉื่อย, เอื่อยเฉื่อย, เงื่องหงอย, อืดอาด: การเคลื่อนไหวช้ามากจนน่าอึดอัด
• 굼실대다 คำกริยา
  • 1. 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
    1. เคลื่อนตัวกระดึบ ๆ, คืบคลาน: เคลื่อนไหวเป็นลักษณะของคลื่นน้ำอย่างช้า ๆ ทีละนิด
  • 2. 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
    2. เคลื่อนไหวช้า ๆ, กระดุกกระดิก: เคลื่อนไหวส่วนหนึ่งของร่างกายอย่างช้า ๆ
• 날다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다.
    1. บิน: เคลื่อนย้ายจากตำแหน่งใดสู่ตำแหน่งอื่นด้วยสภาพการลอยไปในอากาศ
  • 2. 어떤 물체가 매우 빨리 움직이다.
    2. (วิ่ง, แล่น)ปรื๋อ, พุ่งบิน: สิ่งของใดเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วมาก
  • 3. (속된 말로) 재빠르게 도망가다.
    3. หลบหนี, หนีไป, หายเข้ากลีบเมฆ: (คำสแลง)หนีไปอย่างรวดเร็ว
• 날름 คำวิเศษณ์
  • 1. 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣는 모양.
    1. แลบลิ้น: ลักษณะการยื่นลิ้นออกมานอกปากและหดกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว
  • 2. 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2. ฉก, งับ: ลักษณะการใส่ในปากหรือหยิบด้วยมืออย่างรวดเร็วทันทีทันใด
  • 4. 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가는 모양.
    4. เปลวไฟลุกแลบ: ลักษณะของเปลวไฟที่พุ่งออกมาด้านนอกแล้วหดกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว
  • 3. 재빨리 움직이는 모양.
    3. ฉับพลัน, รวดเร็วทันทีทันใด: ลักษณะการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
• 운전하다 (運轉 하다) คำกริยา
  • 1. 기계나 자동차를 움직이고 조종하다.
    1. ขับ, ขับขี่, ควบคุม: ควบคุมการเคลื่อนไหวของรถยนต์หรือเครื่องจักร
• 꿈지럭꿈지럭하다 คำกริยา
  • 1. 몸이 계속 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 계속 천천히 느리게 움직이다.
    1. เคลื่อนไหวเฉื่อย ๆ, เคลื่อนไหวเอื่อย ๆ, เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า: ร่างกายเคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้าและต่อเนื่อง หรือทำให้ร่างกายเคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้าและต่อเนื่อง
• 따라오다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 움직이는 것을 그대로 쫓아서 가다.
    1. ตามมา: ไปไล่ตามสิ่งที่เคลื่อนไหวอยู่
  • 2. 앞서 있는 것의 정도나 수준에 가까워지다.
    2. ไล่ตาม, ตามติด: ทำให้ใกล้เคียงกับมาตรฐานหรือระดับของสิ่งที่อยู่ข้างหน้า
  • 3. 어떤 사람의 방식, 행동, 의도 등을 그대로 실행하다.
    3. ตาม: ดำเนินการตามวิธี การกระทำ หรือจุดประสงค์ เป็นต้น ของผู้ใด
  • 4. 일정한 선 등을 그대로 밟아 오다.
    4. ตาม: เหยียบตามเส้นหนึ่งๆ เป็นต้น
  • 5. 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나게 되다.
    5. ตามมา: เรื่องใดได้เกิดพร้อมกับเรื่องอื่น
• 내두르다 คำกริยา
  • 1. 이리저리 마구 휘두르다.
    1. แกว่ง, กวัดแกว่ง: แกว่งไปมาที่นี่ที่โน่นอย่างรุนแรง
  • 2. 다른 사람을 자기 뜻대로 움직이게 하다.
    2. ควบคุม, สั่งการ, บังคับ, กำกับ, จัดการ, ครอบงำ: ทำให้คนอื่นเคลื่อนไหวตามความตั้งใจของตนเอง