🔍 Search: เมื่อ...

• 어제 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 오늘의 하루 전날에.
    1 เมื่อวาน: ในวันก่อนหน้าวันนี้หนึ่งวัน
• 쑤시다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 몸이 바늘로 찌르는 것처럼 아프다.
    1 ปวด, ปวดเมื่อย: ปวดราวกับร่างกายโดนทิ่มด้วยเข็ม
• 지 คำนามไม่อิสระ
  • 1 어떤 일이 일어났던 때부터 지금까지의 동안을 나타내는 말.
    1 ตั้งแต่, เมื่อ: คำที่แสดงช่วงเวลาตั้งแต่เรื่องใด ๆ ได้เกิดขึ้นจนกระทั่งปัจจุบัน
• 뻑적지근하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 근육이 몹시 피로하여 아픈 기운이 있다.
    1 ตึงและปวดเมื่อย: กล้ามเนื้อเมื่อยล้าและมีอาการเจ็บปวด
• 간밤 ☆ คำนาม
  • 1 어제의 밤. 어젯밤.
    1 เมื่อคืน, คืนวาน: กลางคืนของเมื่อวาน เมื่อคืน
• -ㄴ 이상 None
  • 1 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1 ในเมื่อ...แล้ว...: สำนวนที่คำพูดข้างหน้าแสดงความหมายว่าสถานการณ์บางอย่างเป็นอย่างนั้นแน่นอนหรือจะต้องทำอย่างไร เพราะว่าเนื้อหาข้างหน้าเป็นความจริงที่ถูกกำหนดขึ้นแล้ว
• -생 (生) ☆☆ หน่วยคำเติม
  • 1 '그때에 태어남'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 เกิดเมื่อ...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การเกิดในตอนนั้น'
  • 2 '그 햇수 동안 자람'의 뜻을 더하는 접미사.
    2 โตได้…: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การเติบโตเป็นระยะเวลาจำนวนปีดังกล่าว'
• 어저께 ☆☆ คำนาม
  • 1 오늘의 하루 전날.
    1 เมื่อวาน, เมื่อวานนี้: วันก่อนวันนี้หนึ่งวัน
• 어저께 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 오늘의 하루 전날에.
    1 เมื่อวาน, เมื่อวานนี้: เมื่อหนึ่งวันก่อนหน้าของวันนี้
• 일전 (日前) คำนาม
  • 1 며칠 전.
    1 วันก่อน, เมื่อวันก่อน: ก่อนหน้าไม่กี่วัน
• 노산 (老産) คำนาม
  • 1 나이가 많은 때에 아기를 낳음.
    1 การคลอดลูกเมื่ออายุมาก: การคลอดบุตรเมื่อตอนที่มีอายุมาก
• 어젯밤 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어제의 밤.
    1 เมื่อคืนวาน, คืนวานนี้: กลางคืนของเมื่อวาน
• 만혼 (晩婚) คำนาม
  • 1 늦은 나이에 결혼함. 또는 그런 결혼.
    1 การแต่งงานเมื่ออายุมาก: การแต่งงานตอนอายุมาก หรือการแต่งงานดังกล่าว
• 전번 (前番) คำนาม
  • 1 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때.
    1 เมื่อก่อน, ครั้งที่แล้ว: เวลาหรือลำดับที่ผ่านไปก่อนหน้าตอนที่กำลังพูด
• 어제저녁 คำนาม
  • 1 어제의 저녁.
    1 เมื่อวานเย็น, เย็นวานนี้: ตอนเย็นของเมื่อวาน
• 엊그제 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 바로 며칠 전에.
    1 เมื่อวานซืน, เมื่อวันก่อน: เมื่อก่อนหน้านี้ไม่กี่วัน
• 취임사 (就任辭) คำนาม
  • 1 새로 맡은 일을 시작할 때 인사로 하는 말.
    1 คำปราศรัยเมื่อดำรงตำแหน่ง: คำพูดกล่าวทักทายเมื่อเริ่มทำงานใหม่ที่ได้รับมอบหมาย
• 에야 คำชี้
  • 1 시간이나 공간의 일정한 범위를 강조하여 나타내는 조사.
    1 ตอน..., เมื่อ..., ในเวลา..: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำขอบเขตที่กำหนดของเวลาหรือระยะห่าง
• 짬짬이 คำวิเศษณ์
  • 1 짬이 나는 때마다.
    1 เมื่อมีเวลาว่าง, ในเวลาว่าง: ทุก ๆ ครั้งที่มีเวลาว่าง
• -을 때 None
  • 1 어떤 행동이나 상황이 일어나는 동안이나 그 시기 또는 그러한 일이 일어난 경우를 나타내는 표현.
