🌟 오냐오냐하다
Động từ
1. 어린아이의 응석이나 투정을 다 받아 주다.
1. CHIỀU CHUỘNG THÁI QUÁ, CƯNG CHIỀU THÁI QUÁ: Chấp nhận tất cả sự nũng nịu hay lèo nhèo của con trẻ.
-
오냐오냐하며 가르치다.
To teach with a hoot. -
오냐오냐하며 내버려 두다.
Let it go, "oh, oh, oh, oh, oh, oh.". -
오냐오냐하며 키우다.
Raise a child with a hush-hush-hush-hush. -
모두 오냐오냐하다.
Everybody's coming. -
자꾸 오냐오냐하다.
Keep coming and going. -
그는 외동딸을 오냐오냐하며 키웠더니 딸은 자신밖에 모르는 아이로 자랐다.
He raised his only daughter, asking whether she was coming or not, and she grew up to be a child who knew nothing but herself. -
아버지는 자식에게 오냐오냐해서는 아이들 버릇만 나빠진다며 누구보다 엄하게 가르치셨다.
The father taught his children more harshly than anyone else, saying, "the children's habits will only get worse.". -
♔
아버님, 민준이를 오냐오냐하시면서 다 받아주지 마세요. 아이 버릇 나빠져요.
Father, don't accept min-joon's coming or going. it's going to get spoiled.
♕
아니, 이 아이가 얼마나 귀한 아들인데 그리 엄하게 키우려 하니?
No, how precious is this boy, and he's trying to raise him so harshly?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 오냐오냐하다 (
오ː냐오냐하다)
• Cách nói thời gian (82) • Gọi điện thoại (15) • Tôn giáo (43) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt công sở (197) • Thông tin địa lí (138) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Luật (42) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghệ thuật (23) • Sức khỏe (155) • Chính trị (149) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả vị trí (70) • Việc nhà (48) • Chế độ xã hội (81)
