🔍 Search: แทรกแซง

• 불개입 (不介入) คำนาม
  • 1 어떤 일이 직접 끼어들지 않음.
    1 การไม่ยุ่งเกี่ยว, การไม่แทรกแซง: การที่ไม่เข้าไปสอดแทรกเรื่องใด ๆ โดยตรง
• 간여하다 (干與 하다) คำกริยา
  • 1 남의 일에 끼어들어 참견하다.
    1 เข้าไปยุ่ง, แทรก, แทรกแซง, สอดแทรก: เข้าไปยุ่งเรื่องของคนอื่น
• 개입하다 (介入 하다) คำกริยา
  • 1 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들다.
    1 แทรกตัว, แทรกแซง, สอดแทรก, ก้าวก่าย: แทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรง
• 아랑곳 คำนาม
  • 1 어떤 일에 관심을 갖거나 신경을 쓰는 일.
    1 การก้าวก่าย, การแทรกแซง, การสอดแทรก: การมีความสนใจและเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
• 간섭하다 (干涉 하다) คำกริยา
  • 1 직접 관계가 없는 남의 일에 참견하다.
    1 แทรกแซง, เข้าแทรกแซง, เข้าไปยุ่งเกี่ยว: เข้าไปยุ่งเกี่ยวเรื่องของผู้อื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับตนเองโดยตรง
• 간여 (干與) คำนาม
  • 1 남의 일에 끼어들어 참견함.
    1 การเข้าไปยุ่ง, การแทรก, การแทรกแซง, การสอดแทรก: การเข้าไปยุ่งเรื่องของคนอื่น
• 간섭 (干涉) ☆☆ คำนาม
  • 1 직접 관계가 없는 남의 일에 참견함.
    1 การแทรกแซง, การเข้าแทรกแซง, การเข้าไปยุ่งเกี่ยว: การเข้าไปยุ่งเกี่ยวเรื่องของผู้อื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับตนเองโดยตรง
• 개입되다 (介入 되다) คำกริยา
  • 1 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들게 되다.
    1 ถูกแทรกตัว, ถูกแทรกแซง, ถูกสอดแทรก, ถูกก้าวก่าย: ได้แทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรง
• 개입 (介入) ☆ คำนาม
  • 1 직접적인 관계가 없는 일에 끼어듦.
    1 การแทรกตัว, การแทรกแซง, การสอดแทรก, การก้าวก่าย: การแทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรง
• 불간섭 (不干涉) คำนาม
  • 1 남의 일에 끼어들거나 참견하지 않음.
    1 การไม่แทรกแซง, การไม่เกี่ยวข้อง, การไม่ยุ่งเกี่ยว: การไม่เข้าไปวุ่นวายหรือไม่เข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องของคนอื่น
• 방임하다 (放任 하다) คำกริยา
  • 1 돌보거나 간섭하지 않고 제멋대로 내버려 두다.
    1 ไม่เข้าไปยุ่ง, ไม่แทรกแซง, เพิกเฉย, ละทิ้ง, ปล่อยปละละเลย: ไม่ดูแลหรือไม่เข้าไปแทรกแซงและปล่อยให้ทำตามใจชอบ
• 개입시키다 (介入 시키다) คำกริยา
  • 1 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들게 하다.
    1 ทำให้เข้าไปแทรกแซง, ทำให้เข้าไปสอดแทรก, ทำให้เข้าไปก้าวก่าย: ทำให้แทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรง
• 방임 (放任) คำนาม
  • 1 돌보거나 간섭하지 않고 제멋대로 내버려 둠.
    1 การไม่เข้าไปยุ่ง, การไม่แทรกแซง, การเพิกเฉย, การละทิ้ง, การปล่อยปละละเลย: การไม่ใส่ใจหรือไม่เข้าไปแทรกแซงและปล่อยให้ทำตามใจชอบ
• 편입하다 (編入 하다) คำกริยา
  • 2 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가다.
    2 เข้าร่วม, แทรกเข้าไป, แทรกแซงเข้าไป: แทรกเข้าไปในกลุ่มหรือองค์กรที่ถูกจัดไว้ก่อนหน้านี้
  • 1 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가다.
    1 ย้ายเข้าเรียน, เข้าเรียนใหม่, เปลี่ยน(ที่เรียน): ไม่ได้เข้าเรียนในเทอมแรกของโรงเรียนแต่แทรกเข้าไปในชั้นปีใด ๆ หรือลาออกจากโรงเรียนที่เคยเรียนอยู่แล้วเข้าโรงเรียนอื่น
• 편입 (編入) ☆ คำนาม
  • 2 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감.
