🌟 자부심 (自負心)

☆☆ Danh từ

1. 스스로 자신의 가치나 능력을 믿고 떳떳이 여기는 마음.

1. LÒNG TỰ PHỤ, LÒNG TỰ HÀO: Lòng tin về năng lực hay giá trị của bản thân mình và kiêu hãnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

강한 자부심.
Strong pride.
자부심이 강하다.
Strong in self-esteem.
자부심이 넘치다.
Be full of pride.
자부심이 대단하다.
Great pride.
자부심을 가지다.
Take pride.
자부심을 느끼다.
Feel proud.
2002년에 월드컵이 성공적으로 개최되어 한국 국민들의 애국심과 자부심을 높였다.
The world cup was successfully held in 2002, raising the patriotism and pride of the korean people.
지수는 외모에 대한 자부심이 대단하기 때문에 다른 사람이 자신의 외모를 지적하는 것을 이해하지 못한다.
Ji-su doesn't understand other people pointing out her appearance because she has great pride in her appearance.
♔ 한국어 교사로서 자부심을 느낄 때는 언제인가요?
When do you feel proud as a korean teacher?
♕ 제 학생들이 저와 함께 공부해 한국어가 재미있다고 할 때 정말 뿌듯해요.
I'm really proud when my students study with me and say korean is fun.

Từ tham khảo

자부심: pride,じふしん【自負心】。プライド,estime de soi, assurance, confiance en soi, fierté,orgullo,افتخار بالنفس,бардах сэтгэл, эрдэх сэтгэл,lòng tự phụ, lòng tự hào,ความทะนงตัว, ความภาคภูมิ, ความเชื่อมั่นในตนเอง, ความหยิ่งในศักดิ์ศรี,pendirian, ketetapan hati, kepercayaan diri, kebanggaan diri,самоуверенность; уверенность в себе; уверенность в своих силах,自信心，自豪感,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자부심 (자부심)
📚 thể loại: Tình cảm Tâm lí

🗣️ 자부심 (自負心) @ Ví dụ cụ thể

강한 자부심. [강하다 (強하다)]
용사의 자부심. [용사 (勇士)]

🌷 ㅈㅂㅅ: Initial sound 자부심

ㅈㅂㅅ ( 자부심 ) : 스스로 자신의 가치나 능력을 믿고 떳떳이 여기는 마음. ☆☆ Danh từ
🌏 LÒNG TỰ PHỤ, LÒNG TỰ HÀO: Lòng tin về năng lực hay giá trị của bản thân mình và kiêu hãnh.
ㅈㅂㅅ ( 지방산 ) : 동물성이나 식물성 기름을 이루는 성분. Danh từ
🌏 AXIT BÉO: Thành phần tạo thành dầu mỡ mang tính chất của động vật hay tính thực vật.
ㅈㅂㅅ ( 지방세 ) : 지방 자치 단체에서 그 지방의 주민에게 물리는 세금. Danh từ
🌏 THUẾ ĐỊA PHƯƠNG: Thuế chính quyền địa phương đánh vào cư dân của địa phương đó.
ㅈㅂㅅ ( 정비사 ) : 기계나 설비 등이 제대로 작동하도록 보살피고 고치는 일을 전문으로 하는 사람. Danh từ
🌏 THỢ BẢO DƯỠNG, KỸ SƯ BẢO DƯỠNG: Người chuyên làm việc theo dõi và sửa chữa để máy móc hay thiết bị hoạt động bình thường.
ㅈㅂㅅ ( 정비소 ) : 기계나 설비 등이 제대로 작동하도록 보살피고 고치는 곳. Danh từ
🌏 TRUNG TÂM BẢO DƯỠNG, NƠI BẢO DƯỠNG: Nơi xem xét và sửa chữa để máy móc hoặc thiết bị hoạt động một cách bình thường.
ㅈㅂㅅ ( 진분수 ) : 분자가 분모보다 작은 분수. Danh từ
🌏 PHÂN SỐ THỰC: Phân số mà tử số nhỏ hơn mẫu số.
ㅈㅂㅅ ( 자발성 ) : 남의 가르침이나 영향에 의하지 않고, 자기 스스로의 생각과 판단에 의해 행동하는 성질. Danh từ
🌏 TÍNH TỰ GIÁC, TÍNH TỰ PHÁT: Tính chất hành động theo phán đoán và suy nghĩ của bản thân và không có ý nghe theo lời dạy của người khác.
ㅈㅂㅅ ( 준비성 ) : 준비를 제대로 잘하는 성질이나 태도. Danh từ
🌏 TÍNH CHUẨN BỊ: Thái độ hay tính chất chuẩn bị chu đáo.
ㅈㅂㅅ ( 제반사 ) : 어떤 것과 관련된 모든 일. Danh từ
🌏 TOÀN BỘ MỌI VIỆC, TẤT CẢ CÁC VIỆC: Mọi việc có liên quan tới cái nào đó.
ㅈㅂㅅ ( 재봉사 ) : 양복 등의 옷을 만드는 일을 직업을 하는 사람. Danh từ
🌏 THỢ MAY: Người làm nghề may quần áo như đồ âu phục.
ㅈㅂㅅ ( 재방송 ) : 라디오나 텔레비전 등에서 이미 방송했던 프로그램을 다시 방송함. Danh từ
🌏 SỰ PHÁT LẠI: Việc phát lại chương trình đã phát trên tivi hay radio.
ㅈㅂㅅ ( 제분소 ) : 곡식이나 약재 등을 빻아 가루로 만드는 곳. Danh từ
🌏 TIỆM XAY XÁT: Nơi xay ngũ cốc hay dược liệu... thành bột.
ㅈㅂㅅ ( 조바심 ) : 조마조마하여 마음을 졸임. 또는 그렇게 졸이는 마음. Danh từ
🌏 MỐI BẬN TÂM, SỰ LO LẮNG: Việc bồn chồn và không yên tâm. Hoặc tâm trạng nôn nóng như vậy.

💕Start 자부심 🌾End

Start 자

자 End

Start 부

부 End

Start 심

심 End

📚 thể loại

• Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (78) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xin lỗi (7) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Lịch sử (92) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi điện thoại (15) • Mối quan hệ con người (255) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn ngữ (160) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thời gian (82) • Sự kiện gia đình (57) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Triết học, luân lí (86) • Hẹn (4) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt trong ngày (11)