🔍 Search: เรื่อยเปื่อย

• 한가로이 (閑暇 로이) คำวิเศษณ์
  • 1 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하게.
    1 เอ้อระเหยลอยชาย, เรื่อยเปื่อย: ราวกับไม่ยุ่งและมีเวลาว่าง
• 이럭저럭하다 คำกริยา
  • 1 정한 방법이 따로 없이 되어 가는 대로 하다.
    1 ทำตามสภาพ, ทำเรื่อย ๆ, ทำไปเรื่อยเปื่อย: ทำตามที่เป็นไปโดยไม่มีวิธีที่กำหนดต่างหาก
• 놀고먹다 คำกริยา
  • 1 일정한 직업이나 하는 일 없이 놀면서 지내다.
    1 ใช้ชีวิตเที่ยวเล่น, ใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อย: ใช้ชีวิตเที่ยวเล่นโดยไม่มีอาชีพหรืองานทำ
• 주워섬기다 คำกริยา
  • 1 여기저기서 듣고 본 대로 이 말 저 말을 제멋대로 늘어놓다.
    1 พูดมั่วซั่ว, พูดเรื่อยเปื่อย, พูดไปเรื่อย: พูดโน่นนี่ตามที่ได้ฟังจากที่ต่าง ๆ ตามใจชอบ
• 싸돌아다니다 คำกริยา
  • 1 여기저기를 바쁘게 마구 돌아다니다.
    1 วนไปมา, ไปมาอย่างเรื่อยเปื่อย, เดินเอ้อระเหยไปมา: เวียนไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่ระมัดระวังด้วยความวุ่นวาย
• 싸대다 คำกริยา
  • 1 여기저기를 바쁘게 마구 다니다.
    1 เดินไปมา, เดินไปมาเรื่อยเปื่อย, เดินเอ้อระเหยไปมา: เดินไปมาที่นี่ที่นั่นอย่างไม่ระมัดระวังด้วยความวุ่นวาย
• 싸다니다 คำกริยา
  • 1 여기저기를 바쁘게 마구 다니다.
    1 เดินไปเดินมา, เดินไปมาอย่างเรื่อยเปื่อย, เอ้อระเหย: เดินไปมาที่นี่ที่นั่นอย่างไม่ระมัดระวังด้วยความวุ่นวาย
• 건들건들 คำวิเศษณ์
  • 1 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
    1 เอื่อย ๆ, เบา ๆ: ลักษณะที่ลมพัดอย่างเบาและนุมนวลอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 구는 모양.
    2 วางกล้าม, วางท่า: ลักษณะที่ประพฤติอย่างไม่เหมาะสมและอวดดี
  • 3 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우는 모양.
    3 ทำตัวเรื่อยเปื่อย: ลักษณะที่ไม่มีอะไรทำหรือไม่ขยันขันแข็งจึงทำตัวขี้เกียจ
  • 4 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
    4 โยก: วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าว
• 한가하다 (閑暇 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 바쁘지 않고 여유가 있다.
    1 มีเวลาว่าง, ไม่วุ่นวาย, เอ้อระเหยลอยชาย, เรื่อยเปื่อย: มีเวลาว่างและไม่ยุ่ง
• 덧없이 คำวิเศษณ์
  • 1 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하게.
    1 อย่างรวดเร็ว: เวลาผ่านไปเร็วมากจนไม่เหลืออะไร
  • 2 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되이.
    2 อย่างว่างเปล่า, อย่างสูญเปล่า, อย่างเรื่อยเปื่อย: ไม่มีสาระอย่างไม่สามารถรู้สึกได้ถึงคุณค่าหรือค่าของชีวิต
• 건들대다 คำกริยา
  • 1 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
    1 (ลม)พัดอ่อน ๆ, พัดแผ่วเบา: ลมพัดอย่างเบาและนุมนวลอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2 วางกล้าม, วางท่า: ประพฤติอย่างไม่เหมาะสมและอวดดี
  • 3 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3 ทำตัวเรื่อยเปื่อย: ไม่มีอะไรทำหรือไม่ขยันขันแข็งจึงทำตัวขี้เกียจ
  • 4 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 โยก: วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าว
• 조잘거리다 คำกริยา
  • 1 조금 작은 목소리로 자꾸 빠르게 말을 하다.
