🔍 Search: โก่ง

• 구부리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 한쪽으로 굽히다.
    1 โค้ง, งอ, โก่ง: ทำให้โค้งไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
• 고부라지다 คำกริยา
  • 1 한쪽으로 구부러지거나 휘다.
    1 โค้ง, งอ, คด, โก่ง: โค้งหรืองอไปทางด้านหนึ่ง
• 휘어지다 คำกริยา
  • 1 곧은 것이 구부러지다.
    1 โค้ง, งอ, โก่ง, คด: สิ่งที่ตรงโค้งงอไป
• 꼬부라지다 คำกริยา
  • 1 모양이 곧지 못하고 휘어지다.
    1 โค้ง, โก่ง, งอ, ขด: รูปร่างที่ไม่ตรงและมีความโค้ง
• 구부정하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 몸의 자세가 꼿꼿하지 않고 조금 구부러져 있다.
    1 งอ, โก่ง, คด, โค้ง: ลักษณะตัวไม่ตรงและคดงออยู่เล็กน้อย
• 옹크리다 คำกริยา
  • 1 몸을 안쪽으로 구부려 작아지게 하다.
    1 ก้ม, โก่ง, คด, โค้ง, งอ: ทำให้ตัวเล็กลงโดยการงอตัวเข้าด้านใน
• 꼬부랑 คำนาม
  • 1 심하게 구부러져 있는 모양.
    1 โค้ง, บิด, คด, งอ , โก่ง: รูปร่างที่มีความโค้งงออย่างมาก
• 휘다 ☆ คำกริยา
  • 1 곧은 것이 구부러지다. 또는 곧은 것을 구부리다.
    1 งอ, โก่ง, คด, โค้ง: สิ่งที่ตรงงอลงไป หรืองอสิ่งที่ตรง
  • 2 남의 뜻을 꺾어 굽히게 하다.
    2 ทำลาย, ตัด: ทำร้ายความหมายของคนอื่นแล้วทำให้ยอมแพ้
• 구불텅하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 심하지 않게 구부러져 있다.
    1 คด, เลี้ยวลด, โค้ง, งองุ้ม, โก่ง: คดไปคดมาอย่างไม่รุนแรง
• 꼬부리다 คำกริยา
  • 1 곧고 단단한 물건이나 몸의 일부를 약간 휘게 하거나 굽히다.
    1 คด, โค้ง, โก่ง, งอ, ขด, เอียง, หด: ทำสิ่งของที่ตรงและแข็งหรือส่วนหนึ่งของร่างกายให้งอหรือโค้งเล็กน้อย
• 굽다 คำกริยา
  • 1 한쪽으로 구부러지다.
    1 งอ, โค้ง, โก่ง, แอ่น, คด, คดเคี้ยว: งอหรือคดไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
• 꼬부랑 늙은이
  • 1 허리가 구부러질 만큼 아주 나이가 많고 늙은 사람.
    1 (ป.ต.)คนแก่หลังโก่ง ; คนแก่หลังค่อม: คนที่แก่อายุมากจนกระทั่งหลังโก่ง
• 굽실굽실하다 คำกริยา
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1 โก่งโค้ง, นอบน้อม: น้อมเอวหรือก้มศีรษะบ่อยๆ เมื่อปฏิบัติต่อผู้ใหญ่
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 굴다.
    2 ประจบประแจง, ประจบสอพลอ: ทำตัวประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 휘늘어지다 คำกริยา
  • 1 빳빳하지 않아 아래로 휘어져 늘어지다.
    1 ทำให้โค้ง, ทำให้โค้งงอ, ทำให้งอ: ไม่แข็งแล้วจึงงอยื่นลงไปยังข้างล่าง
  • 2 지치거나 힘이 없어 몸을 가누기가 힘들어지다.
    2 โก่ง, งอ: ยากขึ้นที่จะพยุงตัวได้เพราะไม่มีแรงหรืออ่อนล้า
  • 3 노래나 음의 흐름이 느려지거나 가라앉다.
    3 ช้าลง, ต่ำลง, ค่อยลง: การลื่นไหลของจังหวะหรือดนตรีช้าลงหรือต่ำลง
• 굽실굽실 คำวิเศษณ์
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
    1 โก่งโค้ง, อ่อนช้อย: ท่าทางที่น้อมเอวหรือก้มศีรษะเมื่อปฏิบัติต่อผู้ใหญ่
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.
    2 อย่างประจบประแจง, อย่างประจบสอพลอ, อย่างอ่อนช้อย: ท่าทางที่แสดงการประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 굽신굽신 คำวิเศษณ์
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
    1 โก่งโค้ง, อ่อนช้อย: ท่าทางที่น้อมเอวหรือก้มศีรษะเมื่อปฏิบัติต่อผู้ใหญ่
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.