    1 เมื่อ..., ตอน..., ตอนที่...: สำนวนที่ใช้แสดงระยะเวลาหรือช่วงเวลาที่เกิดการกระทำหรือสถานการณ์ใด ๆ หรือแสดงกรณีที่เรื่องดังกล่าวเกิดขึ้น

• -려니와 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞의 내용을 추측하여 인정하면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    1. นอกจาก...แล้วยัง...อีก, ...อีกทั้งยัง..., ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาคาดเดาและยอมรับเนื้อหาข้างหน้าพร้อมทั้งเชื่อมข้อเท็จจริงอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
  • 2. 어떤 행동을 하려는 의사를 밝히면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    2. จะ...และจะ..., จะ...แล้วก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาเปิดเผยความคิดเห็นที่จะทำการกระทำใด ๆ พร้อมทั้งเชื่อมข้อเท็จจริงอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
• 공리주의 (功利主義) คำนาม
  • 1. 개인이 자신의 이익과 행복을 추구할 때에 사회 전체의 행복도 증진된다고 보는 학설.
    1. ประโยชน์นิยม, ลัทธิเอาประโยชน์, ความเชื่อที่ว่าความสุขส่วนตนคือสิ่งสำคัญที่สุด: ทฤษฎีที่มองว่าเมื่อปัจเจกบุคคลมุ่งมั่นให้มีความสุขและผลประโยชน์ส่วนตัว ความสุขของสังคมโดยรวมก็จะเพิ่มขึ้นด้วย
• 와 ☆☆☆ คำอุทาน
  • 1. 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리.
    1. โอ้โฮ: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อเกิดเรื่องที่น่ายินดีโดยไม่คาดคิดมาก่อน
  • 2. 여러 사람이 힘차게 외치는 소리.
    2. เฮ: เสียงที่คนหลาย ๆ คนตะโกนออกมาอย่างแรง
  • 3. 소나 말을 멈추게 하거나 가만히 있으라고 달래는 소리.
    3. เฮ้ย: เสียงที่สั่งให้วัวหรือม้าหยุดหรืออยู่นิ่ง ๆ
• 정년퇴직하다 (停年退職 하다) คำกริยา
  • 1. 정해진 나이가 되어 직장에서 물러나다.
    1. ออกตามเกษียณอายุ, ปลดเกษียณตามเวลาที่กำหนด: ออกจากงานเมื่ออายุครบตามที่กำหนด
• 가만 คำอุทาน
  • 1. 다른 사람의 말이나 행동을 멈추거나 잠시 생각할 시간을 얻고 싶을 때 쓰는 말.
    1. เดี๋ยวก่อน, หยุดก่อน, ประเดี๋ยวหนึ่ง: คำที่ใช้เมื่อต้องการเวลาสำหรับคิด หรือให้หยุดคำพูดหรือหยุดการกระทำของผู้อื่น
• 못 먹는 감 찔러나 본다
  • 1. 자기가 갖지 못하게 된 것에 대해서 심술궂은 마음으로 남도 갖지 못하도록 못쓰게 만들다.
    1. (ป.ต.)ลูกพลับที่กินไม่ได้ ก็ลองทิ่มดูเปล่า ๆ ; ตัวเองไม่ได้ก็เลยกีดกันไม่ให้ผู้อื่นได้ด้วยเช่นกัน: เมื่อตนเองไม่ได้ในสิ่งใด ๆ ก็ทำให้ผู้อื่นไม่ได้ด้วยเช่นกันด้วยจิตใจที่ร้ายกาจ
• 징발 (徵發) คำนาม
  • 1. 남에게 물품을 강제로 거두어들임.
    1. การยึด, การยึดไป: การเก็บสิ่งของจากผู้อื่นโดยการบังคับ
  • 2. 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자를 강제로 모으거나 거둠.
    2. การเกณฑ์, การระดม, การเรียกเก็บ: การรวมคนหรือรวบรวมเครื่องอุปโภคบริโภคที่จำเป็นโดยการบังคับเมื่อประเทศชาติเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน
• 에게다 คำชี้
  • 1. 어떤 행동이 영향을 미치는 대상임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1. ให้..., ให้แก่...: คำกำกับคำนามที่ใช้ชี้เมื่อเวลาแสดงโดยเน้นย้ำว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำบางอย่างส่งผลกระทบ
• 정서법 (正書法) คำนาม
  • 1. 한 언어를 글자로 적을 때에 지켜야 하는 정해진 규칙.
    1. อักขรวิธี, การคัดตัวบรรจง, การสะกดคำ: กฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้ที่ต้องรักษาเมื่อเวลาเขียนภาษาหนึ่ง ๆ เป็นตัวอักษร
• 천수답 (天水畓) คำนาม
  • 1. 벼농사에 필요한 물을 대는 시설이 없어 비가 와야만 농사를 지을 수 있는 논.
    1. นาที่ทำโดยอาศัยธรรมชาติ, นาที่ปลูกข้าวได้เพราะอาศัยฝนตก: นาที่ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกซึ่งติดไว้จ่ายน้ำที่จำเป็นต่อการปลูกข้าว และเป็นนาที่สามารถทำการเกษตรได้ก็ต่อเมื่อฝนตกเท่านั้น
• -으래 None
  • 1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
    1. สั่งมาว่า..., บอกให้...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดถ่ายทอดคำสั่งหรือคำขอร้องที่ผู้อื่นพูด
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. สั่งมาว่า...หรือ, บอกให้...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามดูถึงคำสั่งหรือคำขอร้องซึ่งผู้ฟังได้ยินมาก่อนหน้านี้แล้วจึงรู้อยู่
• 이상 (以上) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 많거나 나은 것.
