🔍 Search: เทียบ

• 첩 (貼) คำนามไม่อิสระ
  • 1 약봉지에 싼 한약의 뭉치를 세는 단위.
    1 เทียบ(ลักษณนาม): หน่วยนับจำนวนมัดของยาแผนโบราณที่ห่ออยู่ในถุงใส่ยา
• 비교하다 (比較 하다) คำกริยา
  • 1 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴보다.
    1 เปรียบเทียบ, เทียบ: วางสิ่งของที่มากกว่าสองสิ่งด้วยกันแล้วพิจารณาบางจุดว่าต่างกันหรือเหมือนกัน
• 대조하다 (對照 하다) คำกริยา
  • 1 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴보다.
    1 เทียบ, เปรียบเทียบ: สำรวจดูความเหมือนและความต่างโดยการนำสิ่งที่เกินกว่า 2 สิ่งขึ้นไปมาเทียบกัน
• 참조하다 (參照 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 보다.
    1 อ้างอิง, เทียบเคียง: เปรียบเทียบหรือเทียบเคียงสิ่งใดกับสิ่งอื่นที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้นๆ เป็นการอ้างอิง
• 부두 (埠頭) คำนาม
  • 1 배를 대어 사람이 오르내리거나 짐을 싣고 내릴 수 있도록 시설을 마련해 놓은 곳.
    1 ท่าเรือ, ท่าเทียบเรือ: สถานที่ที่เตรียมอุปกรณ์ไว้เพื่อให้สามารถจอดเรือให้คนขึ้นลงหรือบรรทุกขนถ่ายของลงเรือ
• 하회하다 (下廻 하다) คำกริยา
  • 1 수치나 정도 등이 어떤 기준보다 밑돌다.
    1 น้อยกว่า, ไม่เทียบเท่า: ค่าจำนวนหรือระดับ เป็นต้น ซึ่งอยู่ต่ำกว่ามาตรฐานใด
• 검정고시 (檢定考試) คำนาม
  • 1 정규 학교를 졸업한 것과 같은 자격을 얻기 위한 시험.
    1 การสอบเทียบวุฒิการศึกษา: การสอบเพื่อได้รับคุณสมบัติเท่าเทียบกับสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนในระบบ
• 대비하다 (對比 하다) คำกริยา
  • 1 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교하다.
    1 เปรียบเทียบ, เปรียบต่าง: เปรียบเทียบกันเพื่อให้รู้ความแตกต่างของทั้งสองสิ่ง
• 비교적 (比較的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는.
    1 ที่เปรียบเทียบ, ที่เทียบ: ที่เทียบสิ่งใด ๆ กับสิ่งอื่นแล้วพิจารณาว่าอะไรเหมือนกันหรือต่างกัน
• 비교 (比較) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄.
    1 การเปรียบเทียบ, การเทียบ: การวางสิ่งของที่มากกว่าสองสิ่งด้วยกันแล้วพิจารณาบางจุดว่าเหมือนหรือต่างกัน
• 비교되다 (比較 되다) คำกริยา
  • 1 둘 이상의 것이 함께 놓여 어떤 점이 같고 다른지 살펴지다.
    1 ถูกเปรียบเทียบ, ถูกเทียบ: สิ่งของที่มากกว่าสองสิ่งถูกวางด้วยกันแล้วถูกพิจารณาว่าจุดใดๆเหมือนกันหรือต่างกัน
• 정비례 (正比例) คำนาม
  • 1 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지는 일.
    1 สัดส่วนเปรียบเทียบโดยตรง: เรื่องที่สิ่งสองสิ่งได้เพิ่มขึ้นหรือน้อยลงเป็นอัตราเท่าเทียมกัน
• 참조 (參照) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄.
    1 การอ้างอิง, การเทียบเคียง: การเปรียบเทียบหรือลองเทียบเคียงสิ่งใด ๆ กับสิ่งอื่นที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น ๆ เป็นการอ้างอิง
• 선착장 (船着場) คำนาม
  • 1 배가 와서 닿는 곳.
