🔍 Search: เล่า

• 직설법 (直說法) คำนาม
  • 1 묘사나 형상화와 같은 우회적 방법을 통하지 않고, 행동이나 상태를 있는 그대로 서술하는 표현법.
    1 มาลาบอกเล่า: วิธีการแสดงออกโดยการบรรยายตามการกระทำหรือสภาพนั้น ๆ โดยไม่ผ่านวิธีที่อ้อมค้อมดังเช่นการพรรณนาหรือการทำให้เป็นรูปร่าง
• 평서문 (平敍文) คำนาม
  • 1 말하는 사람이 사건의 내용을 객관적으로 이야기하는 문장.
    1 ประโยคบอกเล่า: ประโยคที่คนพูดบอกเล่าเนื้อหาของเหตุการณ์เชิงภววิสัย
• 서술문 (敍述文) คำนาม
  • 1 말하는 사람이 어떤 사실이나 사건 등을 객관적으로 표현하는 문장.
    1 ประโยคบอกเล่า: ประโยคที่ผู้พูดแสดงออกในเชิงภววิสัยเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือข้อเท็จจริงใด ๆ เป็นต้น
• 긍정문 (肯定文) คำนาม
  • 1 긍정의 뜻을 나타내는 문장.
    1 ประโยคบอกเล่า: ประโยคที่แสดงความหมายของการบอกเล่า
• 이야기책 (이야기 冊) คำนาม
  • 1 이야기를 적은 책.
    1 หนังสือเรื่องเล่า: หนังสือที่บันทึกเรื่องเล่าไว้
• 학비 (學費) ☆☆ คำนาม
  • 1 학교에 다니고 공부를 하는 데에 드는 비용.
    1 ค่าเทอม, ค่าเล่าเรียน: ค่าใช้จ่ายที่เสียไปในการศึกษาและไปโรงเรียน
• 수업료 (授業料) คำนาม
  • 1 학생이 수업을 받는 대가로 내는 돈.
    1 ค่าเรียน, ค่าเล่าเรียน: เงินที่จ่ายเป็นค่าตอบแทนการเรียนของนักเรียน
• 학자금 (學資金) คำนาม
  • 1 학교에 다니고 공부를 하는 데에 드는 비용.
    1 ค่าเล่าเรียน, ค่าเรียน: ค่าใช้จ่ายในการเรียนหนังสือและไปโรงเรียน
• -담 (談) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘이야기’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 เรื่อง..., เรื่องเล่า...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า'เรื่องเล่า'
• 명실 (名實) คำนาม
  • 1 겉으로 드러난 것과 실제의 내용.
    1 ความเป็นจริงตามคำเล่าลือ: เนื้อหาในความเป็นจริงที่ตรงกับสิ่งที่ปรากฏออกมาภายนอก
• 공교육비 (公敎育費) คำนาม
  • 1 국가가 운영하는 학교 교육에 들어가는 비용.
    1 ค่าเล่าเรียนในโรงเรียนรัฐ: ค่าใช้จ่ายที่ใช้ไปกับการศึกษาในโรงเรียนที่รัฐบาลบริหารจัดการ
• 수업하다 (修業 하다) คำกริยา
  • 1 학문이나 기술을 배우고 익히다.
    1 เรียน, ศึกษา, ศึกษาเล่าเรียน: เรียนและฝึกฝนในวิชาการหรือทักษะ
• 발설하다 (發說 하다) คำกริยา
  • 1 숨겨야 할 사실을 남에게 말하다.
    1 เปิดเผย, บอก, บอกเล่า, ประกาศ: พูดความจริงที่เก็บซ่อนเอาไว้แก่ผู้อื่น
• 루머 (rumor) คำนาม
  • 1 여러 사람 입에 오르내리며 확실한 근거 없이 떠도는 소문.
    1 ข่าวลือ, ข่าวโคมลอย, คำเล่าลือ: ข่าวโคมลอยที่ผู้อื่นโจษจันโดยไม่มีมูลเหตุที่แน่ชัด
• 일화 (逸話) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 사람이나 일에 관한 흥미로운 이야기.
    1 เรื่องเล่า, เกร็ด, เรื่องขำขัน: เรื่องเล่าสนุกสนานเกี่ยวกับคนหรือสิ่งใด ๆ
• 전설적 (傳說的) คุณศัพท์
  • 1 오래전부터 전해 내려오는 이야기와 같은.
    1 ที่เป็นตำนาน, ที่เป็นเรื่องเล่า: ที่คล้ายกับตำนาน ซึ่งสืบต่อมาตั้งแต่นานมาแล้ว
• 신변잡기 (身邊雜記) คำนาม
  • 1 자신의 주변에서 일어나는 여러 가지 일들을 적은 글. 또는 그런 이야기.
