🌟 괄목상대하다 (刮目相對 하다)
Động từ
1. 상대방의 능력이나 성과가 놀랄 정도로 매우 좋아지다.
1. TIẾN BỘ VƯỢT BẬC, TIẾN TRIỂN NHANH: Thành quả hay tài năng của người khác tiến bộ rất nhanh đến mức ngạc nhiên.
-
괄목상대한 성과.
A remarkable achievement. -
괄목상대할 수준.
A remarkable level. -
괄목상대할 만큼 달라지다.
Significantly different. -
괄목상대할 만큼 성장하다.
Grow to a remarkable extent. -
괄목상대할 정도로 발전하다.
Develop remarkably advanced. -
후진국이던 그 나라의 경제는 최근 몇 년간 괄목상대했다.
The economy of the underdeveloped country has been remarkable in recent years. -
지난 대회에서 예선 탈락했던 팀이 괄목상대하여 우승 팀이 되었다.
The team that failed to qualify for the last competition was remarkable and became the winning team. -
♔
민준이가 언제부터 공부를 저렇게 잘했지?
When did minjun start studying so well?
♕
한동안 공부를 열심히 하더니 괄목상대했네.
You've been studying hard for a while, and you've had a remarkable experience.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 괄목상대하다 (
괄목쌍대하다)
📚 Từ phái sinh: • 괄목상대(刮目相對): 상대방의 능력이나 성과가 놀랄 정도로 매우 좋아짐.
• Tôn giáo (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả ngoại hình (97) • Xem phim (105) • Mối quan hệ con người (255) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tìm đường (20) • Hẹn (4) • Diễn tả tính cách (365) • Nói về lỗi lầm (28) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự kiện gia đình (57) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả trang phục (110) • Nghệ thuật (23) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (119) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chế độ xã hội (81) • Du lịch (98) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa đại chúng (82)