    1 ท่า, ท่าเรือ, ท่าเทียบเรือ: ที่ที่เรือมาเทียบ
• 비유하다 (比喩/譬喩 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어 설명하다.
    1 เปรียบ, เปรียบเทียบ, อุปมา: อธิบายโดยบอกเป็นนัย ๆ เกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ ที่คล้ายกับสิ่งใด ๆ เพื่อการอธิบายสิ่งใด ๆ อย่างมีประสิทธิผล
• 정비례하다 (正比例 하다) คำกริยา
  • 1 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지다.
    1 เป็นสัดส่วนเปรียบเทียบโดยตรง: สิ่งสองสิ่งเพิ่มขึ้นหรือน้อยลงเป็นอัตราเท่าเทียมกัน
• 대조적 (對照的) ☆ คำนาม
  • 1 서로 달라서 대비가 되는 것.
    1 ที่เปรียบเทียบ, ที่เทียบเคียง: สิ่งที่เป็นการเปรียบเทียบเนื่องมาจากความแตกต่างซึ่งกันและกัน
• 대비되다 (對比 되다) คำกริยา
  • 1 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교되다.
    1 ถูกเปรียบเทียบ, ถูกเปรียบต่าง: สองสิ่งถูกเปรียบเทียบเพื่อเห็นความแตกต่าง
• 대비 (對比) ☆☆ คำนาม
  • 1 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교.
    1 การเปรียบเทียบ, การเปรียบต่าง: การเปรียบเทียบกันเพื่อให้รู้ความแตกต่างของทั้งสองสิ่ง หรือการเปรียบเทียบดังกล่าว
• 견주다 ☆ คำกริยา
  • 1 마주 놓고 비교하다.
    1 เทียบ, เปรียบเทียบ, เทียบเคียง: นำมาทาบเปรียบเทียบกัน

• 촉진제 (促進劑) คำนาม
  • 1. 촉매가 더 빨리 작용하도록 돕는 물질.
    1. สารเร่ง, สารเร่งปฏิกิริยา, ตัวเร่ง, ตัวเร่งปฏิกิริยา: สารที่ช่วยให้สารเร่งปฏิกิริยาใช้งานได้เร็วขึ้น
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 빨리 이루어지도록 돕는 것.
    2. ตัวเร่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การช่วยทำให้งานใดๆสำเร็จได้เร็ว
• 파열음 (破裂音) คำนาม
  • 1. 깨지거나 갈라져 터지면서 나는 소리.
    1. เสียงระเบิด, เสียงที่ระเบิดออกมา: เสียงที่แตกหรือแยกแล้วระเบิดออกมา
  • 2. 폐에서 나오는 공기를 막았다가 터뜨리면서 내는 소리.
    2. เสียงกักไม่ก้องพ่นลม, เสียงระเบิด, เสียงที่เปล่งออกมาเป็นเสียงระเบิด: เสียงที่เปล่งออกมาโดยกั้นอากาศที่ออกมาจากปอดแล้วทำให้ระเบิดออกเป็นเสียงออกมา
  • 3. (비유적으로) 어떤 일이 아무 탈이나 말썽 없이 진행되지 못하고 갈등을 빚음.
    3. อุปสรรค, ความยุ่งยาก, ความวุ่นวาย, ความขัดแย้ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่งานใด ๆ ไม่สามารถดำเนินไปได้โดยปราศจากความยุ่งยากหรืออุปสรรคใด ๆ และก่อให้เกิดความขัดแย้ง
• 냉기 (冷氣) ☆ คำนาม
  • 1. 찬 공기 또는 찬 기운.
    1. ลมเย็น, ไอเย็น, อุณหภูมิเย็น, อากาศเย็น: ลมเย็นหรืออุณหภูมิเย็น
  • 2. (비유적으로) 가라앉거나 차가워진 분위기.
    2. เย็นชา, เฉยชา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บรรยากาศที่แย่ลงหรือเย็นชาขึ้น
• 미끼 คำนาม
  • 1. 물고기나 동물을 유인하여 잡기 위해 사용하는 먹이.
