🔍 Search: โกหก

• 거짓되다 คำคุุณศัพท์
  • 1 사실과 다르거나 진실하지 않다.
    1 โกหก, เท็จ, ไม่จริง: ต่างจากความจริงหรือไม่เป็นความจริง
• 허구적 (虛構的) คุณศัพท์
  • 1 사실과 다르거나 실제로는 없었던 일을 사실처럼 꾸며 만드는 성질을 띤.
    1 ที่แต่งขึ้น, ที่โกหก: ที่มีลักษณะของการเสแสร้งแกล้งทำสิ่งที่แตกต่างจากความจริงหรือไม่มีในความเป็นจริง
• 허구적 (虛構的) คำนาม
  • 1 사실과 다르거나 실제로는 없었던 일을 사실처럼 꾸며 만드는 성질을 띤 것.
    1 ที่แต่งขึ้น, ที่โกหก: สิ่งที่มีลักษณะของการเสแสร้งแกล้งทำสิ่งที่แตกต่างจากความจริงหรือไม่มีในความเป็นจริง
• 거짓말처럼[같이]
  • 1 전과는 아주 많이 달라져서.
    1 (ป.ต.)[เหมือนกับ]ราวกับโกหก: แตกต่างไปจากก่อนหน้านี้มากโดยสิ้นเชิง
• 허위 (虛僞) ☆ คำนาม
  • 1 진실이 아닌 것을 진실인 것처럼 꾸민 것.
    1 การหลอก, การหลอกลวง, การโกหก: สิ่งที่แต่งให้เหมือนเป็นของจริงถึงสิ่งที่ไม่ใช่ความจริง
• 거짓말쟁이 คำนาม
  • 1 거짓말을 많이 하는 사람.
    1 คนโกหก, คนพูดปด, คนโป้ปดมดเท็จ: คนที่พูดโกหกเป็นประจำ
• 엿(을) 먹이다
  • 1 속이거나 곤란하게 하다.
    1 (ป.ต.)ป้อนตังเม ; แกล้ง, หลอก, โกหก: หลอกลวงหรือทำให้ยุ่งยาก
• 거짓 ☆☆ คำนาม
  • 1 사실이 아닌 것을 사실처럼 꾸민 것.
    1 การโกหก, การหลอกลวง, การปด, ความเท็จ: การแต่งเรื่องที่ไม่จริงให้เหมือนเป็นเรื่องจริง
• 허구성 (虛構性) คำนาม
  • 1 사실과 다르거나 실제로 없었던 일을 사실처럼 꾸며 만드는 성질.
    1 ลักษณะที่แต่งเรื่องขึ้น, ลักษณะที่โกหก: ลักษณะที่เสแสร้งแกล้งทำสิ่งที่แตกต่างจากความจริงหรือไม่มีในความเป็นจริง
• 공갈치다 (恐喝 치다) คำกริยา
  • 1 (속된 말로) 다른 사람에게 겁을 주거나 위협하다.
    1 ข่ม, ข่มขู่, คุกคาม, กรรโชก: (คำสแลง)ข่มขู่หรือทำให้ผู้อื่นกลัว
  • 2 (속된 말로) 거짓말을 하다.
    2 โกหก, หลอกลวง: (คำสแลง)พูดโกหก
• 허망하다 (虛妄 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 거짓되고 믿음이 가지 않는 데가 있다.
    1 พูดโกหก, พูดเท็จ: มีจุดที่เป็นเท็จและไม่น่าเชื่อถือ
  • 2 어이없고 아무 보람이 없다.
    2 ไม่มีคุณค่า, ไม่มีเหตุผล: ไม่มีเหตุผลและไม่มีคุณค่าใด
• 공갈하다 (恐喝 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람에게 겁을 주거나 위협하다.
    1 ข่ม, ข่มขู่, คุกคาม, กรรโชก: ข่มขู่หรือทำให้ผู้อื่นกลัว
  • 2 (속된 말로) 거짓말을 하다.
    2 โกหก, หลอกลวง: (คำสแลง)พูดโกหก
• 거짓말을 밥 먹듯이 하다
  • 1 거짓말을 매우 자주 하다.
    1 (ป.ต)โกหกเหมือนกับการกินข้าว ; โกหกเป็นนิสัย: โกหกบ่อยมาก
• 만우절 (萬愚節) คำนาม
  • 1 가벼운 거짓말로 서로 속이거나 장난을 치며 즐기는 날로 4월 1일.
