🌟 남파되다 (南派 되다)

Động từ

1. 임무가 주어져 남쪽으로 보내지다.

1. ĐƯỢC CỬ ĐI MIỀN NAM, ĐƯỢC PHÁI ĐI MIỀN NAM: Được giao nhiệm vụ và được phái đến miền Nam.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

남파된 간첩.
Spy dispatched to the south.
남파된 공작원.
A spy dispatched to the south.
남파된 요원.
Agent dispatched to the south.
남파되어 활동하다.
To be active in the south.
지령을 받고 남파되다.
To be sent to the south on orders.
북한 공작원들이 당을 재건하라는 비밀 임무을 띠고 남파됐다.
North korean agents were sent to the south on a secret mission to rebuild the party.
북한에서 교육을 받고 남파된 간첩이 경찰에게 적발되었다.
A spy who was educated and sent to the south in north korea has been caught by police.
승규는 삼 년 전에 남파되어 남한의 인사들과 접촉하며 각종 정보를 빼돌렸다.
Seunggyu was sent to the south three years ago and contacted south korean officials and stole various information.

남파되다: dispatch a spy to the south,,se faire envoyer en Corée du Sud,ser enviado al sur,يُبعث إلى الجنوب,өмнөд рүү тагнуулын үүрэг авч явах, өмнөд рүү илгээгдэх,được cử đi miền Nam, được phái đi miền Nam,ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจทางใต้,,быть отправленным в качестве шпиона на юг,被南派,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 남파되다 (남파되다) • 남파되다 (남파뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 남파(南派): 임무를 주어 남쪽으로 보냄.
📚 Annotation: 주로 북한에서 남한으로 간첩이 보내지는 것을 나타낼 때 쓴다.

🌷 ㄴㅍㄷㄷ: Initial sound 남파되다

ㄴㅍㄷㄷ ( 나포되다 ) : 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다. Động từ
🌏 BỊ BẮT GIỮ: Tàu xâm phạm vùng biển nước mình một cách bất hợp pháp bị bắt giữ.
ㄴㅍㄷㄷ ( 남파되다 ) : 임무가 주어져 남쪽으로 보내지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CỬ ĐI MIỀN NAM, ĐƯỢC PHÁI ĐI MIỀN NAM: Được giao nhiệm vụ và được phái đến miền Nam.
ㄴㅍㄷㄷ ( 너풀대다 ) : 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다. Động từ
🌏 ĐUNG ĐƯA, BAY PHẤT PHỚI, VẪY VẪY: Vật mỏng bay trong gió và di chuyển liên tục một cách nhẹ nhàng. Hoặc làm cho như thế.
ㄴㅍㄷㄷ ( 나풀대다 ) : 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다. Động từ
🌏 BAY PHẤT PHƠ, BAY PHẤP PHỚI: Vật thể mỏng bị gió thổi bay và chuyển động nhẹ liên hồi. Hoặc làm cho chuyển động.
ㄴㅍㄷㄷ ( 내포되다 ) : 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BAO HÀM, ĐƯỢC HÀM CHỨA, ĐƯỢC BAO GỒM: Tính chất hay ý nghĩa nào đó chứa đựng bên trong.
ㄴㅍㄷㄷ ( 난파되다 ) : 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다. Động từ
🌏 BỊ ĐÁNH CHÌM: Tàu bị lật hay bị vỡ do va phải đá ngầm hay bị bão lớn.

💕Start 남파되다 🌾End

Start 남

남 End

Start 파

파 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi điện thoại (15) • Lịch sử (92) • Ngôn luận (36) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả ngoại hình (97) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thông tin địa lí (138) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thời gian (82) • Sức khỏe (155) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói ngày tháng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (52) • So sánh văn hóa (78)