🌟 도중하차 (途中下車)
Danh từ
1. 목적지에 도착하기 전에 차에서 내림.
1. SỰ XUỐNG XE GIỮA ĐƯỜNG: Việc xuống xe trước khi đến đích.
-
도중하차를 하다.
Move off. -
나는 여행을 하고 있던 중, 도중하차를 해 아름다운 그 바닷가를 한참이나 바라보았다.
While i was traveling, i took a stopover and looked at the beautiful beach for a long time. -
갑작스러운 고장으로 인해 지하철에 타고 있던 많은 승객들이 도중하차를 할 수밖에 없었다.
The sudden breakdown forced many passengers on the subway to stop. -
♔
민준이는 왜 혼자 기차를 타고 오는 거야?
Why is minjun coming by train alone?
♕
같이 차를 타고 오다가 승규랑 싸우는 바람에 혼자 도중하차를 했지 뭐야.
I was driving with seung-gyu, and i had a fight with him, so i got off the train alone.
2. (비유적으로) 어떤 일을 하다가 중간에 그만둠.
2. SỰ TỪ BỎ GIỮA CHỪNG: (cách nói ẩn dụ) Sự bỏ dở giữa chừng trong lúc làm việc nào đó.
-
도중하차 소식.
News of a stopover. -
도중하차 요구.
Request stopover. -
도중하차 이유.
Reason for stopover. -
도중하차를 선언하다.
Declares a stopover. -
도중하차를 하다.
Move off. -
도중하차로 끝나다.
End in a stopover. -
유명 육상 선수는 발목 부상으로 대회의 도중하차를 고려했다고 한다.
The famous track and field athlete is said to have considered dropping out of the competition due to an ankle injury. -
그 중견 배우는 갑작스러운 건강 문제로 출연하던 드라마에서 도중하차를 하게 되었다.
The veteran actor was forced to stop his drama because of a sudden health problem. -
♔
이번 프로젝트에서 김 부장이 빠지겠다고 하네.
Director kim says he's out of this project.
♕
김 부장이 없으면 이 프로젝트를 진행할 수 없습니다. 김 부장의 도중하차는 꼭 막아야 합니다.
We cannot proceed with this project without director kim. manager kim's stopover must be stopped.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 도중하차 (
도ː중하차)
📚 Từ phái sinh: • 도중하차하다(途中下車하다): 목적지에 도착하기 전에 차에서 내리다., (비유적으로) 어떤…
🌷 ㄷㅈㅎㅊ: Initial sound 도중하차
-
ㄷㅈㅎㅊ (
도중하차
)
: 목적지에 도착하기 전에 차에서 내림.
Danh từ
🌏 SỰ XUỐNG XE GIỮA ĐƯỜNG: Việc xuống xe trước khi đến đích.
• Đời sống học đường (208) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Hẹn (4) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (76) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giáo dục (151) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình (57) • Thể thao (88) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chào hỏi (17) • Chế độ xã hội (81) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Du lịch (98) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Xem phim (105) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn ngữ (160) • Nghệ thuật (23) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt công sở (197)