    1 พูดพร่ำไม่หยุด, พูดพล่าม, พูดเรื่อยเปื่อย: พูดเรื่อย ๆ อย่างเร็ว ด้วยเสียงเบา ๆ
  • 2 참새 같은 작은 새가 자꾸 지저귀다.
    2 (นก)ร้อง, ส่งเสียงร้อง: นกขนาดเล็กดังเช่นนกกระจอกส่งเสียงร้องอยู่เรื่อย ๆ
• 주워대다 คำกริยา
  • 1 앞뒤가 맞지 않게 제멋대로 이 말 저 말을 하다.
    1 พูดตามอำเภอใจ, พูดไปโน่นนี่, พูดเรื่อยเปื่อย, พูดหน้าหลังไม่ตรงกัน: พูดโน่นนี่ตามอำเภอใจอย่างหน้าหลังไม่สอดคล้องกัน
• 지저귀다 คำกริยา
  • 1 새 등이 계속하여 소리 내어 울다.
    1 (นก)ร้อง: นก เป็นต้น ส่งเสียงร้องตลอด
  • 2 쓸데없거나 앞뒤가 맞지 않는 말을 하며 떠들다.
    2 พูดไร้สาระ, พูดเรื่อยเปื่อย, พูดเอะอะเสียงดัง, พูดเอะอะโวยวาย: พูดไร้สาระหรือหน้าหลังไม่สอดคล้องกันและเอะอะเสียงดัง
• 덧없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
    1 (เวลา)ผ่านไปอย่างรวดเร็ว: เวลาผ่านไปเร็วมากจนไม่เหลืออะไร
  • 2 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되다.
    2 เรื่อยเปื่อย, ว่างเปล่า, สูญเปล่า, ไม่มีความหมาย: ไม่มีสาระอย่างที่ไม่สามารถรู้สึกได้ถึงคุณค่าหรือค่าของชีวิต
• 빌빌하다 คำกริยา
  • 1 기운 없이 느리게 움직이다.
    1 ซึม, เซื่องซึม, ซึมเซา, หงอย, เหงาหงอย: ขยับอย่างเชื่องช้าอย่างไม่มีแรง
  • 2 하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하다.
    2 เตร็ดเตร่, เถลไถล, ทำไปเรื่อยเปื่อย: เล่นหรือไปมาโดยไม่มีงานทำ
• 뇌까리다 คำกริยา
  • 1 아무렇게나 나오는 대로 중얼거리며 지껄이다.
    1 พูดซ้ำซาก, พูดพล่าม, พูดเรื่อยเปื่อย, พูดเพ้อเจ้อ, พูดไร้สาระ, พูดไปเรื่อย: พูดและบ่นตามที่โพล่งออกมาโดยไม่คิดอะไร
• 배회 (徘徊) ☆ คำนาม
  • 1 특별한 목적이 없이 어떤 곳을 중심으로 이리저리 돌아다님.
    1 การเดินไปเรื่อย ๆ, การเดินไปเรื่อยเปื่อย, การเดินไปอย่างไม่มีจุดหมายปลายทาง: การเดินไปมาทางโน้นทีทางนี้ทีโดยมีที่ใด ๆ เป็นศูนย์กลางอย่างไม่มีจุดมุ่งหมายเฉพาะ
• 어영부영 คำวิเศษณ์
  • 1 뚜렷하거나 적극적인 의지 없이 되는대로 행동하는 모양.
    1 อย่างเรื่อยเปื่อย, อย่างเอื่อย ๆ, อย่างเฉื่อย ๆ, อย่างเรื่อย ๆ, อย่างเปล่า ๆ: ลักษณะที่กระทำไปตามเรื่องตามราวโดยไม่มีความตั้งใจที่ความชัดเจนหรือความกระตือรือร้น
• 이리저리하다 คำกริยา
  • 1 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하다.
