🌟 -랍니다
1. (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
1. NGHE NÓI, ĐƯỢC BIẾT: (cách nói rất kính trọng) Cấu trúc thể hiện việc người nói truyền đạt cho người nghe điều mình đã nghe nên biết được
-
이 책상은 지수 아버지께서 직접 만드신 거랍니다.
This desk was made by jisoo's father himself. -
승규가 학급 대표랍니다.
Seung-gyu is the class leader. -
♔
민준이가 기분이 좋아 보이네요.
Min-joon looks happy.
♕
이번 시험에서 자기가 일등이랍니다.
You're number one on this test.
Từ tham khảo
-ㄴ답니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을…
Từ tham khảo
-는답니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을…
Từ tham khảo
-답니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …
2. (아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
2. BẢO RẰNG HÃY…: (cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung của mệnh lệnh hay yêu cầu... mà người khác đã nói.
-
선생님께서 숙제는 스스로 하랍니다.
The teacher says you do your homework yourself. -
엄마가 빨리 집으로 들어오랍니다.
Mom wants you home fast. -
버스 기사 아저씨가 시청에 가려면 이곳에서 내리랍니다.
The bus driver gets off here to get to city hall. -
♔
어금니가 아파서 음식을 못 씹겠어요.
I can't chew food because my molar hurts.
♕
지수 씨가 내일 치과에 가보랍니다.
Mr. jisoo wants to see the dentist tomorrow.
Từ tham khảo
-으랍니다: (아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 …
📚 Annotation: ‘-라고 합니다’가 줄어든 말이다.
• Triết học, luân lí (86) • Hẹn (4) • Diễn tả vị trí (70) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói thời gian (82) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa đại chúng (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Cảm ơn (8) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả trang phục (110) • So sánh văn hóa (78) • Khí hậu (53) • Chế độ xã hội (81) • Nói về lỗi lầm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)