    2 การเข้าร่วม, การแทรกเข้าไป, การแทรกแซงเข้าไป: การแทรกเข้าไปในกลุ่มหรือองค์กรที่ถูกจัดไว้ก่อนหน้านี้
  • 1 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어감.
    1 การย้ายเข้าเรียน, การเข้าเรียนใหม่, การเปลี่ยน(ที่เรียน): การไม่ได้เข้าเรียนในเทอมแรกของโรงเรียนแต่แทรกเข้าไปในชั้นปีใด ๆ หรือการลาออกจากโรงเรียนที่เคยเรียนอยู่แล้วเข้าโรงเรียนอื่น
• 편입시키다 (編入 시키다) คำกริยา
  • 2 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 하다.
    2 ให้เข้าร่วม, ให้แทรกเข้าไป, ให้แทรกแซงเข้าไป: ทำให้แทรกเข้าไปในกลุ่มหรือองค์กรที่ถูกจัดไว้ก่อนหน้านี้
  • 1 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가게 하다.
    1 ให้ย้ายเข้าเรียน, ให้เข้าเรียนใหม่, ให้เปลี่ยน(ที่เรียน): ไม่ได้เข้าเรียนในเทอมแรกของโรงเรียนแต่ให้แทรกเข้าไปในชั้นปีใด ๆ หรือทำให้ลาออกจากโรงเรียนที่เคยเรียนอยู่แล้วเข้าโรงเรียนอื่น
• 편입되다 (編入 되다) คำกริยา
  • 2 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 되다.
    2 ได้เข้าร่วม, ถูกแทรกเข้าไป, ถูกแทรกแซงเข้าไป: แทรกเข้าไปในกลุ่มหรือองค์กรที่ถูกจัดไว้ก่อนหน้านี้ได้แล้ว
  • 1 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가게 되다.
    1 ถูกย้ายเข้าเรียน, ได้เข้าเรียนใหม่, ถูกเปลี่ยน(ที่เรียน): ไม่ได้เข้าเรียนในเทอมแรกของโรงเรียนและแทรกเข้าไปในชั้นปีใดชั้นปีหนึ่งได้แล้ว
• 터치 (touch) คำนาม
  • 1 손을 대거나 건드림.
    1 การแตะ, การแตะต้อง, การสัมผัส: การแตะหรือสัมผัสมือ
  • 2 피아노의 건반이나 컴퓨터의 자판을 누르거나 두드림.
    2 การเคาะ, การกด, การสัมผัส: การเคาะหรือกดแป้นพิมพ์ของคอมพิวเตอร์หรือคีย์บอร์ดของเปียโน
  • 3 어떤 일에 대해 참견하거나 언급함.
    3 การสอดแทรก, การแทรกแซง, การก้าวก่าย: การกล่าวถึงหรือสอดแทรกเกี่ยวกับเรื่องใดๆ
  • 4 사진이나 그림 등을 고침.
    4 การแก้ไข, การปรับเปลี่ยน: การแก้ไข รูปถ่ายหรือรูปภาพ เป็นต้น
• 장애 (障礙) ☆☆ คำนาม
  • 1 가로막아서 어떤 일을 하는 데 거슬리거나 방해가 됨. 또는 그런 일이나 물건.
    1 การกีดขวาง, การกั้นขวาง, อุปสรรค: การขัดขวางหรือเป็นอุปสรรคในการทำสิ่งใดเนื่องจากกั้นขวางไว้ หรือสิ่งของหรือเรื่องที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2 신체 기관이 제 기능을 하지 못하거나 정신 능력이 완전하지 못한 상태.
    2 ความไม่สมประกอบ, ความพิการ, การไม่สามารถใช้การได้ตามปกติ, ความผิดปกติ: สภาพที่อวัยวะของร่างกายไม่สามารถทำหน้าที่ของตนได้หรือความสามารถทางจิตใจไม่สมบูรณ์
  • 3 통신에서 신호의 전송을 방해하는 잡음이나 혼신 등의 물리적 현상.
    3 การรบกวน, การแทรกแซง: ปรากฎการณ์เชิงวัตถุที่ขัดขวางการส่งของสัญญาณในการส่งข่าวสาร
• 집적이다 คำกริยา
  • 1 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: จับนู่นนี่ไปมาตามใจชอบหรือก้าวก่ายงานของคนอื่น
  • 2 말이나 행동으로 남을 귀찮게 하다.
    2 แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญด้วยคำพูดหรือการกระทำ

• 나서다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 앞이나 밖으로 나와 서다.
