🌟 반석 (盤石/磐石)

Danh từ

1. 크고 평평한 돌.

1. PHIẾN ĐÁ PHẲNG: Hòn đá to lớn và bằng phẳng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

반석 위.
On a rock.
반석에 세우다.
Stand on a rock.
반석에 놓다.
Place on a rock.
나는 반석 위에서 신발을 벗고 앉아 산 경치를 감상했다.
I sat naked on the rock and enjoyed the mountain scenery.
느티나무 밑에 널따란 반석들이 놓여 있어 앉아서 쉴 수 있었다.
There were broad rocks under the zelkova tree, so i could sit and relax.
비가 내리고 또 바람이 불어도 그 집은 반석 위에 세워졌기 때문에 무너지지 않는다.
Even if it rains and winds, the house is built on a rock, so it doesn't collapse.
♔ 이 마을 한가운데에 큰 반석이 있군요.
There's a big rock in the middle of this town.
♕ 네. 마을 사람들이 일하다 지치면 저기에 앉아서 쉬곤 해요.
Yeah. when the villagers get tired of their work, they sit there and rest.

반석: rock,ばんじゃく【磐石】,roc, rocher, roche,,حجر,хад чулуу,phiến đá phẳng,ก้อนหินใหญ่,batu besar,плоская каменная глыба,磐石，盘石,

2. (비유적으로) 매우 견고한 기틀이나 토대.

2. NỀN TẢNG VỮNG CHẮC: (cách nói ẩn dụ) Nền móng hay cơ sở rất chắc chắn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

든든한 반석.
Strong rock.
반석 위에 올리다.
Put on a rock.
반석을 다듬다.
Trim the rock.
반석을 다지다.
Mince rock.
반석을 세우다.
Build a rock.
대왕은 나라의 기틀을 정하고 왕조의 반석을 다졌다.
The great king laid the foundation for the country and ironed the rock of the dynasty.
그는 한 나라의 경제를 설계하고 반석 위에 올린 중요한 인물이다.
He is an important figure who designed a country's economy and put it on a rock.
이 교회를 반석 위에 세우기까지 김 목사의 큰 노력이 필요했다.
It took a great effort by rev. kim to build this church on a rock.
♔ 우리 회사가 이만큼 성장하는 데에는 김 사장님의 역할이 컸습니다.
Mr. kim played a big part in our company's growth.
♕ 맞아요. 김 사장님이 값싼 노동력을 확보하고 유능한 인재를 채용해 발전의 반석을 다지셨으니까요.
That's right. mr. kim has built the foundation for development by securing cheap labor and hiring talented people.

Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 반석 (반석) • 반석이 (반서기) • 반석도 (반석또) • 반석만 (반성만)

🌷 ㅂㅅ: Initial sound 반석

ㅂㅅ ( 박수 ) : 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ VỖ TAY: Việc hai bàn tay vỗ vào nhau liên tục để thể hiện niềm vui, sự chúc mừng, sự hoan nghênh, sự khích lệ vv..hoặc để khớp với nhịp điệu.
ㅂㅅ ( 방송 ) : 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC PHÁT SÓNG: Việc phát đi âm thanh hay hình ảnh bằng sóng điện từ để người ta có thể xem hay nghe thông qua ti vi hay radio.
ㅂㅅ ( 분식 ) : 밀가루로 만든 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÓN BỘT: Thức ăn làm bằng bột mì.
ㅂㅅ ( 복습 ) : 배운 것을 다시 공부함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC ÔN TẬP: Việc ôn lại những gì đã học.
ㅂㅅ ( 버스 ) : 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차. ☆☆☆ Danh từ
🌏 XE BUÝT: Một loại xe ô tô to, nhận tiền và chở nhiều người đi trên đoạn đường nhất định.
ㅂㅅ ( 부산 ) : 경상남도 동남부에 있는 광역시. 서울에 다음가는 대도시이며 한국 최대의 무역항이 있다. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BUSAN: Thành phố lớn ở Đông Nam tỉnh Gyeongsangnam. Là đô thị lớn chỉ sau Seoul và có thương cảng lớn nhất Hàn Quốc.

💕Start 반석 🌾End

Start 반

반 End

Start 석

석 End

📚 thể loại

• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói ngày tháng (59) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chế độ xã hội (81) • Thông tin địa lí (138) • Việc nhà (48) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề môi trường (226) • Cảm ơn (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự kiện gia đình (57) • Kinh tế-kinh doanh (273)