🌟 -는다거든

1. 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.

1. NẾU NÓI, NẾU BẢO: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng để kết thúc câu, thể hiện sự dẫn lời của người khác làm lí do hay căn cứ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

동생이 밥을 먹는다거든 네가 좀 챙겨 주어라.
If your brother's eating, you take care of him.
승규가 이 책을 읽는다거든 빌려주겠어요.
If seung-gyu reads this book, i'll lend it to him.
유민이가 라디오를 듣는다거든 방해하면 안 된다.
If yoomin listens to the radio, don't interrupt.
♔ 민준이가 씻는다거든 이 수건을 주어라.
Give me this towel when minjun is washing up.
♕ 네, 알겠어요.
Yes, i understand.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

-는다거든: -neundageodeun,というと【と言うと】。といったら【と言ったら】,,,,,nếu nói, nếu bảo,ถ้า...บอกว่า...ก็...,karena, karena katanya,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.

2. VÌ NÓI LÀ, VÌ BẢO LÀ: (cách nói rất ngang hàng) Biểu hiện thể hiện việc trích dẫn lời của người khác, đồng thời kết thúc câu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

걱정인 것이, 유민이가 통 밥을 안 먹는다거는.
I'm worried that yoomin doesn't eat a whole meal.
♔ 승규는 왜 먼저 나가는 거예요?
Why is seunggyu leaving first?
♕ 나가서 택시를 잡는다거든.
They go out and get a cab.
♔ 지수는 왜 저렇게 기분이 좋아요?
Why is jisoo so happy?
♕ 내일 상을 받는다거든.
I'm getting a prize tomorrow.
♔ 제가 물건 좀 들어 드릴까요?
Can i hold your stuff?
♕ 아니, 괜찮아. 민준이가 돕는다거든.
No, it's okay. minjun is helping.
♔ 우리만 먼저 먹어도 돼요?
Can we eat first?
♕ 그래. 먼저 먹으렴. 유민이는 늦는다거든.
Yes. eat first. yoomin is late.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㄱㄷ: Initial sound -는다거든

ㄴㄷㄱㄷ ( 나뒹굴다 ) : 사람이 쓰러지거나 넘어지면서 바닥에 구르다. Động từ
🌏 RẢI RÁC: Vào ra nơi nào đó.

💕Start 는다거든 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 거

거 End

Start 든

든 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (119) • Ngôn luận (36) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình (57) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (76) • Hẹn (4) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Việc nhà (48) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thể thao (88) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Vấn đề xã hội (67) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Khí hậu (53) • Văn hóa ẩm thực (104) • Lịch sử (92) • Gọi món (132) • Cách nói thời gian (82) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (23) • Xem phim (105)