    1. ออกมา, ก้าวออกมา: ออกมายืนอยู่ข้างหน้าหรือด้านนอก
  • 2. 어떤 일을 적극적으로 시작하다.
    2. เริ่มทำ, เริ่มออกมาทำ: เริ่มทำงานใด ๆ อย่างกระตือรือร้น
  • 3. 어떤 일에 간섭하다.
    3. เข้าไปยุ่ง, เข้าไปยุ่งเกี่ยว: เข้าไปแทรกแซงในเรื่องใด ๆ
  • 4. 어디를 가기 위하여 있던 곳을 나오거나 떠나다.
    4. ออกไป, เดินทางออก: ออกมาหรือเดินทางออกจากที่ที่เคยอยู่เพื่อจะไปยังที่ใด
  • 5. 구하던 사람이나 물건 등이 나타나다.
    5. ออกมา, แสดงตัว, ปรากฏตัว, ปรากฏตัวออกมา: คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่เคยหา ปรากฏออกมา
• 방해물 (妨害物) คำนาม
  • 1. 일이 제대로 되지 않게 간섭하거나 막는 사물이나 현상.
    1. สิ่งกีดขวาง, อุปสรรค: วัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ที่แทรกแซงหรือขัดขวางไม่ให้งานเป็นไปอย่างเรียบร้อย
• 방임하다 (放任 하다) คำกริยา
  • 1. 돌보거나 간섭하지 않고 제멋대로 내버려 두다.
    1. ไม่เข้าไปยุ่ง, ไม่แทรกแซง, เพิกเฉย, ละทิ้ง, ปล่อยปละละเลย: ไม่ดูแลหรือไม่เข้าไปแทรกแซงและปล่อยให้ทำตามใจชอบ
• 훈수하다 (訓手 하다) คำกริยา
  • 2. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
    2. สั่งสอนจากคนดู, แนะนำจากคนดู, สอดแทรกจากคนดู: คนดูการละเล่นสอดแทรกเข้าไปและคอยสั่งสอนกลยุทธ์ เมื่อเล่นหมากชังกีหรือหมากล้อม เป็นต้น
  • 1. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
    1. สอดแทรก, เสี้ยมสอน: พูดแทรกแซงว่าให้ทำอย่างโน้นทำอย่างนี้ด้วยการสอดเข้าไปในเรื่องของผู้อื่น
• 프라이버시 (privacy) คำนาม
  • 1. 개인이나 집안의 사적인 일. 또는 그것을 남에게 간섭받지 않을 권리.
    1. ความเป็นส่วนตัว, ความสันโดษ: เรื่องส่วนตัวภายในบ้านหรือของตนเอง หรือสิทธิที่จะไม่ได้รับการแทรกแซงในสิ่งดังกล่าวจากผู้อื่น
• 직접 (直接) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
    1. โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง
• 주권 국가 (主權國家) None
  • 1. 다른 나라의 간섭 없이 독립적으로 국가의 의사나 정책을 결정할 수 있는 나라.
    1. ประเทศอธิปไตย: ประเทศที่สามารถตัดสินความคิดเห็นหรือนโยบายของประเทศอย่างอิสระโดยปราศจากการแทรกแซงจากประเทศอื่น
  • 2. 어떤 사건에 대하여 통치권, 특히 재판권을 갖는 나라.
    2. ประเทศอธิปไตย: ประเทศที่มีอำนาจการปกครองโดยเฉพาะอำนาจการพิจารณาคดีจากศาลเกี่ยวกับเหตุการณ์ใด ๆ
• 중재 (仲裁) คำนาม
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시킴.
    1. การไกล่เกลี่ย, การตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ: การแทรกแซงเข้าไปในระหว่างบุคคลที่ทะเลาะกันและทำให้ผู้ที่ข้องเกี่ยวปรองดองกัน
• 방해꾼 (妨害 꾼) คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 일이 제대로 되지 않게 간섭하고 막는 사람.
    1. ผู้ที่รบกวน, ผู้ที่ขัดขวาง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้ที่แทรกแซงหรือขัดขวางไม่ให้งานเป็นไปอย่างเรียบร้อย
• 자주적 (自主的) คำนาม
  • 1. 다른 사람의 보호나 간섭을 받지 않고 자기 일을 스스로 처리하는 것.
    1. ที่ป้องกันประเทศด้วยตนเอง, ที่รักษาเอกราชของตน: การจัดการเรื่องด้วยตัวเองไม่รับการแทรกแซงหรือการปกป้องจากคนอื่น
• 직접 (直接) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
    1. โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง
• 방임 (放任) คำนาม
  • 1. 돌보거나 간섭하지 않고 제멋대로 내버려 둠.
