🌟 -ㄹ뿐더러
vĩ tố
1. 어떤 사실에 더하여 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미.
1. KHÔNG NHỮNG... MÀ CÒN: Vĩ tố liên kết thể hiện rằng có sự việc khác nữa thêm vào sự việc nào đó.
-
가을에 피는 국화꽃은 예쁠뿐더러 향기도 좋다.
Chrysanthemum flowers blooming in autumn are not only pretty, but also fragrant. -
친구는 나와 같은 반일뿐더러 같은 동네에 살았다.
Friend is not only in my class, but also lived in the same neighborhood. -
신입 사원이 일을 빨리 배울뿐더러 성격도 좋아서 다른 사원들과 벌써 친해졌다.
The new employee is not only quick to learn the job, but also has a good personality, so he has already become close to the others. -
점점 심각해지는 각종 오염은 환경을 파괴할뿐더러 사람들의 생명까지 위협한다.
The growing pollution not only destroys the environment but also threatens people's lives. -
♔
여보, 퇴직 후에는 시골로 내려가서 사는 게 어때요?
Honey, why don't you go down to the countryside after you retire?
♕
좋은 생각이에요. 도시는 공해가 심할뿐더러 교통도 복잡해서 살기 좋지 않지요.
That's a good idea. cities are not good to live in because of the high pollution and the heavy traffic.
Từ tham khảo
-을뿐더러: 어떤 사실에 더하여 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미.
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn luận (36) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Việc nhà (48) • Sức khỏe (155) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả trang phục (110) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (78) • Mối quan hệ con người (255) • Sở thích (103) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chào hỏi (17) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Luật (42) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghệ thuật (23)
