🌟 뻐끔
Phó từ
1. 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 피우는 모양.
1. PHÌ PHÀ: Hình ảnh vừa hút thuốc lá vừa rít khói mạnh vào rồi lại nhả ra.
-
뻐끔 담배를 피우다.
Smoke hard. -
담배를 뻐끔 빨다.
Puff at one's cigarette. -
그가 담배를 뻐끔 빠는 모습이 제법 멋스럽게 보인다.
His puffing of cigarettes looks quite stylish. -
그는 쉬는 시간에 휴게실에서 담배를 뻐끔 피우며 생각에 잠겼다.
He was lost in thought, puffing at his cigarette in the lounge during recess.
Từ tham khảo
빠끔: 담배를 빨면서 입을 벌렸다 오므리는 모양., 물고기 등이 물, 공기 등을 들이마시…
2. 물고기 등이 입을 벌렸다 오므렸다 하면서 물이나 공기를 들이마시는 모양.
2. NGÁP NGÁP: Hình ảnh cá... mở miệng ra rồi lại khép vào để hít thở không khí hoặc uống nước.
-
뻐끔 물을 마시다.
Drink hard. -
물고기가 뻐끔 물을 마시는 모양이 귀엽다.
The shape of the fish drinking water is cute. -
아이는 어항 속의 물고기가 뻐끔 공기를 들이마시는 모습을 보고 좋아했다.
The child was pleased to see the fish in the fishbowl breathing in the air.
Từ tham khảo
빠끔: 담배를 빨면서 입을 벌렸다 오므리는 모양., 물고기 등이 물, 공기 등을 들이마시…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뻐끔 (
뻐끔)
📚 Từ phái sinh: • 뻐끔거리다: 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 자꾸 담배를 피우다., 물고기 등이 … • 뻐끔대다: 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 자꾸 담배를 피우다., 물고기 등이 입… • 뻐끔하다: 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 피우다., 물고기 등이 입을 벌…
🌷 ㅃㄲ: Initial sound 뻐끔
-
ㅃㄲ (
빠끔
)
: 담배를 빨면서 입을 벌렸다 오므리는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH PHÌ PHÈO: Hình ảnh rít thuốc lá đồng thời mở ra chúm miệng lại. -
ㅃㄲ (
뻐꾹
)
: 뻐꾸기가 우는 소리.
Phó từ
🌏 TU HÚ: Tiếng chim tu hú kêu. -
ㅃㄲ (
빵꾸
)
: → 펑크
Danh từ
🌏 -
ㅃㄲ (
빠끔
)
: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LỖ CHỖ, MỘT CÁCH SÂU HOẮM: Hình ảnh lỗ nhỏ hay kẽ hở… xuất hiện sâu và rõ. -
ㅃㄲ (
뻐끔
)
: 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 피우는 모양.
Phó từ
🌏 PHÌ PHÀ: Hình ảnh vừa hút thuốc lá vừa rít khói mạnh vào rồi lại nhả ra. -
ㅃㄲ (
삐끼
)
: (속된 말로) 물건 등을 팔기 위해 길에서 손님을 잡아끄는 사람.
Danh từ
🌏 BIKI; NGƯỜI CHÀO MỜI KHÁCH, NGƯỜI CHÀO HÀNG: (cách nói thông tục) Người lôi kéo khách ở đường để bán hàng hoá đồ vật. -
ㅃㄲ (
삐끗
)
: 맞추어 끼워져야 하는 물건이 꼭 맞지 않고 어긋나는 모양.
Phó từ
🌏 TRỆCH, SAI, KHÔNG KHỚP: Hình ảnh đồ vật phải được gắn vào cho hợp lại không vừa và lệch.
• Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả ngoại hình (97) • Vấn đề môi trường (226) • Thông tin địa lí (138) • Thời tiết và mùa (101) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói thời gian (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa ẩm thực (104) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Luật (42) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Hẹn (4) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả trang phục (110) • Việc nhà (48) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sức khỏe (155) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130)
