🌟 -아지다

1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 남이나 다른 힘에 의해 당함을 나타내는 표현.

1. ĐƯỢC, BỊ: Cấu trúc thể hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện được thực hiện bởi người khác hoặc sức mạnh khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

밥을 할 때 감자도 함께 넣었더니 맛있게 잘 삶아졌다.
Potatoes were also added to the rice, and it was boiled deliciously.
승규의 봉사 정신이 높이 사져 이번 수상자로 결정되었다.
Seung-gyu's spirit of service was highly regarded as the winner.
나는 내 이니셜이 수놓아진 손수건을 지수에게 선물로 받았다.
I got a handkerchief embroidered with my initials as a gift from jisoo.
♔ 책꽂이에 꽂아져 있는 책들은 네가 다 읽은 거야?
Did you read all the books on the shelf?
♕ 아니. 우리 아버지 책이야.
No. it's my father's book.

Từ tham khảo
Từ tham khảo

-아지다: -ajida,（ら）れる,,,ـاجيدا,,được, bị,ถูก...,sudah di, ter-,,(无对应词汇),

2. 앞에 오는 말이 나타내는 대로 행동하게 되거나 그 상태로 됨을 나타내는 표현.

2. ĐƯỢC, BỊ: Cấu trúc thể hiện việc trở thành trạng thái hoặc hành động như từ ngữ phía trước thể hiện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

꽂아져 있는 책들은 모두 승규가 정리한 것이다.
All the books on the shelf were arranged by seung-gyu.
요새 사람들의 관심은 오로지 올림픽에 모아져 있다.
People's attention these days is solely focused on the olympics.
고난이 닥쳐도 버티고 살아가다 보면 어떻게든 살아진다.
If you endure hardships and live, you will somehow survive.
♔ 민간요법을 따라했더니 허리가 더 아파지는 것 같아.
I've been following folk remedies, and i think my back is hurting more.
♕ 더 심각해지기 전에 얼른 병원에 가 봐.
Go to the hospital before it gets any worse.

Từ tham khảo
Từ tham khảo

3. 앞에 오는 말이 나타내는 상태로 점점 되어 감을 나타내는 표현.

3. TRỞ NÊN: Cấu trúc thể hiện việc dần dần trở thành trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

산 위로 올라갈수록 길은 점점 좁아졌다.
The path became narrower and narrower as i climbed up the mountain.
벌써 아침이 되는지 창밖이 점차 밝아지고 있었다.
It was already morning, and it was gradually getting brighter outside the window.
아침에는 날씨가 궂더니 오후가 되자 날씨가 좋아졌다.
The weather was bad in the morning and it got better in the afternoon.
장난꾸러기였던 민준이는 예전보다 차분하고 점잖아진 모습이었다.
Min-jun, a naughty boy, was more calm and brusque than before.
♔ 감기가 심하다면서 좀 괜찮아?
I heard you have a bad cold. are you okay?
♕ 응. 약 먹었더니 좀 괜찮아졌어.
Yeah. i feel better after taking medicine.