    1. ความมากกว่า, การสูงกว่า, การเกินกว่า, ความเหนือกว่า, การขึ้นไปกว่า: การที่ระดับหรือปริมาณเมื่อรวมตามมาตรฐานที่กำหนดแล้วดีหรือมากกว่าสิ่งนั้น
  • 2. 순서나 위치가 일정한 기준보다 앞이거나 위인 것.
    2. ความมากกว่า, การสูงกว่า, การเกินกว่า, ความเหนือกว่า, การขึ้นไปกว่า: การที่ลำดับหรือตำแหน่งอยู่บนหรืออยู่หน้ากว่ามาตรฐานที่กำหนด
  • 3. 이미 그렇게 된 바에는.
    3. ดังที่เป็นอย่างนั้น, ในเมื่อ: ที่เป็นอย่างนั้นแล้ว
  • 4. 서류나 강연 등에 마지막에 써서 ‘끝’의 뜻을 나타내는 말.
    4. จบ: คำพูดที่แสดงความหมาย 'เสร็จสิ้น' โดยเขียนลงท้ายในเอกสารหรือการบรรยาย เป็นต้น
• 방위비 (防衛費) คำนาม
  • 1. 외국의 침략으로부터 나라를 지키기 위해서 필요한 비용.
    1. ค่าใช้จ่ายในการปกป้องประเทศชาติ, ค่าใช้จ่ายทางการทหาร, ค่าใช้จ่ายการทหาร: ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นซึ่งใช้ในการปกป้องประเทศชาติเมื่อถูกประเทศอื่นรุกราน
• -답디까 None
  • 1. (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
    1. บอกว่า...หรือครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อถามเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้ฟังได้ยินมาในอดีต
• -으려거든 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
    1. ถ้า...จะ..., ถ้าหาก...จะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเงื่อนไขเพื่อบรรลุเรื่องใด ๆ ให้เกิดขึ้นต่อไปหรือใช้เมื่อเวลาสมมุติว่าเรื่องดังกล่าวบรรลุผลสำเร็จจริง
• 대괄호 (大括弧) คำนาม
  • 1. 언어에서, 괄호 안에 또 괄호를 쓸 때 바깥쪽의 괄호 대신 쓰거나, 고유어에 대응하는 한자어를 함께 보이거나, 원문에 대한 이해를 돕기 위해 설명이나 논평 등을 덧붙일 때 쓰는 문장 부호.
    1. วงเล็บเหลี่ยม, วงเล็บใหญ่: ชื่อของเครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้แทนวงเล็บที่มีอยู่ด้านนอกเมื่อใช้วงเล็บในวงเล็บ แสดงอักษรจีนที่ตรงกับภาษาเกาหลีแท้ หรือใส่คำอธิบายหรือการวิพากษ์วิจารณ์เพิ่มเพื่อที่จะช่วยเหลือในการเข้าใจเกี่ยวกับต้นฉบับ เป็นต้น
  • 2. 수학에서, 어떤 식의 계산을 가장 나중에 할 것을 나타내는 부호.
    2. วงเล็บเหลี่ยม, วงเล็บใหญ่: เครื่องหมายที่แสดงให้คำนวนสูตรบางอย่างเป็นลำดับท้ายสุดในทางคณิตศาสตร์
• 쇳소리 คำนาม
  • 1. 쇠붙이가 부딪칠 때 나는 소리.
    1. เสียงโลหะ: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อโลหะกระทบกับกัน
  • 2. (비유적으로) 쨍쨍 울리는 것처럼 높고 날카로우며 거친 목소리.
    2. เสียงแหลม, เสียงแหบแหลม, เสียงแหบแห้ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เสียงหยาบและแหลมสูงดังเป้ง ๆ
• -라면서 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. ได้ยินมาว่า...หรือ: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามยืนยันสิ่งที่ได้ยินมาให้แน่ใจ
  • 2. (두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. บอกว่าให้...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อถามเพื่อยืนยันเรื่องที่รับคำสั่งให้แน่ใจ
• 관복 (官服) คำนาม
  • 1. (옛날에) 관리가 공적인 업무를 볼 때 입던 옷.
    1. ชุดขุนนาง, ชุดข้าราชการ: (ในอดีต) เสื้อผ้าที่ข้าราชการใส่เมื่อปฏิบัติภารกิจที่เป็นทางการ
• 아홉째 ☆☆ คำนาม
  • 1. 처음부터 세어 모두 아홉 개가 됨.
    1. อันที่เก้า, ครั้งที่เก้า, หนที่เก้า: การที่มีทั้งหมดเก้าอันเมื่อนับจากอันแรก