🌟 -는다고

vĩ tố

1. 어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미.

1. ĐỂ, VÌ: Vĩ tố liên kết thể hiện mục đích, ý đồ của hành vi nào đó hoặc nguyên nhân, lí do của tình huống nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

바퀴벌레를 잡는다고 살충제를 뿌렸어요.
I sprayed insecticide to catch cockroaches.
민준이가 책을 읽는다고 불을 켜 놓았어요.
Min-joon left the light on to read.
딸아이가 생일 선물을 받는다고 들떠 있어요.
My daughter's excited about her birthday present.
♔ 승규는 이 시간에 왜 부엌에 있어?
Why is seung-gyu in the kitchen at this hour?
♕ 밤늦게 라면을 먹는다고 저러고 있어요.
He's eating ramen late at night.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

-는다고: -neundago,ために。といって【と言って】。たいといって【たいと言って】,,,ـنونْداغو,,để, vì,บอกว่า...จึง...,karena,,(无对应词汇),

2. 흔히 속담에서 ‘그 말처럼’의 뜻을 나타내는 연결 어미.

2. RẰNG: Vĩ tố liên kết thể hiện nghĩa 'như câu nói' thường thấy trong tục ngữ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다고 말조심하세요.
Watch your language, the day is the bird, the night is the mouse.
호랑이도 은혜를 갚는다고 고마운 분들을 잊어서는 안 돼요.
Don't forget those who thank you for your kindness.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다고 시간이 가면 좋아질 거예요.
In three years, seodanggae will get better as time goes by to recite a good harvest.
♔ 그 사건 민준 씨 때문에 생긴 거죠?
That's what happened to min-joon, right?
♕ 생사람 잡는다고 잘 알지도 못하면서 왜 그래요?
You don't even know how to catch a live person.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㄱ: Initial sound -는다고

ㄴㄷㄱ ( 노동권 ) : 일할 능력이 있는 사람이 국가에 대하여 일할 기회를 요구할 수 있는 권리. Danh từ
🌏 QUYỀN LAO ĐỘNG, QUYỀN LÀM VIỆC: Quyền lợi mà người có khả năng làm việc yêu cầu (đòi hỏi) với nhà nước cơ hội được làm việc.
ㄴㄷㄱ ( 날달걀 ) : 익히지 않은 달걀. Danh từ
🌏 TRỨNG GÀ SỐNG, TRỨNG GÀ TƯƠI: Trứng chưa được nấu chín.
ㄴㄷㄱ ( 누더기 ) : 해지고 찢어진 곳을 여러 헝겊으로 어지럽게 기워 놓은 더러운 옷이나 천. Danh từ
🌏 QUẦN ÁO TẢ TƠI, QUẦN ÁO RÁCH RƯỚI, MẢNH RÁCH, GIẺ RÁCH: Mảnh vải hay quần áo bẩn thỉu có đắp nhiều mảnh vá lộn xộn ở những chỗ bị rách hoặc bị sờn.
ㄴㄷㄱ ( 낙동강 ) : 강원도의 태백산에서 시작하여 경상북도와 경상남도를 지나 남해로 흘러드는 강. 한반도에서 세 번째로 긴 강으로 강 하류에는 기름진 평야가 발달하였다. Danh từ
🌏 NAKDONGGANG: SÔNG NAKDONG: Dòng sông bắt nguồn từ núi Taebaek ở Gangwon-do, chảy qua Gyeongsangbuk-do và Gyeongsangnam-do rồi đổ vào Hoàng Hải. Là dòng sông dài thứ ba ở bán đảo Hàn, ở hạ lưu có đồng bằng màu mỡ.
ㄴㄷㄱ ( 냉동고 ) : 음식 등을 낮은 온도에서 얼려 상하지 않도록 보관하는 곳. Danh từ
🌏 KHO ĐÔNG LẠNH, TỦ ĐÔNG LẠNH: Nơi đông lạnh và bảo quản thực phẩm ở nhiệt độ thấp.

💕Start 는다고 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 고

고 End

📚 thể loại

• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (23) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả ngoại hình (97) • Lịch sử (92) • Mối quan hệ con người (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Luật (42) • Giải thích món ăn (78) • Hẹn (4) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tôn giáo (43) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề xã hội (67) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Xin lỗi (7) • Mua sắm (99) • Diễn tả trang phục (110)