🌟 -을세라
vĩ tố
1. 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미.
1. E RẰNG: Vĩ tố liên kết thể hiện sự lo lắng liệu có trở nên như vậy không.
-
지수는 누가 들을세라 내 귀에 대고 작은 목소리로 말을 했다.
Jisoo spoke in a small voice to my ear, for god's sake. -
아이는 다른 사람이 집을세라 얼른 자신이 좋아하는 과자를 집었다.
The child quickly picked up his favorite snack because someone else bought the house. -
나는 그 책을 그 사이에 누가 빌려 갔을세라 걱정하며 도서관에 갔다.
I went to the library worrying that someone might have borrowed the book in the meantime. -
승규는 혹시라도 민준이가 눈치챘을세라 조심스럽게 민준이의 생일 파티를 준비했다.
Seung-gyu carefully prepared min-jun's birthday party just in case min-jun noticed.
Từ tham khảo
-ㄹ세라: 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미., (아주낮춤으로) 혹시 그렇게…
2. (아주낮춤으로) 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 종결 어미.
2. NHỠ MÀ, SỢ RẰNG: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự lo lắng liệu có trở thành như vậy không.
-
이 귀한 것이 닳을세라.
May this precious thing wear down. -
이렇게 사진을 보관하다가는 다 낡을세라.
If you keep the pictures like this, you'll get old. -
여기서 이야기하면 행여 누가 우리 이야기를 들을세라.
If we talk here, who will listen to us? -
♔
저도 청소하는 걸 도와 드릴게요.
I'll help you clean up, too.
♕
아니야. 예쁜 옷에 먼지라도 묻을세라.
No. don't dust your pretty clothes.
Từ tham khảo
-ㄹ세라: 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미., (아주낮춤으로) 혹시 그렇게…
3. 감탄의 뜻을 나타내는 종결 어미.
-
집도 정말 넓을세라.
The house is very spacious. -
그는 성품도 좋을세라.
He has a good character. -
목소리도 곱고 맑을세라.
May your voice be fine and clear. -
달이 참 둥글고 밝을세라.
May the moon be so round and bright.
Từ tham khảo
-ㄹ세라: 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미., (아주낮춤으로) 혹시 그렇게…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㅅㄹ: Initial sound -을세라
-
ㅇㅅㄹ (
윗사람
)
: 가족 관계에서 자신보다 나이나 위치가 많거나 위인 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI BỀ TRÊN: Người có tuổi hoặc địa vị cao hoặc nhiều hơn mình trong quan hệ gia đình. -
ㅇㅅㄹ (
원심력
)
: 원을 도는 운동을 하는 물체가 중심에서 바깥으로 나아가려는 힘.
☆
Danh từ
🌏 LỰC LY TÂM: Lực có khuynh hướng kéo vật thể đang chuyển động trong vòng tròn từ tâm ra ngoài.
• Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chính trị (149) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chế độ xã hội (81) • Gọi điện thoại (15) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt công sở (197) • Giáo dục (151) • Nói về lỗi lầm (28) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình (57) • Giải thích món ăn (78) • Giải thích món ăn (119) • Cảm ơn (8) • Tâm lí (191) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Biểu diễn và thưởng thức (8)
