🌟 적중 (的中)

Danh từ

1. 화살이나 총알 등이 목표물에 맞음.

1. SỰ TRÚNG TÂM, SỰ TRÚNG ĐÍCH: Sự bắn trúng tên hay đạn vào vật mục tiêu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

적중이 되다.
Hit the mark.
적중을 하다.
Hit the mark.
민준이가 쏜 화살은 과녁에 적중을 하였다.
Minjun's arrow hit the target.
경찰이 쏜 총알은 범인의 다리에 적중이 되었다.
The police shot a hit on the criminal's leg.
♔ 벗어서 던진 양말이 빨래통에 적중을 했는데 뭐가 문제야?
What's wrong with the socks you threw off hitting the laundry basket?
♕ 던져 넣는 건 괜찮지만 양말을 뒤집어서 내놨잖아.
Throwing it in is fine, but you flipped your socks out.

적중: hit,てきちゅう【的中】。めいちゅう【命中】,atteinte de la cible,acertamiento, acierto,صواب,онож тусах, яг онох,sự trúng tâm, sự trúng đích,การถูกเป้า, การยิงตรงเป้า,tepat sasaran,попадание в десятку; попадание в яблочко; попадание в цель,命中，打中,

2. 예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들어맞음.

2. SỰ ĐOÁN TRÚNG: Đúng y vào mục tiêu hay dự đoán, dự định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

예감 적중.
Premonition hit.
예상 적중.
Estimated hit.
예언 적중.
A prophetic hit.
민중이가 예상한 복권 번호가 정확히 적중이 되었다.
Minjung's expected lottery number has exactly hit the mark.
유민이가 시험에 합격할 거란 나의 예감은 적중을 하였다.
My hunch that yoomin would pass the exam was right.
♔ 어쩐지 오늘 비가 올 것 같더라니 내 예상이 적중을 했네.
Somehow it looks like it's going to rain today, so my guess is right.
♕ 넌 참 날씨도 잘 맞히네.
You have a good weather.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 적중 (적쭝)
📚 Từ phái sinh: • 적중되다(的中되다): 화살이나 총알 등이 목표물에 맞다., 예상이나 추측 또는 목표 등에… • 적중하다(的中하다): 화살이나 총알 등이 목표물에 맞다., 예상이나 추측 또는 목표 등에…

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 적중

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.

💕Start 적중 🌾End

Start 적

적 End

Start 중

중 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả vị trí (70) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình (57) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Xin lỗi (7) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chế độ xã hội (81) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tìm đường (20) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Gọi món (132) • Mối quan hệ con người (52) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt trong ngày (11)