    1 เรื่องเล่าบันทึกเหตุการณ์รอบตัว: งานเขียนที่บันทึกเรื่องราวอันหลากหลายซึ่งเกิดขึ้นรอบกายตน หรือเรื่องเล่าดังกล่าว
• 전설적 (傳說的) คำนาม
  • 1 오래전부터 전해 내려오는 이야기와 같은 것.
    1 ที่เป็นตำนาน, ที่เป็นเรื่องเล่า: สิ่งที่คล้ายกับตำนาน ซึ่งสืบต่อมาตั้งแต่นานมาแล้ว
• 구연 (口演) คำนาม
  • 1 여러 사람 앞에서 어떤 이야기의 내용을 실감 나고 재미있게 말로 이야기함.
    1 การเล่าเรื่อง, การเล่า, การพากย์: การพูดเนื้อหาของเรื่องใด ๆ ให้ฟังด้วยคำพูดอย่างสมจริงสมจังและสนุกสนานต่อหน้าหลายคน
• 수업 (受業) คำนาม
  • 1 학문이나 기술을 배우고 익힘.
    1 การเล่าเรียน, การเรียน, การศึกษา: การเรียนรู้และฝึกฝนเทคนิคหรือความรู้

• 옛날이야기 ☆☆ คำนาม
  • 1. 옛날에 있었던 일이라고 전해지거나 있었다고 꾸며서 하는 이야기.
    1. เรื่องเล่าเก่าแก่, เรื่องเล่าในอดีต, เรื่องเล่าโบราณ: เรื่องเล่าที่ถ่ายทอดกันมาว่าเป็นเรื่องในอดีตหรือถูกแต่งขึ้นมาว่าเคยมีอยู่
• 용궁 (龍宮) คำนาม
  • 1. 옛날이야기나 전설에서, 바닷속에 있다고 하는 용왕의 궁전.
    1. พระราชวังใต้สมุทร, เมืองบาดาล: วังของพญานาคที่อยู่ใต้น้ำตามตำนานหรือเรื่องเล่าโบราณ
• 풍문 (風聞) คำนาม
  • 1. 바람처럼 떠도는 소문.
    1. ข่าวลือ, ข่าวเล่าลือ, เรื่องโจษจัน, ข่าวซุบซิบ: ข่าวเล่าลือที่แพร่กระจายเหมือนลม
• 소설 (小說) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
    1. นวนิยาย, นิยาย: วรรณกรรมที่ผู้เขียนแต่งขึ้นมาซึ่งเป็นรูปแบบของเรื่องเล่า
  • 2. 소설이 실린 책.
    2. หนังสือนวนิยาย, หนังสือนิยาย: หนังสือที่นวนิยายถูกตีพิมพ์
• 이야기 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글.
    1. เรื่อง, เรื่องราว: คำพูดหรือข้อความถึงคนใด ๆ เกี่ยวกับข้อเท็จจริง สภาพ ปรากฏการณ์ ประสบการณ์ หรือความคิด เป็นต้น
  • 2. 다른 사람과 말을 주고받는 말.
    2. การสนทนา, การคุย, การพูดคุย: คำพูดที่โต้ตอบกับผู้อื่น
  • 3. 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 하는 말.
    3. ตำนาน, เรื่องเล่า, นิทาน: คำพูดที่ตกแต่งเรื่องที่ไม่มีจริงหรือข้อเท็จจริงใด ๆ แล้วเล่าอย่างสนุกสนาน
  • 4. 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하는 말.
    4. ข่าวลือ, ข่าวโคมลอย, ข่าวซุบซิบ: คำพูดวิจารณ์หรือข่าวลือเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
• 얘기 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말.
    1. เรื่องเล่า, เรื่องราว: คำพูดที่พูดกับใครคนใดคนหนึ่งเกี่ยวกับความคิด ประสบการณ์ ปรากฏการณ์ สภาพหรือข้อเท็จจริงใด ๆ เป็นต้น
  • 2. 다른 사람과 말을 주고받는 말.
    2. การสนทนา, การเจรจา, การพูดคุย, การคุย: คำพูดที่แลกเปลี่ยนคำพูดกับผู้อื่น
  • 3. 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 하는 말.
    3. นิทาน, เรื่องเล่า, ตำนาน: คำพูดที่แต่งข้อเท็จจริงใด ๆ หรือเรื่องที่ไม่มีอยู่จริงขึ้นให้เหมือนเรื่องจริงแล้วเล่าอย่างสนุกสนาน
  • 4. 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하는 말.
    4. ข่าวลือ, ข่าวซุบซิบ, ข่าวโคมลอย: คำพูดที่ปล่อยข่าวลือหรือวิจารณ์ที่เกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
• 담소 (談笑) คำนาม
  • 1. 좋은 분위기에서 웃고 즐기며 이야기함. 또는 그런 이야기.
