🌟 -ㅁ에도
vĩ tố
1. 앞의 말이 나타내는 내용에 기대되는 다른 사건이 발생하지 않았거나 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 연결 어미.
1. DÙ ... NHƯNG, MẶC DÙ…VẬY MÀ: Vĩ tố liên kết thể hiện sự kiện khác được mong đợi trong nội dung mà từ ngữ ở trước thể hiện không xảy ra hoặc sự việc trái ngược xuất hiện.
-
주말임에도 불구하고 백화점에는 사람이 별로 없었다.
There weren't many people in the department store even though it was the weekend. -
승규는 양치질을 꼼꼼하게 함에도 불구하고 충치가 생겼다.
Seung-gyu has a cavity despite his meticulous brushing. -
아들은 요새 밥 먹는 시간이 아님에도 항상 배가 고프다며 칭얼거린다.
My son is always whining, "i'm hungry," even though it's not time to eat. -
인생은 고통이라고 하지만 그럼에도 불구하고 인생은 살아 볼 만한 가치가 있다.
Life is said to be pain, but nevertheless life is worth living. -
♔
지수는 집안이 가난함에도 항상 명랑해.
Jisoo is always cheerful even though her family is poor.
♕
맞아. 밝고 건강한 아이야.
That's right. it's a bright, healthy kid.
Từ tham khảo
-음에도: 앞의 말이 나타내는 내용에 기대되는 다른 사건이 발생하지 않았거나 반대되는 사…
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-ㅁ에도 불구하고’로 쓴다.
• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề môi trường (226) • Mua sắm (99) • Diễn tả vị trí (70) • Luật (42) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình (57) • Việc nhà (48) • Xem phim (105) • Sức khỏe (155) • Hẹn (4) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn ngữ (160) • Giải thích món ăn (119) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghệ thuật (76) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cảm ơn (8) • Xin lỗi (7) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tính cách (365) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (78)
