🌟 벙싯하다
Động từ
1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃다.
1. CƯỜI NHẸ, CƯỜI RẠNG RỠ, CƯỜI VUI VẺ: Há miệng hơi to và cười nhẹ một lần không thành tiếng.
-
벙싯하며 기뻐하다.
To be dumbfounded and delighted. -
벙싯하며 좋아하다.
To be mute and fond of. -
벙싯하며 즐거워하다.
Shy and amused. -
아이가 벙싯하다.
The child is dumb. -
유민이가 벙싯하자 옆에 있던 승규도 미소를 지었다.
When yu-min was dumbfounded, seung-gyu, who was next to him, smiled. -
노인은 자리를 양보해 준 젊은이에게 벙싯하며 고맙다고 하였다.
The old man was dumbfounded and thanked the young man for giving up his seat. -
♔
민준이가 지수를 보더니 갑자기 벙싯하더라고.
Minjun looked at jisoo and suddenly he was dumbfounded.
♕
좋아하는 지수를 보니 웃음이 절로 나오는 게 당연하지.
It's natural to laugh when you look at your favorite jisoo.
2. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리다.
2. NHOẺN MIỆNG, HÉ MỞ: Miệng hay cửa... đang đóng khẽ được mở mà không thành tiếng.
-
대문이 벙싯하다.
The gate is mute. -
문이 벙싯하다.
The door is mute. -
입이 벙싯하다.
The mouth is mute. -
입술이 벙싯하다.
His lips are dumb. -
창문이 벙싯하다.
The window is dim. -
현관문이 벙싯하다.
The front door is mute. -
나는 벙싯하게 열려 있는 창문을 닫았다.
I closed the window, which was vacantly open. -
대문이 벙싯하더니 지수가 안으로 들어왔다.
The gate was mute and the index came in. -
승규는 그 소식에 너무 놀라서 입을 벙싯했다가 다물지 못했다.
Seung-gyu was so surprised at the news that he couldn't shut his mouth.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 벙싯하다 (
벙시타다)
📚 Từ phái sinh: • 벙싯: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양., 닫혀 있던 입이나 …
🌷 ㅂㅅㅎㄷ: Initial sound 벙싯하다
-
ㅂㅅㅎㄷ (
비슷하다
)
: 둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 있다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 TƯƠNG TỰ: Kích cỡ, hình dáng, trạng thái hay tính chất… của hai thứ trở lên không giống hệt nhưng có nhiều phần giống nhau. -
ㅂㅅㅎㄷ (
비상하다
)
: 흔히 있는 것이 아니고 특별하다.
☆☆
Tính từ
🌏 KHÁC THƯỜNG: Không phải là cái thường có mà đặc biệt.
• Nghệ thuật (23) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (52) • Tìm đường (20) • Cách nói ngày tháng (59) • Thể thao (88) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chào hỏi (17) • Sức khỏe (155) • Xin lỗi (7) • Ngôn ngữ (160) • Đời sống học đường (208) • Ngôn luận (36) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Luật (42) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giải thích món ăn (78) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói thời gian (82) • Xem phim (105) • Việc nhà (48) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mua sắm (99) • Văn hóa đại chúng (52) • Tâm lí (191)