    1. การคุยกันสนุก, การพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน, เรื่องสนุก: การหัวเราะและเพลินเพลินขณะพูดคุยกันในบรรยากาศที่ผ่อนคลาย หรือเรื่องเล่าดังกล่าว
• 물꼬 คำนาม
  • 1. 논에 물이 들어오고 나갈 수 있게 만든 통로.
    1. ประตูน้ำ, ทางระบายน้ำ, ประตูกักและปล่อยน้ำ: เส้นทางที่ทำขึ้นมาให้น้ำไหลเข้าหรือออกไปได้ในท้องนา
  • 2. (비유적으로) 일이나 이야기의 시작.
    2. จุดเริ่มต้น, ตัวเปิดกั้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเริ่มของเรื่องเล่าหรืองานสิ่งใด
• 무용담 (武勇談) คำนาม
  • 1. 싸움이나 어려운 일 등에서 용감하게 활약한 이야기.
    1. เรื่องกล้าหาญ, เรื่องผจญภัย: เรื่องเล่าที่แสดงความโดดเด่นอย่างกล้าหาญในเรื่องที่ยากลำบากหรือในการต่อสู้ เป็นต้น
• 온점 (온 點) คำนาม
  • 1. 서술, 명령 등의 문장 끝에 쓰거나 숫자만으로 해와 달과 날을 표기할 때 쓰는 문장 부호 ‘.’의 이름.
    1. เครื่องหมายจุด, มหัพภาค: ชื่อของเครื่องหมายวรรคตอน '.' ซึ่งใช้เวลาแสดงว่าเป็นวัน เดือน และปี โดยใช้สำหรับตัวเลขเท่านั้นหรือใช้ท้ายประโยค เช่่น ประโยคคำสั่งหรือบอกเล่า เป็นต้น
• 완납 (完納) คำนาม
  • 1. 세금이나 수업료, 등록금 등을 남김없이 완전히 냄.
    1. การจ่ายทั้งหมด, การจ่ายครบถ้วน: การจ่ายค่าลงทะเบียนเรียน ค่าเล่าเรียนหรือภาษี เป็นต้น ทั้งหมดไม่มีค้าง
• 얘기하다 คำกริยา
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
    1. เล่า, พูด, คุย, พูดคุย: พูดกับใครเกี่ยวกับความคิด ประสบการณ์ ปรากฏการณ์ สภาพหรือข้อเท็จจริงใด ๆ เป็นต้น
  • 3. 다른 사람과 말을 주고받다.
    3. สนทนา, เจรจา, พูดคุย, คุย: ส่งและรับคำพูดกับคนอื่น
  • 2. 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.
    2. เล่า, พูด, คุย, พูดคุย: แต่งข้อเท็จจริงใด ๆ หรือเรื่องที่ไม่มีอยู่จริงขึ้นมาให้เหมือนเรื่องจริงแล้วเล่าอย่างสนุกสนาน
  • 4. 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.
    4. ลือ, โจษจัน, วิพากษ์วิจารณ์: ปล่อยข่าวลือหรือวิจารณ์ที่เกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
• -어 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞의 말이 뒤의 말보다 먼저 일어났거나 뒤의 말에 대한 방법이나 수단이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. แล้ว..., แล้วจึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดข้างหน้าเกิดขึ้นก่อนคำพูดข้างหลัง หรือกลายเป็นวิธีการหรือวิธีทำเกี่ยวกับคำพูดข้างหลัง
  • 2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 원인이나 이유임을 나타내는 연결 어미.
    2. เพราะ...จึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดข้างหน้าเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดตามมาข้างหลัง
  • 3. 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    3. วิภัตติปัจจัยเชื่อมคำกริยาหรือกริยาแสดงสภาพกับภาคแสดงเสริม: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาเชื่อมคำกริยาหรือคำคุุณศัพท์ เช่น '...ไว้' '...เสียแล้ว' 'ลอง...' '...อยู่' 'กรุณา...' เป็นต้น ซึ่งเป็นกริยานุเคราะห์
  • 4. (두루낮춤으로) 어떤 사실을 서술하거나 물음, 명령, 권유를 나타내는 종결 어미.
    4. วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในการลดระดับภาษาโดยทั่วไป: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่าข้อเท็จจริงใด ๆ หรือการถาม การสั่ง หรือการชักชวน
• -으우 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (예사 높임으로) 동작이나 상태의 서술, 의문, 명령, 요청을 나타내는 종결 어미.
    1. เชิญ..., กรุณา..., ...เหรอคะ/ครับ, ...เลยค่ะ/ครับ, ...ค่ะ/ครับ, ...คะ/ครับ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการบอกเล่า การถาม การสั่ง หรือการขอร้องในอากัปกริยาหรือสภาพ
• -으오 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (예사 높임으로) 서술, 의문, 명령, 요청을 할 때 쓰는 종결 어미.
