🌟 -을뿐더러
vĩ tố
1. 어떤 사실에 더하여 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미.
1. KHÔNG NHỮNG ... MÀ CÒN ...: Vĩ tố liên kết thể hiện cũng có sự việc khác nữa thêm vào sự việc nào đó.
-
유민이는 어려서부터 성품이 곧을뿐더러 효성이 지극해서 칭찬이 자자했다.
From an early age, yu-min was praised for her upright character and filial piety. -
옆집 할아버지는 자식이 없을뿐더러 부인마저 작년에 세상을 떠나서 혼자 살고 있다.
Next door's grandfather has no children, and his wife passed away last year and is living alone. -
민준이는 아직 살 집을 못 구했을뿐더러 돈도 충분하지 않아서 걱정이 많아요.
Min-joon is worried because he hasn't found a house yet and he doesn't have enough money. -
감독의 퇴임 후 마땅한 후임자가 없을뿐더러 선뜻 나서려는 이도 없어 애를 먹고 있다.
After the director's retirement, there is no suitable successor, and no one is willing to step up. -
♔
지수는 학교 생활에 적응은 잘하고 있어요?
How is jisoo adjusting to school life?
♕
글쎄요. 지수가 말이 없을뿐더러 친구도 없어서 걱정이에요.
Well. i'm worried because ji-soo is not only silent and doesn't have any friends.
Từ tham khảo
-ㄹ뿐더러: 어떤 사실에 더하여 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giáo dục (151) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Lịch sử (92) • Nói về lỗi lầm (28) • Sở thích (103) • Diễn tả trang phục (110) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng bệnh viện (204) • Khí hậu (53) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mua sắm (99) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi điện thoại (15) • Văn hóa đại chúng (82) • Chào hỏi (17) • Thời tiết và mùa (101) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt công sở (197)
