🌟 노처녀 (老處女)
☆ Danh từ
1. 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 여자.
-
나이 많은 노처녀.
Old old maid. -
노처녀 선생님.
Old maid teacher. -
노처녀 히스테리.
Old maid hysteria. -
노처녀가 결혼하다.
Old maid gets married. -
노처녀가 되다.
Become an old maid. -
노처녀가 시집가다.
Old maid is married. -
노처녀로 살다.
Live as an old maid. -
노처녀인 우리 언니가 시집을 간다는 소식에 집안 어른들이 크게 기뻐하셨다.
The elders of the household were greatly pleased to hear that my older sister, an old maid, was going to marry. -
최 과장은 남자를 보는 눈이 무척 까다로워서 아직 시집을 못 간 노처녀이다.
Choi is an old maid who has yet to marry because she is very picky about men. -
♔
요즘 정말 결혼 적령기가 늦어진 것 같아.
I think we're really late for marriage these days.
♕
맞아. 예전에는 이십 대 후반이면 노처녀 소리를 들었는데 요즘은 아니잖아.
That's right. i used to hear old maids in their late twenties, but not anymore.
Từ đồng nghĩa
올드미스(▼oldmiss): 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 여자.
Từ trái nghĩa
노총각(老總角): 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 남자.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 노처녀 (
노ː처녀)
📚 thể loại: Miêu tả về con người Mối quan hệ con người
🗣️ 노처녀 (老處女) @ Ví dụ cụ thể
- 노처녀 지수는 친척들이 언제 시집가느냐고 묻는 것이 가장 듣기 싫은 소리였다. [소리]
- 노처녀 누나가 올해는 꼭 신랑감을 찾아 결혼한다나 뭐라나. [-ㄴ다나]
- 노처녀 고모에게 구혼자가 나타나 고모는 곧 결혼할 계획이다. [구혼자 (求婚者)]
- 나이 많은 노처녀 언니 때문에 부모님은 조바심이 생겼다. [조바심]
🌷 ㄴㅊㄴ: Initial sound 노처녀
-
ㄴㅊㄴ (
노처녀
)
: 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 여자.
☆
Danh từ
🌏 GÁI GIÀ, BÀ CÔ: Người con gái đã qua tuổi kết hôn rồi mà vẫn chưa kết hôn.
• Triết học, luân lí (86) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tâm lí (191) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (78) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (255) • Gọi điện thoại (15) • Việc nhà (48) • Giáo dục (151) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)
