🌟 황폐화하다 (荒廢化 하다)
Động từ
1. 집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 되다. 또는 그렇게 만들다.
1. HOANG PHẾ HÓA, HOANG HÓA: Không chăm sóc đến nhà, đất, rừng mà bỏ mặc khiến cho các sự vật đó trở nên khô cằn và không còn sử dụng được nữa. Hoặc hành động như vậy.
-
황폐화한 땅.
Devastated land. -
농토를 황폐화하다.
Devastate farmland. -
산을 황폐화하다.
Disrepair a mountain. -
숲을 황폐화하다.
Devastate the forest. -
지구를 황폐화하다.
Devastate the earth. -
등산객들이 마구 버린 쓰레기가 산을 황폐화했다.
Trash thrown away by hikers devastated the mountain. -
전쟁은 승전국과 패전국을 가리지 않고 국가를 황폐화할 수 있다.
Wars can devastate a nation, whether it is victorious or defeated. -
♔
요즘 농촌에 가면 젊은 세대는 거의 찾아볼 수가 없어요.
You can hardly find any younger generation in the countryside these days.
♕
맞아요, 이대로 가다가는 농촌이 황폐화하는 것을 막을 수 없을 겁니다.
That's right, we won't be able to stop the countryside from being devastated.
2. 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메마르게 되다. 또는 그렇게 만들다.
2. HOANG PHẾ HÓA: Cuộc sống hay tinh thần... trở nên khô khan và cằn cỗi. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
-
황폐화한 마음.
A devastated mind. -
대학을 황폐화하다.
Disrepair universities. -
문화를 황폐화하다.
Devastate culture. -
생활을 황폐화하다.
Disrepair life. -
정서를 황폐화하다.
Disrepair emotions. -
가난은 우리 가족의 삶을 황폐화하고 희망을 빼앗아 갔다.
Poverty devastated our family's life and took away hope. -
입시 위주의 교육이 학교 생활을 황폐화했다.
Entrance-oriented education devastated school life. -
♔
여기서는 옆집에서 누가 죽어도 모를 만큼 서로 무관심하오.
We are so indifferent here that no one will ever know who dies next door.
♕
이렇게 황폐화한 동네에 나는 절대 살고 싶지 않네.
I never want to live in this devastated neighborhood.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 황폐화하다 (
황폐화하다) • 황폐화하다 (황페화하다)
📚 Từ phái sinh: • 황폐화(荒廢化): 집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 됨. 또…
🗣️ 황폐화하다 (荒廢化 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 재색으로 황폐화하다. [재색 (財色)]
🌷 ㅎㅍㅎㅎㄷ: Initial sound 황폐화하다
-
ㅎㅍㅎㅎㄷ (
황폐화하다
)
: 집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 되다. 또는 그렇게 만들다.
Động từ
🌏 HOANG PHẾ HÓA, HOANG HÓA: Không chăm sóc đến nhà, đất, rừng mà bỏ mặc khiến cho các sự vật đó trở nên khô cằn và không còn sử dụng được nữa. Hoặc hành động như vậy.
• Thể thao (88) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sở thích (103) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giáo dục (151) • Luật (42) • Việc nhà (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xin lỗi (7) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả vị trí (70) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mối quan hệ con người (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (23) • Xem phim (105) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả tính cách (365) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả ngoại hình (97)
