🌟 칼질하다
Động từ
1. 칼로 무엇을 베거나 깎거나 썰다.
-
칼질하는 솜씨.
The skill of cutting. -
능숙하게 칼질하다.
Skillfully cut. -
조심스럽게 칼질하다.
Carefully knife. -
지수는 양파를 칼질하여 잘게 썰었다.
Jisoo chopped the onion into small pieces by cutting them. -
저녁 식사를 준비하며 칼질하다가 손을 베었다.
I cut my hand while i was knife-cutting as i prepared dinner. -
♔
능숙하게 칼질하는 모습을 보니 너도 이제 주부가 다 된 것 같아.
Seeing the skillful knifeing, i think you're a housewife now.
♕
그럼. 나 이제 요리 잘 해.
Yeah. i'm good at cooking now.
2. (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하다.
2. CẮT XÉN: (cách nói ẩn dụ) Xóa một phần nội dung khi biên tập những cái như phim hay bài viết.
-
내용을 칼질하다.
Knife the contents. -
장면을 칼질하다.
Knife a scene. -
모조리 칼질하다.
Cut all the way through. -
거침없이 칼질하다.
Slap without hesitation. -
심의 위원들은 영화의 폭력적 장면들을 모조리 칼질했다.
The reviewers cut all the violent scenes in the movie. -
심의에 적합하게 칼질한 영화는 감독이 구상한 것과 판이하게 달랐다.
The film, which was cut to suit the deliberation, was quite different from the director's director had conceived. -
♔
김 작가님, 화만 내실 게 아니라 제 말 좀 들어 보세요.
Writer kim, don't just be angry, just listen to me.
♕
됐어요. 작가의 동의 없이 작품에 칼질하는 출판사와는 함께 일할 수 없습니다.
Okay. you can't work with a publisher who cuts a piece without the author's consent.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 칼질하다 (
칼질하다)
📚 Từ phái sinh: • 칼질: 칼로 무엇을 베거나 깎거나 써는 일., (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때…
🌷 ㅋㅈㅎㄷ: Initial sound 칼질하다
-
ㅋㅈㅎㄷ (
쾌적하다
)
: 기분이 상쾌하고 아주 좋다.
☆☆
Tính từ
🌏 DỄ CHỊU, SẢNG KHOÁI: Tâm trạng sảng khoái và rất vui. -
ㅋㅈㅎㄷ (
큼직하다
)
: 꽤 크다.
☆
Tính từ
🌏 TO LỚN, ĐỒ SỘ: Khá lớn. -
ㅋㅈㅎㄷ (
칼질하다
)
: 칼로 무엇을 베거나 깎거나 썰다.
Động từ
🌏 CẮT GỌT, CẮT THÁI: Dùng dao thái, cắt hay gọt cái gì đó. -
ㅋㅈㅎㄷ (
큰절하다
)
: 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 절하다.
Động từ
🌏 KEUNJEOLHADA; LẠY CHÀO: Vừa ngồi vừa gập lưng và cúi đầu chào.
• Sự khác biệt văn hóa (47) • Cảm ơn (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nói về lỗi lầm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Lịch sử (92) • Diễn tả ngoại hình (97) • Việc nhà (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự kiện gia đình (57) • Du lịch (98) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Vấn đề môi trường (226) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả trang phục (110) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tâm lí (191)
