🌟 침전되다 (沈澱 되다)
Động từ
1. 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉게 되다.
1. BỊ ĐÓNG CẶN: Vật chất chứa bên trong chất lỏng bị đóng cặn xuống đáy.
-
노폐물이 침전되다.
The waste is deposited. -
모래가 침전되다.
Sand settles. -
성분이 침전되다.
Ingredients are deposited. -
알갱이가 침전되다.
The pellets are deposited. -
오물이 침전되다.
The filth is deposited. -
나는 침전된 가루를 녹이기 위해 젓가락으로 컵을 휘휘 저었다.
I stirred the cup with chopsticks to melt the deposited powder. -
오염된 강물을 떠서 하루를 놔 두니 회색 물질이 침전되어 있었다.
When the polluted river was washed away for a day, gray matter had been deposited. -
♔
이 용액 안에 침전된 물질이 대체 뭔가요?
What is the substance deposited in this solution?
♕
글쎄요. 성분 분석을 하게 건져 내세요.
Well. take it out for component analysis.
2. 기분이나 분위기 등이 가라앉게 되다.
2. BỊ LẮNG ĐỌNG: Tâm trạng hay bầu không khí trở nên lắng xuống.
-
침전된 상태.
The state of being deposited. -
마음이 침전되다.
The mind settles. -
분위기가 침전되다.
The atmosphere settles down. -
상처에 침전되다.
Be deposited in a wound. -
아픔에 침전되다.
Be deposited in pain. -
계속된 패배에 우리 팀의 사기는 더욱 침전되었다.
The continued defeat further deposited our team's morale. -
애인과 헤어진 형은 몹시 침전돼서 모든 일에 의욕을 잃은 상태이다.
My brother, who broke up with his lover, has been so sedated that he has lost his motivation in everything. -
♔
분위기가 너무 침전돼 있네.
The atmosphere is too calm.
♕
우리 팀이 이길 줄 알았는데 이렇게 어이없이 져 버렸으니까.
I thought our team would win, but we lost like this.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 침전되다 (
침전되다) • 침전되다 (침전뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 침전(沈澱): 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉음. 또는 그 물질., 기분이…
• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Triết học, luân lí (86) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Vấn đề xã hội (67) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xem phim (105) • Du lịch (98) • Sở thích (103) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chế độ xã hội (81) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chào hỏi (17) • Thể thao (88) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa đại chúng (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)