    1 ทำแบบโน้นแบบนี้, ทำอย่างโน้นอย่างนี้, ทำไปเรื่อยเปื่อย , ทำไปตามเรื่องตามราว: ทำตามเรื่องตามราวโดยที่ไม่ได้กำหนดคำพูดหรือการกระทำอย่างชัดเจน

• 갈기다 คำกริยา
  • 1. 몹시 세게 때리거나 치다.
    1. ตี, ตบ, ฟาด, หวด, เฆี่ยน: ตีหรือตบอย่างรุนแรงมาก
  • 2. 글씨를 아무렇게나 급하게 마구 쓰다.
    2. ร่าย: เขียนตัวหนังสือไปเรื่อยเปื่อยอย่างเร่งรีบไม่ตั้งใจ
  • 3. 총, 대포 등을 마구 쏘다.
    3. ยิงสาด: ยิงปืนหรือปืนใหญ่ เป็นต้น ไปเรื่อยเปื่อย
  • 4. 똥이나 오줌을 함부로 아무 데나 누다.
    4. ถ่ายเรี่ยราด: ถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะอย่างไม่เลือกที่ตามอำเภอใจ
  • 5. 말을 되는대로 마구 지껄이다.
    5. พร่ำ: พูดไปเรื่อยเปื่อยโดยไม่ระมัดระวัง
• 두말하다 คำกริยา
  • 1. 처음에 했던 말과는 다른 내용의 말을 하다.
    1. เปลี่ยนคำพูด, พูดเรื่องอื่น: พูดสิ่งที่มีเนื้อหาต่างไปจากคำพูดที่เคยพูดไว้ในตอนแรก
  • 2. 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말을 하다.
    2. บ่น, พูดซ้ำ, พูดหลายหน: พูดบ่นไปเรื่อยเปื่อยอย่างโน้นอย่างนี้หรือพูดเสริม
• 갈팡질팡 คำวิเศษณ์
  • 1. 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매는 모양.
    1. อย่างลังเล, อย่างละล้าละลัง: ลักษณะที่ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรและไปเรื่อยเปื่อยทางโน้นบ้างทางนี้บ้าง
• 갈팡질팡하다 คำกริยา
  • 1. 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매다.
    1. ลังเล, ละล้าละลัง: ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรและไปเรื่อยเปื่อยทางโน้นบ้างทางนี้บ้าง
• 두말 คำนาม
  • 1. 처음에 했던 말과는 다른 내용의 말.
    1. การเปลี่ยนคำพูด, การพูดเรื่องอื่น: คำพูดที่มีเนื้อหาต่างไปจากคำพูดที่เคยพูดไว้แต่เดิม
  • 2. 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말.
    2. การบ่น, การพูดซ้ำ, การพูดหลายหน: การพูดบ่นไปเรื่อยเปื่อยหรือการพูดเสริม
• 떠다니다 ☆ คำกริยา
  • 1. 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    1. ลอยไปลอยมา, ล่องลอยไปมา: ลอยอยู่บนอากาศและเคลื่อนไหวไปมา
  • 2. 갈 데를 정하지 않고 이리저리 다니다.
    2. เตร็ดเตร่, พเนจร, ร่อนเร่: ไม่กำหนดจุดหมายปลายทางและเดินทางไปเรื่อยเปื่อย
• 주책 คำนาม
  • 1. 일정하게 굳어진 주장이나 옳고 그름을 판단할 수 있는 능력.
    1. ความรู้ถูกผิด, ความมีจุดยืน: ความสามารถที่สามารถวินิจฉัยข้อเสนอที่แน่วแน่และมั่นคงหรือความถูกผิดได้
  • 2. 일정한 의견이나 주장이 없이 되는대로 하는 짓.
    2. ความไม่เหมาะสม, ความไม่น่าเชื่อถือ, ความไม่แน่นอน, ความวกไปวนมา: การกระทำเรื่อยเปื่อยโดยไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่แน่วแน่
• 갈겨쓰다 คำกริยา
  • 1. 글씨를 알아보기 힘들 만큼 빠르게 아무렇게나 쓰다.
    1. เขียนหวัด, เขียนลวก ๆ, เขียนรีบๆ, เขียนอย่างไก่เขี่ย: เขียนตัวหนังสือไปเรื่อยเปื่อยอย่างรวดเร็วจนยากที่จะอ่านออก