🌟 된서리
Danh từ
1. 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리.
1. SƯƠNG DÀY ĐẶC: Sương mù rơi rất dữ dội vào cuối thu.
-
된서리가 내리다.
It's frosty. -
된서리를 맞다.
Have a hard time of it. -
된서리가 오다.
Hot frost comes. -
아침에 눈을 떠 보니 바위 위에 된서리가 내려 하얗게 변해 있었다.
When i woke up in the morning, a thick frost had fallen on the rock and turned white. -
새벽에 내린 된서리로 인해 밭에 심은 농작물의 피해가 컸다.
The heavy frost at dawn caused a great deal of damage to crops planted in the fields. -
♔
마당에 심은 꽃이 다 시들었어!
The flowers planted in the yard are all withered!
♕
새벽에 된서리가 내리더니. 이를 어쩌니!
There was a bad frost at dawn. what are you going to do?
Từ tham khảo
무서리: 늦가을에 처음 내리는 묽은 서리.
2. 갑자기 당하는 큰 피해나 타격.
2. TAI HỌA: Thiệt hại lớn hay sự ập đến bất ngờ.
-
된서리를 맞다.
Have a hard time of it. -
된서리를 피하다.
Avoid a bitter frost. -
경기 침체로 인해 여러 회사들이 된서리를 맞고 부도 위기에 처했다.
The recession has caused several companies to be hit hard and on the verge of bankruptcy. -
승규는 도박으로 큰 손해를 보았지만 그런 된서리를 맞고서도 정신을 못 차렸다.
Seung-gyu lost a lot of money by gambling, but he couldn't get his head out of it even after such a hard blow. -
♔
사업 실패했을 때 민준이가 많이 도와줬다면서?
I heard minjun helped you a lot when your business failed.
♕
응. 민준이 덕분에 나는 모진 된서리에도 절망하지 않을 수 있었어.
Yes. thanks to minjun, i could not despair at the sight of the crushed frost.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 된서리 (
된ː서리) • 된서리 (뒌ː서리)
🌷 ㄷㅅㄹ: Initial sound 된서리
-
ㄷㅅㄹ (
도시락
)
: 간편하게 음식을 담아서 가지고 다니는 그릇.
☆☆
Danh từ
🌏 HỘP CƠM: Đồ đựng thức ăn mang đi một cách đơn giản và tiện lợi. -
ㄷㅅㄹ (
된소리
)
: ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’과 같이 목구멍의 근육을 긴장하여 내는 소리.
☆
Danh từ
🌏 ÂM CĂNG: Âm phát ra bằng sự căng cơ cổ họng như ‘ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ’. -
ㄷㅅㄹ (
된서리
)
: 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리.
Danh từ
🌏 SƯƠNG DÀY ĐẶC: Sương mù rơi rất dữ dội vào cuối thu. -
ㄷㅅㄹ (
등산로
)
: 등산할 수 있도록 산에 나 있는 길.
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG LEO NÚI: Con đường ở núi để có thể leo núi. -
ㄷㅅㄹ (
닿소리
)
: 목, 입, 혀 등의 발음 기관에 의하여 장애를 받으면서 나는 소리.
Danh từ
🌏 PHỤ ÂM: Âm thanh phát ra do bị sự cản trở bởi cơ quan phát âm như cổ, miệng, lưỡi. -
ㄷㅅㄹ (
독수리
)
: 갈고리처럼 굽은 날카로운 부리와 발톱을 가지고 있으며 빛깔이 검은 큰 새.
Danh từ
🌏 CHIM ĐẠI BÀNG: Chim lớn màu sắc đen có móng vuốt và mỏ sắc nhọn và cong như cái móc. -
ㄷㅅㄹ (
독서력
)
: 책을 읽고 이해하는 능력.
Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG ĐỌC HIỂU, NĂNG LỰC ĐỌC HIỂU: Năng lực đọc và hiểu sách. -
ㄷㅅㄹ (
뒷사람
)
: 뒤에 있는 사람. 또는 나중에 온 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI SAU, NGƯỜI ĐẾN SAU: Người ở sau. Hoặc người đến sau. -
ㄷㅅㄹ (
뒷소리
)
: 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말.
Danh từ
🌏 LỜI BÌNH PHẨM, LỜI XÌ XÀO: Lời bất bình hay bắt lỗi về một việc sau khi việc đó đã kết thúc.
• Sức khỏe (155) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sở thích (103) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (119) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề môi trường (226) • Xin lỗi (7) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tâm lí (191) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn luận (36) • Chào hỏi (17) • Gọi món (132) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Yêu đương và kết hôn (19)
