🔍 Search: เป็นทุกข์

• 곤란하다 (困難▽ 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사정이 몹시 어렵고 난처하다.
    1 ยาก, ลำบาก, ยุ่งยาก, เป็นทุกข์: สถานภาพน่าเวทนาและยากลำบากมาก
• 고민되다 (苦悶 되다) คำกริยา
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
    1 ทำให้เป็นทุกข์, ทำให้กลุ้มใจ, ทำให้กังวล: มีสิ่งที่กังวลอยู่ในใจจึงทำให้ทุกข์ทรมานและคิดถึงเรื่องนั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 입맛(이) 쓰다
  • 1 일이 뜻대로 되지 않아 기분이 좋지 않고 괴롭다.
    1 (ป.ต.)รสชาติขม ; อารมณ์เสีย, ปวดร้าว, เป็นทุกข์: อารมณ์ไม่ดีและเป็นทุกข์เพราะงานไม่เป็นอย่างที่ตั้งใจไว้
• 고생하다 (苦生 하다) คำกริยา
  • 1 괴롭거나 어렵고 힘든 일을 겪다.
    1 เป็นทุกข์, ยากลำบาก, ลำบาก, ทุกข์ยาก, ทุกข์ทรมาน: ประสบกับเรื่องที่ทุกข์ทรมานหรือยากและลำบาก
• 편찮다 (便 찮다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 몸이나 마음이 편하지 않거나 괴롭다.
    1 ไม่สบาย, ป่วย, เป็นทุกข์, ทรมาน, เจ็บปวด, ปวดร้าว, ปวดร้าวทรมาน: ร่างกายหรือจิตใจไม่สบายหรือทรมาน
• 앓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 병에 걸려 아파하거나 괴로워하다.
    1 ป่วย, ไม่สบาย, เจ็บปวด: ป่วยหรือเจ็บปวดทรมานเพราะเป็นโรค
  • 2 걱정이나 근심 때문에 괴로워하거나 답답해하다.
    2 เป็นทุกข์, เป็นกังวล, กลุ้มใจ, หนักใจ, กลัดกลุ้ม: ทุกข์ทรมานหรืออึดอัดเพราะความเป็นห่วงหรือความวิตก
• 걱정걱정하다 คำกริยา
  • 1 몹시 심하게 걱정하다.
    1 กังวลมาก, กลุ้มใจมาก, วิตกกังวลมาก, ห่วงใยมาก, เป็นห่วงมาก, เป็นทุกข์มาก: วิตกกังวลใจเป็นอย่างมากเหลือเกิน
• 궂다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 날씨가 험하고 나쁘다.
    1 มืดมัว, ครึ้ม, มืดครึ้ม: อากาศเลวร้ายและแย่
  • 2 험하고 나쁘거나 싫다.
    2 ไม่ดี, ชั่ว, ร้าย, เลว, เป็นทุกข์, อันตราย, ลำบาก: เลวร้ายและแย่หรือไม่ชอบ
• 개고생 (개 苦生) คำนาม
  • 1 아주 심하게 어렵고 힘든 일을 겪음.
    1 ความลำบาก, ความยากลำบาก, ความทุกข์, ความทุกข์ทรมาน, ความเป็นทุกข์, ความเหนื่อยยาก: การประสบความยากลำบากอย่างหนักและเป็นทุกข์
• 구슬프다 คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 쓸쓸해질 만큼 슬프다.
    1 เศร้า, สลด, ระทด, หมอง, ไม่เบิกบาน, เป็นทุกข์, เหี่ยวแห้ง, น่าเศร้าใจ, เศร้าโศก, สลดใจ: เศร้าจนหัวใจว้าเหว่
• 애간장(을) 태우다
  • 1 너무 신경을 쓰거나 걱정하며 안달하다.
    1 (ป.ต.)เผาตับและลำไส้ ; ทำให้กลัดกลุ้ม, ทำให้เป็นทุกข์ใจ, ทำให้เดือดร้อนใจ, ทำให้เป็นห่วง: ใส่ใจหรือเป็นห่วงมากและเดือดเนื้อร้อนใจ
• 구슬피 คำวิเศษณ์
  • 1 마음이 쓸쓸해질 만큼 슬프게.
    1 อย่างเศร้า, อย่างสลด, อย่างระทด, อย่างเป็นทุกข์, อย่างเหี่ยวแห้ง, อย่างเศร้าโศก, อย่างสลดใจ: อย่างเศร้าจนหัวใจว้าเหว่
• 걱정거리 ☆ คำนาม
  • 1 걱정이 되는 일.
    1 เรื่องกังวล, เรื่องห่วงใย, เรื่องกลุ้มใจ, เรื่องวิตกกังวล, เรื่องที่เป็นห่วง, เรื่องที่เป็นทุกข์: เรื่องที่ทำให้เป็นกังวล
• 끙끙거리다 คำกริยา
  • 1 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1 ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง: ส่งเสียงทุกข์ทรมานเรื่อยๆ เพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก
  • 2 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2 เป็นทุกข์, ทุกข์ร้อน, หนักใจ, ร้อนใจ, กังวล: ทุกข์ทรมานเพราะมีความกังวลหรือความเป็นห่วง
• 끙끙대다 คำกริยา
  • 1 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1 ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง: ส่งเสียงทุกข์ทรมานเรื่อยๆ เพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก
  • 2 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2 เป็นทุกข์, ทุกข์ร้อน, หนักใจ, ร้อนใจ, กังวล: ทุกข์ทรมานเพราะมีความกังวลหรือความเป็นห่วง
• 음침하다 (陰沈 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이 밝지 못하고 음흉한 데가 있다.