    2 อย่างประจบประแจง, อย่างประจบสอพลอ, อย่างอ่อนช้อย: ท่าทางที่แสดงการประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 굽실 คำวิเศษณ์
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴는 모양.
    1 โก่งโค้ง, อ่อนช้อย: ท่าทางที่น้อมเอวหรือก้มศีรษะเมื่อปฏิบัติต่อผู้ใหญ่
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 구는 모양.
    2 อย่างประจบประแจง, อย่างประจบสอพลอ, อย่างอ่อนช้อย: ท่าทางที่แสดงการประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 바가지 ☆☆ คำนาม
  • 1 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
    1 พากาจี: น้ำเต้า : ถ้วยลักษณะกลมทำจากน้ำเต้าแห้ง ไม้หรือพลาสติกนำมาผ่าครึ่ง ใช้สำหรับตักหรือตวง น้ำ ผง ธัญพืช เป็นต้น
  • 2 액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2 พากาจี: ถ้วยน้ำเต้า(ลักษณนาม) : ลักษณนามของหน่วยตวงปริมาณของภาชนะที่มีลักษณะเป็นรูปน้ำเต้าแห้งผ่าครึ่ง ใช้ตวงหรือวัดปริมาณ ของเหลว น้ำแกง หรือแป้ง เป็นต้น
  • 3 제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값.
    3 ราคาโกง, ราคาที่แพงลิบลิ่ว, ราคาที่ถูกโก่ง, ราคาที่ไม่ยุติธรรม: สินค้าที่มีราคาแพงเกินความเป็นจริงอย่างมาก
• 굴곡 (屈曲) ☆ คำนาม
  • 1 이리저리 꺾이고 휘어서 구부러진 곳.
    1 การเว้า, การโค้ง, การงอ, การโก่ง: ที่ที่โค้งงอเพราะหักไปด้านนี้บ้างด้านโน้นบ้างและเบี้ยว
  • 2 인생이나 어떤 일의 과정에서 잘되고 잘 안 되는 일이 번갈아 나타나는 것.
    2 ดีบ้างร้ายบ้าง, เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย, ลุ่ม ๆ ดอน ๆ: การที่เกิดเรื่องที่เป็นไปด้วยดีบ้าง เกิดปัญหาบ้าง สลับกันไป ในชีวิตหรือกระบวนการของเรื่องใด ๆ
• 안짱다리 คำนาม
  • 1 두 발끝이 안쪽으로 휜 다리.
    1 ขาโก่ง, ขาบิดเข้าหากัน, ขาที่หันเข้าข้างใน: ขาที่ปลายเท้าสองข้างบิดเข้าด้านใน
  • 2 두 발끝을 안쪽으로 향하게 하고 걸음. 또는 그렇게 걷는 사람.
    2 ขาโก่ง, ขาบิดเข้าหากัน, ขาที่หันเข้าข้างใน: การก้าวเดินโดยทำให้ปลายเท้าสองข้างหันเข้าด้านใน หรือคนที่เดินในลักษณะดังกล่าว

• 꼬부랑 늙은이
  • 1. 허리가 구부러질 만큼 아주 나이가 많고 늙은 사람.
    1. (ป.ต.)คนแก่หลังโก่ง ; คนแก่หลังค่อม: คนที่แก่อายุมากจนกระทั่งหลังโก่ง
• 굽히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
    1. ก้ม, คุก, โค้ง, ถ่อม, ขด, ทำให้โค้ง, ทำให้เฉ, ทำให้หัน: ทำให้โก่งหรือโค้งงอไปด้านใดด้านหนึ่ง
  • 2. 자신의 뜻, 의견, 주장 등을 꺾고 남을 따르다.
    2. ยอม, เปลี่ยน, ละทิ้ง ยอมแพ้, ยอมจำนน, ยอมให้, ยินยอม, ยอมอ่อนน้อม, ยอมล่าถอย: ยอมละทิ้งความตั้งใจ ความคิดเห็น หรือจุดยืน ฯลฯ ของตนเองและทำตามผู้อื่น
• 곡선 (曲線) ☆ คำนาม
  • 1. 곧지 않고 굽은 선.
    1. เส้นโค้ง: เส้นที่โก่งไม่ตรง
• 바로잡히다 คำกริยา
  • 1. 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것이 곧고 바르게 되다.
    1. ถูกทำให้ตั้งตรง, ถูกทำให้ตรง, ตรง: สิ่งที่ไม่ตรง โก่ง หรือโค้งงอ ตั้งตรงหรือเหยียดตรง
  • 2. 잘못되거나 옳지 않은 것이 고쳐져서 올바르게 되다.
    2. ถูกแก้ไขให้ถูกต้อง, ถูกทำให้ถูกต้อง: สิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือสิ่งที่ผิดพลาดถูกแก้ไขให้ถูกต้อง