🌟 붇다
Động từ
1. 오랫동안 물에 젖어서 부피가 커지고 표면이 무르게 되다.
-
불은 라면.
Fire ramen. -
붇는 면발.
Shaking noodles. -
미역이 붇다.
Seaweed is gone. -
밥알이 붇다.
Bob's chapped. -
탱탱 붇다.
Thumped. -
충분히 불은 미역을 물에 넣고 양념과 함께 끓여내면 미역국이 된다.
Enough-boiled seaweed is put in water and boiled with seasoning to make seaweed soup. -
밥알이 굳은 채로 붙어있는 그릇을 씻을 때는 물에 붇도록 담가둔 후에 씻으면 밥알이 잘 떨어진다.
When washing a bowl with rice grains sticking to it, soak it in water and wash it off easily. -
♔
얼른 와서 라면 먹어. 끓인지 오래 돼서 벌써 다 불었네.
Come and have some ramen. it's been a long time since i boiled it, so it's already swollen.
♕
괜찮아. 난 불은 라면이 더 맛있더라.
It's okay. i like hot ramen better.
2. 양이나 개수가 많아지다.
-
불은 개울물.
Blowed stream water. -
몸이 붇다.
I'm cold. -
빚이 붇다.
I'm in debt. -
재산이 붇다.
I have a fortune. -
체중이 붇다.
I've gained weight. -
조금 붇다.
A little empty. -
이틀 연속 내린 폭우로 인해 개울물이 불어서 홍수가 났다.
Two consecutive days of heavy rain caused the stream to swell and flood. -
한동안 스트레스를 먹는 것으로 풀었더니 몸무게가 많이 불었다.
After relieving stress by eating for a while, i gained a lot of weight. -
♔
너 대체 생각이 있는 거니, 없는 거니? 빚은 계속 불어 가는데 또 쇼핑을 하다니!
Do you have an idea or not? i can't believe i'm shopping again when i'm still in debt!
♕
빚은 곧 갚을 테니까 걱정하지 마세요.
The debt will be paid off soon, so don't worry.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 붇다 (
붇ː따) • 분 (분ː) • 불어 (부러) • 불으니 (부르니) • 붇습니다 (붇ː씀니다)
📚 Từ phái sinh: • 불리다: 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다., 많아지거나 커지게 하다.
🗣️ 붇다 @ Giải nghĩa
- 퍼지다 : 끓이거나 삶은 것이 붇다.
🗣️ 붇다 @ Ví dụ cụ thể
- 강물이 붇다. [강물 (江물)]
🌷 ㅂㄷ: Initial sound 붇다
-
ㅂㄷ (
바닥
)
: 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐÁY: Phần rộng và bằng phẳng ở phía dưới của không gian nào đó. -
ㅂㄷ (
벗다
)
: 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
☆☆☆
Động từ
🌏 CỞI, THÁO: Gỡ ra khỏi cơ thể đồ vật hay quần áo mà người ta mang trên người. -
ㅂㄷ (
붉다
)
: 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 ĐỎ, ĐỎ TÍA, ĐỎ TƯƠI: Màu sắc giống như màu máu hay màu ớt chín. -
ㅂㄷ (
붙다
)
: 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
☆☆☆
Động từ
🌏 DÍNH: Cái gì đó chạm vào đâu đó không rời ra. -
ㅂㄷ (
빌딩
)
: 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÒA NHÀ CAO TẦNG, TÒA NHÀ: Nhà cao tầng kiểu Phương Tây, chủ yếu có nhiều văn phòng. -
ㅂㄷ (
보다
)
: 어떤 것과 비교해 한층 더.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HƠN, THÊM NỮA: Hơn một bậc so với cái nào đó. -
ㅂㄷ (
배달
)
: 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIAO HÀNG, CHUYỂN HÀNG: Việc mang giao những thứ như bưu phẩm hay hàng hoá, thức ăn. -
ㅂㄷ (
보다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NHÌN, NGẮM, XEM: Biết được sự tồn tại hay vẻ bề ngoài của đối tượng bằng mắt. -
ㅂㄷ (
벌다
)
: 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
☆☆☆
Động từ
🌏 KIẾM: Làm việc và nhận lấy hoặc tích góp tiền bạc. -
ㅂㄷ (
볶다
)
: 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
☆☆☆
Động từ
🌏 XÀO: Cho thức ăn đã ráo nước lên lửa và đảo qua đảo lại làm cho chín. -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 SÁNG, TỎ: Ánh sáng mà vật thể nào đó phát ra sáng rõ. -
ㅂㄷ (
반대
)
: 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TRÁI NGƯỢC: Việc cái nào đó hoàn toàn khác với cái khác về kiểu dáng, vị trí, phương hướng, thuộc tính... -
ㅂㄷ (
뵙다
)
: 윗사람을 만나다.
☆☆☆
Động từ
🌏 GẶP, THĂM: Gặp người trên. -
ㅂㄷ (
받다
)
: 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NHẬN: Lấy cái mà người khác cho hoặc gửi đến. -
ㅂㄷ (
바다
)
: 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BIỂN: Nơi chứa đầy nước mặn trên trái đất nằm ngoài phần lục địa. -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어둠이 없어지고 환하게 되다.
☆☆☆
Động từ
🌏 SÁNG: Bóng tối không còn và trở nên sáng rõ. -
ㅂㄷ (
불다
)
: 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
☆☆☆
Động từ
🌏 THỔI: Gió nổi lên và chuyển động theo hướng nào đó. -
ㅂㄷ (
비다
)
: 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
☆☆☆
Động từ
🌏 TRỐNG KHÔNG, TRỐNG RỖNG: Không có bất kì ai hoặc không có bất cứ thứ gì trong không gian nào đó.
• Chế độ xã hội (81) • Sức khỏe (155) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Vấn đề môi trường (226) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giải thích món ăn (78) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Luật (42) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả trang phục (110) • Thông tin địa lí (138) • Gọi điện thoại (15) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng bệnh viện (204) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn ngữ (160) • Xin lỗi (7) • Chào hỏi (17) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)