    1. เชิญ..., ...เหรอคะ/ครับ, ...เลยค่ะ/ครับ, ...ค่ะ/ครับ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อบอกเล่า การถาม การสั่ง หรือการขอร้อง
• 이빨(을) 까다
  • 1. (속된 말로) 자신이 아는 사실을 다른 사람에게 함부로 이야기하다.
    1. (ป.ต.)ต่อยฟัน ; ปากพล่อย: (คำสแลง)เล่าความจริงที่ตัวเองรู้ให้คนอื่นฟังตามอำเภอใจ
  • 2. (속된 말로) 거짓말을 하거나 핑계를 대다.
    2. (ป.ต.)ต่อยฟัน ; โกหก, พูดปด, พูดเท็จ: (คำสแลง)พูดโกหกหรือแก้ตัว
• 엮다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건을 만들다.
    1. ถัก, สาน, เปีย, ร้อยเข้าด้วยกัน: ทำสิ่งของใดๆ โดยห้อยและมัดเชือกหรือด้ายหลาย ๆ เส้นไปมาตรงนั้นตรงนี้
  • 2. 여러 개의 물건을 끈이나 줄로 이어 묶다.
    2. มัดรวมกัน, ผูกเข้าด้วยกัน, พันเข้าด้วยกัน: มัดสิ่งของหลาย ๆ สิ่งโดยเชื่อมต่อกันด้วยเชือกหรือด้าย
  • 3. 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재를 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜다.
    3. เขียน(เรื่อง), สร้าง(เรื่อง), เรียบเรียง(เรื่องราว), ผสมผสาน(เรื่องราว): ประกอบข้อมูลหลาย ๆ อย่างให้เข้ากับระบบและลำดับที่กำหนดไว้เพื่อจัดทำเป็นข้อความหรือเรื่องเล่า เป็นต้น
  • 4. 자료를 모아 책을 만들다.
    4. รวม, รวบรวม, เรียบเรียง: รวบรวมข้อมูลแล้วทำหนังสือ
• -여 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞의 말이 뒤의 말보다 먼저 일어났거나 뒤의 말에 대한 방법이나 수단이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. แล้ว..., แล้วจึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดข้างหน้าเกิดขึ้นก่อนคำพูดข้างหลัง หรือกลายเป็นวิธีการหรือวิธีทำเกี่ยวกับคำพูดข้างหลัง
  • 2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 원인이나 이유임을 나타내는 연결 어미.
    2. เพราะ...จึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดข้างหน้าเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดตามมาข้างหลัง
  • 3. 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    3. วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่เชื่อมคำกริยาและคำคุณศัพท์กับกริยาช่วย: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาเชื่อมคำกริยาหรือคำคุุณศัพท์กับกริยาช่วย เช่น '...ไว้' '...เสียแล้ว' 'ลอง...' '...อยู่' '...ให้'เป็นต้น
  • 4. (두루낮춤으로) 어떤 사실을 서술하거나 물음, 명령, 권유를 나타내는 종결 어미.
    4. วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในการลดระดับภาษาโดยทั่วไป: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่าข้อเท็จจริงบางอย่าง หรือการถาม การสั่ง หรือการชักชวน
• -아 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞의 말이 뒤의 말보다 먼저 일어났거나 뒤의 말에 대한 방법이나 수단이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. แล้ว..., แล้วจึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดข้างหน้าเกิดขึ้นก่อนคำพูดข้างหลัง หรือกลายเป็นวิธีการหรือวิธีทำเกี่ยวกับคำพูดข้างหลัง
  • 2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 원인이나 이유임을 나타내는 연결 어미.
    2. เพราะ...จึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดข้างหน้าเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดตามมาข้างหลัง
  • 3. 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    3. วิภัตติปัจจัยเชื่อมคำกริยาหรือกริยาแสดงสภาพกับภาคแสดงเสริม: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาเชื่อมคำกริยาหรือคำคุุณศัพท์ เช่น '...ไว้' '...เสียแล้ว' 'ลอง...' '...อยู่' 'กรุณา...' เป็นต้น ซึ่งเป็นกริยานุเคราะห์
  • 4. (두루낮춤으로) 어떤 사실을 서술하거나 물음, 명령, 권유를 나타내는 종결 어미.
    4. วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในการลดระดับภาษาโดยทั่วไป: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่าข้อเท็จจริงใด ๆ หรือการถาม การสั่ง หรือการชักชวน
• 고해바치다 (告 해바치다) คำกริยา
  • 1. 남의 잘못이나 비밀 등을 윗사람에게 말하여 알리다.
    1. พูดถึงความผิดของผู้อื่น, เล่าความลับของผู้อื่น: บอกเล่าความผิดหรือความลับของผู้อื่น เป็นต้น ให้ผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่ารับทราบ