Từ tham khảo
Từ tham khảo

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅈㄷ: Initial sound -아지다

ㅇㅈㄷ ( 의존도 ) : 다른 것에 의지하는 정도. ☆ Danh từ
🌏 MỨC ĐỘ PHỤ THUỘC, MỨC ĐỘ LỆ THUỘC: Mức độ dựa vào cái khác.
ㅇㅈㄷ ( 인지도 ) : 어떤 사람이나 물건, 지역, 국가 등을 알아보는 정도. ☆ Danh từ
🌏 MỨC ĐỘ NHẬN THỨC: Mức độ hiểu biết về người hay đồ vật, địa phương, đất nước.
ㅇㅈㄷ ( 얕잡다 ) : 다른 사람의 재주나 능력 등을 실제보다 낮추어 보아 하찮게 대하다. Động từ
🌏 COI THƯỜNG, BẠC ĐÃI: Hạ thấp hơn thực tế và đối xử không ra gì tài năng hay năng lực... của người khác.
ㅇㅈㄷ ( 어질다 ) : 너그럽고 인정이 많으며 슬기롭고 덕이 있다. Tính từ
🌏 HIỀN TỪ, NHÂN TỪ, PHÚC HẬU: Rộng lượng, giàu tình cảm, khéo léo và có đạo đức.
ㅇㅈㄷ ( 입장단 ) : 춤을 추거나 노래, 악기 연주 등을 할 때 입으로 소리를 내서 맞추는 장단. Danh từ
🌏 SỰ NHỊP THEO: Việc phát ra âm thanh bằng miệng và nhịp theo khi biểu diễn nhạc cụ, hát hay nhảy múa.
ㅇㅈㄷ ( 의좋다 ) : 정이 두텁다. Tính từ
🌏 CÓ NGHĨA TÌNH, CÓ TÌNH NGHĨA: Tình cảm sâu nặng.
ㅇㅈㄷ ( 안전도 ) : 사고가 나거나 위험이 생길 염려가 없는 정도. Danh từ
🌏 ĐỘ AN TOÀN: Mức độ không lo lắng có nguy hiểm hay xảy ra tai nạn.
ㅇㅈㄷ ( 옥죄다 ) : 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다. Động từ
🌏 TRÓI GÔ, BUỘC GẬP, THÍT CHẶT: Buộc chặt đồ vật nào đó hoặc cơ thể làm co cụm vào phía trong.
ㅇㅈㄷ ( 외지다 ) : 혼자 따로 떨어져 있어 조용하고 으슥하다. Tính từ
🌏 CÔ LẬP, CÁCH LI, HEO HÚT: Tách riêng một mình nên yên ắng và lạnh lẽo.
ㅇㅈㄷ ( 어줍다 ) : 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다. Tính từ
🌏 LÓNG NGÓNG, VỤNG VỀ, LÚNG TÚNG: Lời nói hay hành động không quen thuộc nên lúng túng và ngượng ngùng.
ㅇㅈㄷ ( 의장단 ) : 회의나 조직 등에서 중심이 되는 의장과 부의장. Danh từ
🌏 ĐOÀN CHỦ TỊCH: Chủ tịch và phó chủ tịch trở thành trung tâm trong hội nghị hay tổ chức.
ㅇㅈㄷ ( 우짖다 ) : 새가 계속 소리를 내어 울다. Động từ
🌏 RÍU RÍT, LÍU LO: Con chim hót lên một cách liên tục.
ㅇㅈㄷ ( 원정대 ) : 먼 곳으로 운동 경기나 연구, 탐험, 조사 등을 하러 가는 무리. Danh từ
🌏 ĐỘI TUYỂN ĐẤU XA, ĐỘI NHÓM ĐI XA: Nhóm người đi xa để tham gia vào những việc như thi đấu thể thao hay nghiên cứu, khảo sát, thám hiểm.
ㅇㅈㄷ ( 운전대 ) : 기계나 자동차를 운전하는 데 쓰는 손잡이. Danh từ
🌏 TAY LÁI, VÔ LĂNG: Tay cầm dùng vào việc điều khiển máy móc hoặc ô tô.
ㅇㅈㄷ ( 은장도 ) : 칼자루와 칼집을 은으로 만들어 몸을 보호하거나 꾸미기 위해 차고 다니는 작은 칼. Danh từ
🌏 CON DAO BẠC, DAO BẠC TRANG TRÍ: Dao nhỏ đeo để trang trí hoặc bảo vệ mình, cán dao hay bao đựng dao làm bằng bạc.
ㅇㅈㄷ ( 의장대 ) : 국가의 큰 행사에서 의식을 진행하기 위해 특별히 조직되고 훈련된 부대. Danh từ
🌏 ĐỘI BINH DIỄU HÀNH, ĐỘI KIÊU BINH: Đơn vị bộ đội được tổ chức và huấn luyện đặc biệt nhằm tiến hành nghi thức tại sự kiện lớn của quốc gia.

💕Start 아지다 🌾End

Start 아

아 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nghệ thuật (76) • Văn hóa đại chúng (82) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (119) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chính trị (149) • Sức khỏe (155) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tìm đường (20) • Sở thích (103) • Tôn giáo (43) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tính cách (365) • Thông tin địa lí (138) • Nói về lỗi lầm (28) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (78) • Hẹn (4) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mua sắm (99) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chào hỏi (17) • Giáo dục (151) • Diễn tả vị trí (70)