    1 ไม่สดใส, เศร้าหมอง, เป็นทุกข์: นิสัยไม่สดใสและใจร้าย
  • 2 분위기가 스산하고 어둡다.
    2 มืดมัว, เลือนราง, เดียวดาย, อ้างว้าง, เปล่าเปลี่ยว: บรรยากาศอ้างว้างและมืด
  • 3 날씨가 흐리고 컴컴하다.
    3 ครึ้ม ๆ, สลัว ๆ, มืดมัว: อากาศครึ้มและมืด
• 애태우다 คำกริยา
  • 1 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다.
    1 ทำให้วิตกกังวล, ทำให้ห่วงใย, ทำให้ร้อนรุ่ม, ทำให้เป็นห่วง: ทำให้จิตใจเผาไหม้เนื่องจากอึดอัดหรือเสียดายเป็นอย่างมาก
  • 2 속이 탈 정도로 매우 걱정하다.
    2 ทำให้เป็นห่วง, ทำให้เป็นกังวล, ทำให้เป็นทุกข์: เป็นกังวลมากจนกระทั่งจิตใจถูกเผาไหม้
• 부대끼다 คำกริยา
  • 1 사람이나 일에 시달려 괴로워하다.
    1 ประสบ, ได้รับ, เป็นทุกข์: ทุกข์ทรมานเพราะได้รับความลำบากจากคนหรือเหตุการณ์
  • 2 여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다.
    2 พบ, พบปะ, เจอ, อยู่ร่วมกัน: พบปะหรือเผชิญกับคนหลาย ๆ คนอยู่บ่อย ๆ
  • 3 다른 것에 자꾸 맞닿거나 부딪치다.
    3 ปะทะ, กระแทก, กระทบ: ติดหรือชนกับสิ่งอื่นอยู่บ่อย ๆ
  • 4 먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다.
    4 อึดอัด, กระอักกระอ่วน, ไม่สบาย(ท้อง): อาหารที่รับประทานเข้าไปไม่ย่อย ทำให้อึดอัดภายในท้อง
• 천하태평 (天下泰平) คำนาม
  • 1 정치가 잘되어 온 세상이 평화로움.
    1 ความอยู่เย็นเป็นสุข, ความสันติสุข: การเมืองดำเนินไปด้วยดีทำให้ทั่วโลกสงบสุข
  • 2 (놀리는 말로) 어떤 일에 무관심한 상태로 걱정 없이 편안하게 있는 태도.
    2 ความไม่เดือดร้อนใจ, ความไม่เดือดเนื้อร้อนใจ, ความไม่เป็นทุกข์เป็นร้อน, ความไม่วิตกกังวล: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)พฤติกรรมที่อยู่ในสภาพที่ไม่สนใจกับสิ่งใด ๆ อยู่อย่างสบายไร้ความกังวล
• 간장을 태우다
  • 1 마음을 졸이다. 또는 마음을 초조하고 불안하게 만들다.
    1 (ป.ต.)เผาตับไตไส้พุง ; ร้อนใจ, ทุกข์ใจ, วิตกกังวล, ร้อนรุ่มกลุ่มใจ, ทำให้กลัดกลุ้ม, ทำให้เป็นทุกข์ใจ, ทำให้เดือดร้อนใจ, เป็นห่วง: ร้อนใจหรือทำให้ผู้อื่นรู้สึกกระวนกระวายใจหรือไม่สบายใจ

• 한스럽다 (恨 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼 마음에 응어리가 지는 느낌이 있다.
    1. รู้สึกแค้นใจ, รู้สึกขุ่นแค้น, รู้สึกอาฆาตแค้น, รู้สึกเกลียดชัง: มีความรู้สึกที่อึดอัดเนื่องจากไม่พอใจ รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม เป็นทุกข์ และเศร้าใจเป็นอย่างยิ่ง
• 물어뜯다 คำกริยา
  • 1. 이나 부리로 물어서 뜯다.
    1. กัด, ขบ: กัดและฉีดออกด้วยฟันหรือจะงอย
  • 2. 모기나 개미 등의 곤충이 주둥이로 살을 찌르다.
    2. กัด: แมลง เช่น ยุงหรือมด เป็นต้น ทิ่มเนื้อด้วยปาก
  • 3. 남을 헐뜯고 괴롭히다.
    3. กัด, แขวะ: พูดเสียดสีและทำให้ผู้อื่นเป็นทุกข์
• 궂은일 คำนาม
  • 1. 험하고 고생스럽거나 꺼림칙한 일.