    1 วันแห่งการโกหก, วันเมษาหน้าโง่, วันเอพริลฟูลส์: วันที่ 1 เมษายนที่เป็นวันที่มีการกลั่นแกล้งหรือหยอกล้อกันด้วยคำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ
• 거짓말을 보태다
  • 1 실제보다 과장해서 말하다.
    1 (ป.ต.)เพิ่มคำโกหก ; พูดเกินจริง, ใส่ไข่, ใส่สี: พูดโอ้อวดเกินกว่าความเป็นจริง
• 벌건 거짓말
  • 1 거짓말인 것을 쉽게 알아챌 수 있을 만큼 터무니없는 거짓말.
    1 (ป.ต.)คำโกหกสีแดง ; คำโกหกชัด ๆ, โกหกหน้าด้าน ๆ: คำโกหกที่ไม่มีทางจะเป็นไปได้จนสามารถรู้สึกได้ง่าย ๆ ว่าเป็นคำพูดโกหก
• 입에 발린 소리
  • 1 마음에 없이 거짓으로 하는 말.
    1 (ป.ต.)เสียงที่ถูกติดปาก ; พูดโกหก, พูดโกหกหน้าตาย: คำพูดที่โกหกอย่างไม่มีใจ
• 공언하다 (空言 하다) คำกริยา
  • 1 실현 가능성이나 근거가 없는 빈말을 하다.
    1 พูดไร้สาระ, พูดอย่างไม่มีแก่นสาร, พูดโกหก, กล่าวเท็จ: พูดคำพูดว่างเปล่าซึ่งไม่มีหลักฐานหรือไม่มีความเป็นไปได้ในการบรรลุผลสำเร็จ
• 입술에 침이나 바르지
  • 1 빤히 보이는 거짓말을 하는 사람을 핀잔하는 말.
    1 (ป.ต.)ป้ายน้ำลายที่ปาก ; โกหกซึ่ง ๆ หน้า, โกหกหน้าตาย: คำพูดตำหนิคนที่โกหกที่เห็นชัด ๆ
• 속이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 남을 꾀어 사실이 아닌 것을 사실이라고 믿게 하다.
    1 หลอกลวง, ต้ม, ต้มตุ๋น, ฉ้อโกง: หลอกผู้อื่นแล้วทำให้เชื่อว่าสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงว่าเป็นจริง
  • 2 남에게 어떠한 사실을 거짓으로 말하다.
    2 พูดโกหก, พูดปด, พูดโป้ปด: กล่าวความจริงใดให้เป็นเท็จแก่ผู้อื่น

• 사기극 (詐欺劇) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 자신의 이익을 위해 남을 속이려고 거짓으로 꾸며 낸 일.
    1. เรื่องหลอกลวง, เรื่องต้มตุ๋น, การจัดฉาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การแต่งเติมโดยการโกหกเพื่อหลอกลวงผู้อื่นเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง
• 이실직고 (以實直告) คำนาม
  • 1. 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말함.
    1. การพูดความจริง, การสารภาพ: การพูดตามความเป็นจริงโดยที่ไม่โกหกหรือปกปิด
• 참되다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하고 올바르다.
    1. จริง, ซื่อสัตย์, จริงใจ: ซื่อตรงและจริงใจโดยปราศจากการโกหกหรือการตกแต่ง
• 분칠하다 (粉漆 하다) คำกริยา
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분을 칠해 화장을 하다.
    1. ทาแป้ง, ผัดแป้ง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)แต่งหน้าโดยทาแป้งลงบนใบหน้า
  • 2. (비유적으로) 그럴듯한 거짓말로 둘러대어 진실이 드러나지 못하게 꾸미다.
    2. แต่งเติม, เสริมแต่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แต่งเติมด้วยคำโกหกที่คล้ายความจริงเพื่อไม่ให้ความจริงถูกเปิดเผยออกมา
• 정직 (正直) ☆☆ คำนาม
  • 1. 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧음.
    1. ความซื่อสัตย์, ความซื่อตรง, ความตรงไปตรงมา: ความซื่อตรงและซื่อสัตย์โดยปราศจากการปรุงแต่งหรือการโกหกเสแสร้งในจิตใจ
• 지어내다 คำกริยา
  • 1. 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
    1. แต่งเรื่อง, สร้างเรื่อง, กุเรื่อง: สร้างแล้วแต่งเรื่องที่ไม่มีขึ้น
  • 2. 거짓으로 감정이나 표정을 꾸며 나타내다.
    2. แกล้งทำ, เสแสร้ง, แสร้งทำ: เสแสร้งโกหกแสดงสีหน้าหรือความรู้สึก
• 펑펑 คำวิเศษณ์
  • 1. 물이나 액체가 약간 넓은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    1. พรวด ๆ, ซู่ซ่า, พลั่ก ๆ: เสียงที่ของเหลวหรือน้ำทะลักออกมาอย่างแรงจากรูที่ค่อนข้างกว้าง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.
