🌟 차단하다 (遮斷 하다)
Động từ
1. 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 하다.
1. NGẮT, CẮT ĐỨT, CHẶN, CHE CHẮN: Ngừng ngắt hoặc chặn lại, làm cho không thông được dòng chảy của những cái như thể lỏng hoặc thể khí.
-
차단한 상태.
Blocked state. -
공기를 차단하다.
Cut off the air. -
교통을 차단하다.
Cut off traffic. -
소음을 차단하다.
Cut off noise. -
전기를 차단하다.
Cut off electricity. -
햇볕을 차단하다.
Block out the sun. -
나는 스위치를 이용해 집 안의 전기를 흐르게 하거나 차단했다.
I used a switch to make electricity flow in the house or cut off the electricity. -
마을 주민들은 둑을 쌓아 강물이 마을 안으로 들어오는 것을 차단하려 했다.
The villagers built banks to block the river from entering the village. -
♔
전염병이 도는 것을 차단해야 할 텐데요.
We need to stop the epidemic.
♕
예방 주사를 놓고 구석구석 소독을 철저히 하도록 하죠.
I'll give you a shot and i'll make sure you're thorough with the disinfection.
2. 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끓다.
-
교신을 차단하다.
Cut off communications. -
길목을 차단하다.
Block the road. -
세상과 차단하다.
Block it from the world. -
세속과 차단하다.
Cut off from the world. -
외부와 차단하다.
Cut off from the outside world. -
경찰은 문을 폐쇄하고 시위대를 외부와 차단했다.
The police shut down the door and shut off the demonstrators from the outside. -
당시에 나는 사람들과 관계를 차단하고 공부에만 몰두했다.
At that time i cut off relationships with people and concentrated only on studying. -
♔
지수와 면회하기 힘든가요?
Is it hard to see the index?
♕
네, 외부와 접촉을 철저히 차단해서 면회는 불가능하다고 들었어요.
Yes, i heard it's impossible to see you because you're completely out of touch with the outside world.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 차단하다 (
차ː단하다)
📚 Từ phái sinh: • 차단(遮斷): 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함., 다른 것과의 …
🗣️ 차단하다 (遮斷 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 바닷길을 차단하다. [바닷길]
- 스팸 메일을 차단하다. [스팸 메일 (spammail)]
- 유해물을 차단하다. [유해물 (有害物)]
- 열을 차단하다. [열 (熱)]
- 메신저에서 차단하다. [메신저 (messenger)]
- 수비수가 차단하다. [수비수 (守備手)]
- 미연에 차단하다. [미연 (未然)]
- 보도를 차단하다. [보도 (步道)]
- 불문곡직 차단하다. [불문곡직 (不問曲直)]
- 전원을 차단하다. [전원 (電源)]
- 해로를 차단하다. [해로 (海路)]
- 자외선을 차단하다. [자외선 (紫外線)]
- 수출품을 차단하다. [수출품 (輸出品)]
- 오존층이 차단하다. [오존층 (ozone層)]
• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Vấn đề môi trường (226) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thời tiết và mùa (101) • Xem phim (105) • Yêu đương và kết hôn (19) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả trang phục (110) • Khí hậu (53) • Ngôn luận (36) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự kiện gia đình (57) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả tính cách (365) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kinh tế-kinh doanh (273)
