🌟 침잠하다 (沈潛 하다)
Động từ
1. 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨다.
-
어둠에 침잠하다.
Silence in the dark. -
물속으로 침잠하다.
Silence into the water. -
바닥으로 침잠하다.
Sink to the bottom. -
서서히 침잠하다.
Slowly calm down. -
목걸이는 깊은 바닷속에 자취도 없이 침잠했다.
The necklace sank in the deep sea without trace. -
그 남자는 연못 속에 침잠하여 숨을 참고 있었다.
The man was holding his breath in the pond. -
나는 짙은 안개 속으로 침잠하는 사내의 모습을 말없이 바라보았다.
I looked silently at the figure of the man sinking into the thick fog.
2. 마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠지다.
2. LẮNG ĐỌNG: Lắng tâm hồn xuống và chìm vào suy nghĩ sâu sắc
-
과거에 침잠하다.
Remain dormant in the past. -
슬픔에 침잠하다.
Subsided by grief. -
외로움에 침잠하다.
Subside in loneliness. -
내면으로 침잠하다.
Silence inside. -
불행으로 침잠하다.
Subsided by misfortune. -
고민으로 침잠했던 정신이 어머니의 부름에 깨어났다.
The spirit that was calm with agony was awakened by the call of my mother. -
나는 떠나간 그녀를 생각하면서 내 안으로 점점 더 침잠했다.
I grew more and more calm inside me, thinking of her who had gone away. -
♔
요새 마음이 너무 복잡하고 힘들어요.
My mind is so complicated and hard these days.
♕
조용히 자신 속에 침잠하여 마음의 소리를 들어 보세요.
Quietly calm down in yourself and listen to your heart.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 침잠하다 (
침잠하다)
📚 Từ phái sinh: • 침잠(沈潛): 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨음., 마음을 가라앉혀서 깊은 …
• Văn hóa đại chúng (52) • Xin lỗi (7) • Luật (42) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Việc nhà (48) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xem phim (105) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình (57) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nói về lỗi lầm (28) • Thể thao (88) • Gọi món (132) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi điện thoại (15) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt công sở (197) • Sở thích (103) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sức khỏe (155) • Ngôn luận (36) • Ngôn ngữ (160)