    1. งานลำบาก, งานอันตราย, งานที่ยุ่งยากไม่น่าทำ, งานที่ตะขิดตะขวงใจ: เรื่องที่อันตรายและยากลำบากหรือรบกวนใจ
  • 2. 불행한 일.
    2. เรื่องโชคร้าย, เรื่องเลวร้าย, เรื่องไม่ดี: เรื่องที่เป็นทุกข์
• 힘들다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
    1. ลำบาก, ยากลำบาก, เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย: มีด้านที่แรงถูกใช้ไปเยอะ
  • 2. 어떤 일을 하는 것이 어렵거나 곤란하다.
    2. ยาก, ลำบาก, ยุ่งยาก, เป็นทุกข์: การทำงานบางอย่างยากหรือเป็นทุกข์
  • 4. 상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.
    4. ยาก, ลำบาก, ยุ่งยาก, ยากลำบาก: สภาพหรือสถานการณ์ไม่พอดีและยุ่งยาก
  • 3. 마음이 쓰이거나 수고가 되는 면이 있다.
    3. เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย, ยากลำบาก, เป็นทุกข์: มีด้านที่ใจถูกใช้ไปหรือเกิดเป็นความเหน็ดเหนื่อย
• 불편 (不便) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 이용하기에 편리하지 않음.
    1. ความไม่สบาย, ความไม่สะดวกสบาย: ความไม่สะดวกสบายต่อการใช้งาน
  • 2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움.
    2. ความไม่สบาย, ความเจ็บป่วย, ความไม่สบายใจ: การที่จิตใจหรือร่างกายไม่สบายหรือเป็นทุกข์
  • 3. 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않음.
    3. ความอึดอึดใจ, ความไม่สะดวกใจ, ความเคอะเขิน: การที่ความสัมพันธ์กับผู้อื่น เป็นต้น ไม่ราบรื่น
• 불편하다 (不便 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 이용하기에 편리하지 않다.
    1. ไม่สบาย, ไม่สะดวกสบาย: ไม่สะดวกต่อการใช้
  • 2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    2. ไม่สบาย, เจ็บป่วย, ไม่สบายใจ: จิตใจหรือร่างกายไม่สบายหรือเป็นทุกข์
  • 3. 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.
    3. อึดอึดใจ, ไม่สะดวก, เคอะเขิน: ความสัมพันธ์กับผู้อื่น เป็นต้น ไม่ราบรื่น
• 개고생 (개 苦生) คำนาม
  • 1. 아주 심하게 어렵고 힘든 일을 겪음.
    1. ความลำบาก, ความยากลำบาก, ความทุกข์, ความทุกข์ทรมาน, ความเป็นทุกข์, ความเหนื่อยยาก: การประสบความยากลำบากอย่างหนักและเป็นทุกข์
• 살을 깎고 뼈를 갈다
  • 1. 몸이 야윌 정도로 몹시 고생하고 애쓰다.
    1. (ป.ต.)ตัดเนื้อแล้วบดกระดูก ; ใช้ความพยายามจนร่างกายซูบผอม: ใช้ความพยายามและเป็นทุกข์ทรมานจนร่างกายซูบผอม
• 속상하다 (속 傷 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    1. ระทมใจ, ระทมทุกข์, เจ็บใจ, เจ็บแค้น, เจ็บช้ำน้ำใจ, ผิดหวัง, เจ็บปวดใจ: เป็นทุกข์และไม่สบายใจเนื่องจากงานไม่เป็นไปตามเจตนารมณ์
• 신세 (身世/身勢) ☆☆ คำนาม
  • 1. 불행한 일과 관련된 한 사람의 상황이나 형편.
    1. สภาพ, สภาพตัวเอง: สถานการณ์หรือสภาพของคนหนึ่งๆที่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่เป็นทุกข์
• 한 (恨) ☆☆ คำนาม
  • 1. 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음.
    1. ฮัน: ความแค้นใจ; ความขุ่นแค้น; ความอาฆาตแค้น; ความเกลียดชัง : จิตใจที่อึดอัดเนื่องจากไม่พอใจ รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม เป็นทุกข์ และเศร้าใจเป็นอย่างยิ่ง
• 피를 말리다
  • 1. 몹시 괴롭게 하거나 애가 타게 만들다.
    1. (ป.ต.)ทำให้เลือดแห้ง ; ทำให้ทุกข์ทรมาน, ทำให้ระทมทุกข์: ทำให้มีความกังวลหรือเป็นทุกข์อย่างมาก
• 입맛(이) 쓰다
  • 1. 일이 뜻대로 되지 않아 기분이 좋지 않고 괴롭다.
    1. (ป.ต.)รสชาติขม ; อารมณ์เสีย, ปวดร้าว, เป็นทุกข์: อารมณ์ไม่ดีและเป็นทุกข์เพราะงานไม่เป็นอย่างที่ตั้งใจไว้
• 성가시다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 것이 자꾸 못살게 굴어 괴롭고 귀찮다.
    1. ทำให้ลำบากใจ, ทำให้รำคาญใจ: สิ่งใด ๆ ข่มเหงรังแกอยู่เป็นประจำทำให้เป็นทุกข์และรำคาญ