    1. เหยื่อ, เหยื่อล่อ: อาหารสัตว์ที่ใช้เพื่อล่อปลาหรือสัตว์แล้วจับ
  • 2. (비유적으로) 다른 사람을 유인하기 위한 수단이나 물건.
    2. เป้าหลอก, เหยื่อ, นกต่อ, สิ่งล่อ, สิ่งล่อใจ, กับดัก, สิ่งจูงใจ, เหยื่อล่อ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)วิธีการหรือสิ่งของเพื่อหลอกล่อผู้อื่น
• 중공업 (重工業) ☆ คำนาม
  • 1. 부피에 비해 무게가 꽤 무거운 물건을 만드는 공업.
    1. อุตสาหกรรมหนัก: อุตสาหกรรมที่ทำสิ่งของที่มีน้ำหนักค่อนข้างหนักเมื่อเทียบกับความหนา
• 사활 (死活) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 매우 중요하고 큰 문제.
    1. ความเป็นความตาย, เรื่องคอขาดบาดตาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปัญหาใหญ่และสำคัญมาก
• 마녀사냥 (魔女 사냥) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 어떤 사람에게 없는 죄를 부풀려서 뒤집어씌우는 것.
    1. การใส่ความ, การใส่ร้าย, การโยนความผิดให้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การใส่ร้ายและโยนความผิดให้คนใด ๆ ที่ไม่มีความผิด
• 준- (準) หน่วยคำเติม
  • 1. ‘구실이나 자격이 그 명사에는 못 미치나 그에 비길 만한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. กึ่ง: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'บทบาทหรือคุณสมบัติไม่ถึงคำนามนั้นแต่น่าเปรียบเทียบกับสิ่งนั้น'
• 신출귀몰하다 (神出鬼沒 하다) คำกริยา
  • 1. (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임을 알 수 없게 자기 마음대로 나타나고 사라지다.
    1. ทำอย่างว่องไว, ไวเหมือนผี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรากฏและหายไปตามใจตนเองอย่างไม่สามารถรู้การเคลื่อนไหวนั้นๆ ได้ เหมือนกับผีที่ปรากฏและหายไป
• 노령화 (老齡化) คำนาม
  • 1. 전체 인구에서 65세 이상의 노년 인구 비율이 높아지는 현상.
    1. สังคมผู้สูงอายุ, สังคมผู้สูงอายุ(โดยสมบูรณ์): ปรากฏการณ์ที่มีสัดส่วนประชากรวัยชราอายุ 65 ปีขึ้นไปอยู่ในระดับสูงเมื่อเทียบกับประชากรทั้งหมด
• 노른자위 คำนาม
  • 1. 알의 흰자위에 둘러싸인 동그랗고 노란 부분.
    1. ไข่แดง: ส่วนกลมสีเหลืองที่ถูกล้อมรอบด้วยไข่ขาวของไข่
  • 2. (비유적으로) 가장 중요하거나 값이 높은 부분.
    2. ส่วนสำคัญ, จุดสำคัญ, ส่วนที่ดีที่สุด, จุดที่มีราคาสูง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนสำคัญที่สุดหรือราคาสูงสุด
• 도끼눈 คำนาม
  • 1. (비유적으로) 분하거나 미워서 무섭게 쏘아보는 눈.
    1. ตาขมึง, ตาถลึง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตาที่จ้องมองอย่างน่ากลัวเพราะว่าเกลียดหรือโกรธ
• 상대주의 (相對主義) คำนาม
  • 1. 모든 진리나 가치 등이 다른 것과의 비교에 의하여 달라진다고 보는 사고방식이나 태도.
    1. สัมพัทธนิยม: ท่าทีหรือแนวคิดที่มองว่าสัจธรรมหรือค่านิยมของทุกสิ่ง เป็นต้น เปลี่ยนแปลงได้โดยขึ้นอยู่กับการเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น
• 피바다 คำนาม
  • 1. (비유적으로) 사방에 온통 피가 여기저기 흩어져 어지러운 곳.
