🌟 사각대다

Động từ

1. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.

1. GẶT RÀO RÀO: Tiếng cắt lúa, lúa mì, lúa mạch… liên tục phát ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사각대는 소리.
The sound of a square.
벼를 사각대며 베다.
Cut rice with a slit.
논에서는 농부들이 벼를 사각대며 베고 있었다.
In the rice paddies the farmers were slashing rice.
추수철이 되자 농촌은 농기계 소리와 벼가 사각대는 소리로 가득했다.
By the harvest season, the countryside was filled with the sound of farm machinery and the sound of rice slanting.

Từ đồng nghĩa
큰말

사각대다: swish; whoosh,さくさくときる【さくさくと切る】,,crujir,يصدَر صوت "سا غاك",шир шир хийх,gặt rào rào,ดังแคว่ก ๆ, ดังฉับ ๆ,,хрустеть,咔嚓咔嚓,

2. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.

2. RƠI ÀO ÀO, ĐI LẠO XẠO, ĐI XÀO XẠO: Tiếng tuyết rơi hay giẫm lên tuyết, liên tục phát ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사각대는 소리.
The sound of a square.
사각대며 눈을 밟다.
Step on the snow with a slant.
눈이 사각대다.
Eyes are square.
함박눈이 사각대며 펑펑 내렸다.
The heavy snow fell with a squint.
쌓여 있는 눈을 밟을 때마다 사각대는 소리가 났다.
Every time i stepped on the piled snow, there was a sound of a square.

Từ đồng nghĩa
큰말

3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.

3. KÊU SỘT SOẠT: Tiếng viết chữ trên giấy liên tiếp phát ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사각대는 소리.
The sound of a square.
종이가 사각대다.
Paper is a square.
연필로 사각대다.
Square with a pencil.
승규는 종이에 편지를 쓰느라고 연필을 사각대고 있었다.
Seung-gyu was squinting his pencil to write a letter on paper.
김 부장은 만년필로 사각대는 소리를 내며 서류에 서명을 했다.
Kim signed the document with a fountain pen, making a screeching sound.
♔ 독서실 정말 조용하다.
The reading room is really quiet.
♕ 그러게. 연필로 사각대는 소리밖에 안 들려.
Yeah. i can only hear the sound of a square with a pencil.

Từ đồng nghĩa
큰말

4. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

4. NHAI XÀO XẠO, NHAI RAU RÁU: Tiếng bánh kẹo hay lê, táo… được nhai, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사각대는 소리.
The sound of a square.
사각대며 씹다.
To chew with a slit.
과자를 사각대다.
Make a square of a snack.
배를 사각대다.
Square a ship.
사과를 사각대다.
Square an apple.
토끼가 사각대며 당근을 이로 베어 먹었다.
The rabbit cut the carrot with its teeth, with a slit.
친구는 과자를 사각대는 소리를 내며 먹고 있었다.
My friend was eating the snack with a slurping sound.
♔ 영화는 잘 봤어?
How was the movie?
♕ 아니, 옆 사람이 간식을 먹으며 사각대는 소리 때문에 집중을 못 했어.
No, i couldn't concentrate because of the noise of the person next to me eating the snack.

Từ đồng nghĩa
큰말

5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

5. SỘT SOẠT, XÀO XẠC: Tiếng mà vật thể mỏng và cứng như lau sậy hay vải ngấm keo… sượt qua, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사각대는 소리.
The sound of a square.
갈대가 사각대다.
The reed is a square.
억새가 사각대다.
The silver grass is a blind spot.
무용수는 긴 옷자락을 사각대며 춤을 추었다.
The dancer danced with a slit of long clothes.
바람이 불자 갈대가 사각대는 소리를 내며 흔들렸다.
When the wind blew, the reeds shook with a squall.
♔ 옷은 어떻니?
How's your clothes?
♕ 새 옷이라 그런지 뻣뻣해서 사각대는 느낌이 나는데.
It's a new suit, so it's stiff, so it feels like a square.

Từ đồng nghĩa
큰말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 사각대다 (사각때다)
📚 Từ phái sinh: • 사각: 벼, 보리, 밀 등을 벨 때 나는 소리., 눈이 내리거나 눈을 밟을 때 나는 소리…

💕Start 사각대다 🌾End

Start 사

사 End

Start 각

각 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sở thích (103) • Mua sắm (99) • Gọi món (132) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mối quan hệ con người (52) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói ngày tháng (59) • Thông tin địa lí (138) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả tính cách (365) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa đại chúng (82) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Ngôn ngữ (160) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khí hậu (53) • Tìm đường (20) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả trang phục (110) • Lịch sử (92) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt công sở (197) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)