    2. พลั่ก ๆ, พรวด ๆ, กระหน่ำ, ซู่ซ่า: ลักษณะที่หิมะหรือฝนทะลักตกลงมาอย่างแรง
  • 3. 돈이나 물 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 모양.
    3. พรวด ๆ: ลักษณะที่ใช้น้ำหรือเงิน เป็นต้นตามอำเภอใจโดยไม่หวงแหน
  • 4. 거짓말이나 허풍을 떠는 말을 함부로 하는 모양.
    4. พรวด ๆ, พร่ำ ๆ: ลักษณะที่พูดคำโกหกหรือการโอ้อวดอย่างตามใจชอบ
• 만우절 (萬愚節) คำนาม
  • 1. 가벼운 거짓말로 서로 속이거나 장난을 치며 즐기는 날로 4월 1일.
    1. วันแห่งการโกหก, วันเมษาหน้าโง่, วันเอพริลฟูลส์: วันที่ 1 เมษายนที่เป็นวันที่มีการกลั่นแกล้งหรือหยอกล้อกันด้วยคำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ
• 입술에 침이나 바르지
  • 1. 빤히 보이는 거짓말을 하는 사람을 핀잔하는 말.
    1. (ป.ต.)ป้ายน้ำลายที่ปาก ; โกหกซึ่ง ๆ หน้า, โกหกหน้าตาย: คำพูดตำหนิคนที่โกหกที่เห็นชัด ๆ
• 직감되다 (直感 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용이 곧바로 느껴져 알게 되다.
    1. กลายเป็นลาง, กลายเป็นลางสังหรณ์, กลายเป็นสัญชาตญาณ: ได้รู้สึกถึงเนื้อหาหรือลักษณะที่ไม่มีการโกหกทันทีจึงได้รู้แม้ว่าจะไม่ได้อธิบายในตอนที่ประสบเรื่องใด ๆ
• 진국 (眞 국) คำนาม
  • 1. 거짓이 없이 진실한 것. 또는 그런 사람.
    1. ความซื่อสัตย์, ผู้มีสัจจะ: สิ่งที่เป็นความสัตย์โดยไม่มีการโกหก หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว
• 진부 (眞否) คำนาม
  • 1. 참과 거짓. 또는 진짜와 가짜.
    1. ความจริงหรือความเท็จ, เรื่องจริงหรือเรื่องเท็จ: ความจริงและการโกหก หรือของจริงและของปลอม
• 흉물(을) 떨다
  • 1. 음흉한 속셈으로 거짓 행동을 꾸미다.
    1. (ป.ต.)เล่นเล่ห์เหลี่ยม ; ตีสองหน้า, หน้าไหว้หลังหลอก: แสร้งกระทำโกหกด้วยเจตนาอันชั่วร้าย
• 짓다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
    1. สร้าง, หุง, ปลูก: ทำบ้าน เสื้อผ้า ข้าวหรือสิ่งอื่นด้วยนำเอาวัสดุ
  • 2. 여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.
    2. ปรุง, ทำ: ทำยาขึ้นโดยผสมส่วนประกอบหลายอย่าง
  • 3. 시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.
    3. แต่ง, ประพันธ์: เขียนเนื้อเรื่อง เช่น กลอน นิยาย จดหมาย เนื้อเพลง เป็นต้น
  • 4. 노래의 곡조를 만들다.
    4. เขียน, ประพันธ์: เขียนทำนองเพลง
  • 5. 여럿이 모여 줄이나 무리를 이루다.
    5. รวมตัว, จัดกลุ่ม: หลายคนที่มารวมตัวกันแล้วประกอบกันเป็นกลุ่มหรือแถว
  • 6. 농사를 하다.
    6. เพาะปลูก, ทำการเกษตร: ทำการเกษตร
  • 7. 거짓으로 꾸미다.
    7. กุ, สร้าง: สร้างเรื่องโกหก
  • 8. 어떤 표정이나 태도 등을 얼굴이나 몸에 나타내다.
    8. เผย, สร้าง: ทำให้ปรากฎสีหน้าใดหรือท่าทางใด เป็นต้น ออกบนหน้าตาหรือร่างกาย
  • 9. 죄를 저지르다.
    9. สร้าง, ก่อ: ก่อให้เกิดบาปกรรม
  • 10. 끈 같은 것을 이용하여 매듭을 만들다.