    1. ทะเลเลือด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่ยุ่งเหยิงเพราะมีเลือดกระจัดกระจายอยู่ไปทั่วในทั้งสี่ทิศทาง
• 멀다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
    1. ไกล: ระยะห่างระหว่างสถานที่สองแห่งไกลกัน
  • 2. 시간적인 사이가 길다.
    2. ห่างไกล: ระยะเวลาห่างไกลกัน
  • 3. 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다.
    3. ไกล, ห่างไกล: ไกลจากเกณฑ์หรือมาตรฐานใด ๆ
  • 4. 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다.
    4. ไกล, ยาวไกล: ยังมีเวลาเหลือนับจากนี้อีกมาก, ต้องการเวลายาวนาน
  • 5. 서로의 사이가 가깝지 않다.
    5. ห่าง, ห่างเหิน: ความสัมพันธ์ไม่ใกล้ชิดสนิทสนมกัน
  • 6. 친척 관계가 가깝지 않다.
    6. ห่างเหิน, ห่างไกล: ความสัมพันธ์ทางเครือญาติห่างไกลกัน
  • 7. (비유적으로) 어떠한 시간이 채 되기도 전이다.
    7. ไม่ถึง: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ยังไม่ถึงเวลาใด ๆ
• -으라고는 None
  • 1. 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
    1. สั่งให้..., บอกให้...: สำนวนที่ใช้เมื่ออ้างอิงคำพูด เช่น คำสั่งหรือการขอร้อง เป็นต้น ไปพร้อมกับพูดข้อเท็จจริงที่เปรียบเทียบกับสิ่งดังกล่าว
• 녹아내리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 단단한 물질이 물러지거나 물처럼 되어서 아래로 흐르다.
    1. ละลายไหลลงมา, อ่อนยวบลงมา: วัตถุที่แข็งอ่อนตัวลงหรือกลายเป็นน้ำไหลลงสู่ด้านล่าง
  • 2. (비유적으로) 화나 슬픔 등의 좋지 않은 감정이 약해지고 부드러워지다.
    2. (อารมณ์, ความรู้สึก)จางหาย, หายไป: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกที่ไม่ดีดังเช่น ความโกรธหรือความเศร้า เป็นต้น อ่อนลงและทุเลาลง
• 새벽 봉창 두들긴다
  • 1. (비유적으로) 갑자기 뜻밖의 말이나 행동을 한다.
    1. (ป.ต.)ตีหน้าต่างตอนเช้าตรู่ ; พูดโพล่ง, พูดไม่คิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พูดหรือกระทำอย่างกะทันหันโดยไม่ได้คาดคิด
  • 2. (비유적으로) 매우 뜻밖의 일을 당하다.
    2. (ป.ต.)ตีหน้าต่างตอนเช้าตรู่ ; ไม่มีปี่มีขลุ่ย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ประสบกับเรื่องที่ไม่ได้คาดคิดเป็นอย่างมาก
• 은 คำชี้
  • 1. 어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사.
    1. ...เนี่ยนะ, ...นะ: คำชี้ที่แสดงว่าเป้าหมายใด ๆ ถูกเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น
  • 2. 문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 조사.
    2. ตัวชี้หัวเรื่อง: คำชี้ที่แสดงว่าเป้าหมายใด ๆ เป็นหัวข้อเรื่องในประโยค
  • 3. 강조의 뜻을 나타내는 조사.
    3. ...เนี่ยนะ, ...นะ: คำชี้ที่แสดงความหมายของการเน้นย้ำ
• 맛보기 คำนาม
  • 1. 맛을 볼 수 있게 조금 내놓은 음식.
    1. ของชิมรส, อาหารลองชิม: อาหารที่เอาออกมาวางเล็กน้อยเพื่อให้ชิมรสได้
  • 2. (비유적으로) 본격적으로 하기 전에 시험 삼아 조금 해 보는 것.
    2. การทดลอง, การทดสอบ, การลองทำเป็นตัวอย่าง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การลองทำอย่างเล็กน้อยและถือว่าเป็นการทดลองก่อนที่จะทำอย่างจริงจัง