    1. การไม่เข้าไปยุ่ง, การไม่แทรกแซง, การเพิกเฉย, การละทิ้ง, การปล่อยปละละเลย: การไม่ใส่ใจหรือไม่เข้าไปแทรกแซงและปล่อยให้ทำตามใจชอบ
• 외침 (外侵) คำนาม
  • 1. 외부나 외국이 쳐들어옴.
    1. การบุกรุกจากต่างภายนอก, การล่วงล้ำจากภายนอก, การบุกรุกจากภายนอก: การเข้าแทรกแซงจากต่างประเทศหรือภายนอก
• 종주국 (宗主國) คำนาม
  • 1. 자기 나라에 속해 있는 다른 나라의 내정과 외교를 간섭하고 처리하는 나라.
    1. ประเทศเจ้าอาณานิคม: ประเทศที่เข้าไปแทรกแซงและจัดการเรื่องการทูตและสถานการณ์ภายในของประเทศอื่นที่เป็นอาณานิคมของประเทศตน
  • 2. 어떤 현상이나 대상 등이 처음 시작된 나라.
    2. ประเทศผู้ริเริ่ม, ประเทศผู้ทำก่อนเป็นประเทศแรก: ประเทศที่เริ่มสิ่งใด ๆ หรือเหตุการณ์ใด ๆ เป็นต้น ก่อนเป็นประเทศแรก
• 독립심 (獨立心) คำนาม
  • 1. 남의 간섭이나 도움을 받지 않고 자기 힘으로 살아가려는 마음.
    1. จิตใจที่เป็นอิสระ, จิตใจที่ไม่พึ่งพาผู้อื่น, จิตใจที่ไม่ขึ้นอยู่กับการควบคุมของคนอื่น: จิตใจที่ตั้งใจใช้ชีวิตอยู่ด้วยแรงของตนเองโดยที่ไม่รับความช่วยเหลือหรือการแทรกแซงจากผู้อื่น
• 조정안 (調停案) คำนาม
  • 1. 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안.
    1. แผนการไกล่เกลี่ย: แผนการที่นำเสนอเพื่อให้บุคคลที่สามเข้าไปแทรกแซงคู่กรณีที่ทะเลาะวิวาทกันและทำให้หยุดการทะเลาะวิวาท
• 방해되다 (妨害 되다) คำกริยา
  • 1. 일이 제대로 되지 않게 간섭받고 막히다.
    1. ถูกรบกวน, ถูกขัดขวาง, ถูกกีดขวาง: เหตุการณ์ถูกแทรกแซงและถูกขัดขวางทำให้ดำเนินไปได้ไม่ราบรื่น
• 훈수 (訓手) คำนาม
  • 1. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌.
    1. การสั่งสอนจากคนดู, การแนะนำจากคนดู, การสอดแทรกจากคนดู: การที่คนดูการละเล่นสอดแทรกเข้าไปและคอยสั่งสอนกลยุทธ์ เมื่อเล่นหมากชังกีหรือหมากล้อม เป็นต้น
  • 2. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말.
    2. การสอดแทรก, การเสี้ยมสอน: คำพูดที่แทรกแซงว่าให้ทำอย่างโน้นทำอย่างนี้ด้วยการสอดเข้าไปในเรื่องของผู้อื่น
• 자유방임 (自由放任) คำนาม
  • 1. 각자의 자유에 맡겨 간섭하지 않음.
    1. อิสรเสรี, การปล่อยเป็นอิสรเสรี: การปล่อยให้ทำอย่างอิสระและไม่แทรกแซง
  • 2. 국가의 간섭을 배제하고 개인의 경제 활동의 자유를 최대한 보장하려는 경제 사상에 찬성하는 주장.
    2. แนวคิดเสรีภาพ, แนวคิดอิสรเสรี: ความคิดที่เห็นด้วยกับแนวคิดเศรษฐกิจที่รับรองในเสรีภาพของกิจกรรมทางเศรษฐกิจส่วนตัวและขจัดการแทรงแซงของประเทศ
• 중재되다 (仲裁 되다) คำกริยา
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어든 제삼자에 의해 당사자들이 화해하게 되다.
    1. ถูกไกล่เกลี่ย, ถูกประนีประนอม, ทำให้ปรองดองกัน: บุคคลที่สามเข้ามาแทรกแซงในระหว่างคนที่ทะเลาะกันทำให้ผู้เกี่ยวข้องทั้งหลายปรองดองกัน