    10. มัด, ผูก: ทำปมโดยใช้สิ่งคล้ายกับเชือกหรือสิ่งอื่น
  • 11. 해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.
    11. ลง, จบ, สร้าง: ทำให้คำพูดหรือเรื่องใดที่ได้ทำมา เป็นต้น จบลงไป
  • 12. 이름 등을 정하다.
    12. สร้าง, ตั้ง: กำหนดชื่อหรือสิ่งอื่น
  • 13. 관계를 맺거나 짝을 이루다.
    13. จับ, กำหนด, สร้าง: สร้างความสัมพันธ์หรือทำให้เกิดคู่
• 바로 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.
    1. ตรง ๆ: อย่างที่ลักษณะไม่มีที่เอียงหรือโค้ง และตรง
  • 2. 거짓이나 꾸밈이 없이 사실 그대로.
    2. ถูก, ถูกต้อง, ตรง ๆ, เหมาะสม, สมควร: ตามความเป็นจริงโดยไม่มีตกแต่งหรือโกหก
  • 3. 일의 이치나 원리 등에 맞게.
    3. ตรง, พอดี, ตรงเป๊ะ, ตรงเผง: อย่างถูกต้องกับหลักการหรือกฎของงาน เป็นต้น
  • 4. 정해진 방법이나 기준 등에 맞게.
    4. ถูก, ถูกต้อง, สมควร, เหมาะสม: อย่างถูกต้องกับมาตรฐานหรือวิธีที่กำหนด เป็นต้น
  • 5. 시간 차를 두지 않고 곧장.
    5. ทันที, ตรงไปยัง, มุ่งตรงไป, มุ่งไปยัง...ทันที: ทันทีโดยไม่ทิ้งระยะเวลา
  • 7. 시간적으로나 공간적으로 아주 가까이.
    7. พอดี, ตรง, เผง, เป๊ะ: ใกล้มากในทั้งทางระยะห่างและระยะเวลา
  • 6. 다름이 아니라 곧.
    6. จริง ๆ, ทีเดียว, นั้นเอง: ไม่ใช่อื่นใด คือ
• 직감 (直感) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느껴 앎. 또는 그런 감각.
    1. ลาง, ลางสังหรณ์, สัญชาตญาณ: การที่รู้สึกถึงเนื้อหาหรือลักษณะที่ไม่มีการโกหกทันทีจึงรู้แม้ว่าจะไม่ได้อธิบายในตอนที่ประสบเรื่องใด ๆ หรือความรู้สึกลักษณะดังกล่าว
• 창작되다 (創作 되다) คำกริยา
  • 1. 무엇이 처음으로 만들어지다.
    1. ทำขึ้นมาใหม่, ทำขึ้นครั้งแรก: สิ่งใดได้ถูกทำขึ้นเป็นครั้งแรก
  • 2. 예술 작품이 독창적으로 만들어지다.
    2. คิดริเริ่ม, สร้างสรรค์, แต่ง, ประพันธ์: ผลงานประพันธ์ทางศิลปะได้ถูกสร้างขึ้นด้วยความคิดสร้างสรรค์
  • 3. 말이나 일 등이 거짓으로 지어내어지다.
    3. ถูกสร้างขึ้น, ถูกกุขึ้น: คำพูด เรื่องหรือสิ่งอื่นได้ถูกสร้างขึ้นเป็นความโกหก
• 창작하다 (創作 하다) คำกริยา
  • 1. 무엇을 처음으로 만들어 내다.
    1. ทำขึ้นมาใหม่, ทำขึ้นครั้งแรก, สร้างสรรค์: ทำสิ่งใดๆ ขึ้นเป็นครั้งแรก
  • 2. 예술 작품을 독창적으로 만들어 내다.
    2. ริเริ่ม, สร้างสรรค์, แต่ง, ประพันธ์: สร้างสรรค์ผลงานทางศิลปะด้วยความคิดสร้างสรรค์
  • 3. 말이나 일 등을 거짓으로 지어내다.
    3. แต่งเรื่อง, กุเรื่อง: กุคำพูดหรือสิ่งใดขึ้นเป็นการโกหก
• 정직하다 (正直 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧다.
    1. ซื่อสัตย์, ตรงไปตรงมา: ตรงไปตรงมาและถูกต้องโดยที่ไม่มีการปรุงแต่งหรือการโกหกเสแสร้งในจิตใจ
• 정말로 (正 말로) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 꾸밈이나 거짓이 없이 말 그대로.
    1. จริง ๆ, แท้จริง, อย่างจริง ๆ, อย่างแท้จริง: ตามคำพูดนั้นอย่างไม่โกหกหรือเสริมแต่ง