🌟 탈탈대다
Động từ
1. 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
1. BƯỚC UỂ OẢI, ĐI LỜ ĐỜ: Liên tiếp bước đi chầm chậm với bước chân mệt mỏi.
-
탈탈대는 걸음.
Straggling steps. -
탈탈대는 걸음걸이.
A tottering gait. -
탈탈대며 걷다.
Strutting along. -
탈탈대며 오다.
Come at a snail's pace. -
탈탈대며 가다.
Tramping along. -
사내의 탈탈대는 걸음에는 지친 기색이 역력했다.
The man's gait was exhausting. -
승규는 기운이 다 빠진 모습으로 탈탈대며 걸어왔다.
Seung-gyu walked along, looking exhausted. -
♔
저기 가는 거 민준이 아니야?
Isn't that minjun over there?
♕
저 특유의 탈탈대는 걸음걸이를 보니 민준이 맞네.
That's minjun's signature straggling gait.
Từ đồng nghĩa
탈탈거리다: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다., 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리…
Từ đồng nghĩa
탈탈하다: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다., 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
2. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
2. CHẠY LỌC XỌC: Xe ôtô cũ... lắc lư và chạy một cách chậm chạp.
-
탈탈대는 경운기.
Tackling cultivator. -
자동차가 탈탈대다.
The car's a platter. -
요란하게 탈탈대다.
To make a loud noise. -
탈탈대며 달리다.
Running at a snail's pace. -
탈탈대며 가다.
Tramping along. -
한눈에도 낡아 보이는 자동차는 요란하게 탈탈대며 달렸다.
An old-looking car at a glance rumbled along. -
모내기를 할 때가 되자 여기저기서 탈탈대는 경운기 소리가 들려왔다.
When it was time to do the rice planting, there came the sound of the choppers everywhere they heard the sound of the choppers. -
♔
이 고물 자동차가 굴러가기는 하는 거야?
Does this old car even roll?
♕
좀 탈탈대기는 해도 잘 굴러가.
He's a little snobbish, but he's good.
Từ đồng nghĩa
탈탈거리다: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다., 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리…
Từ đồng nghĩa
탈탈하다: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다., 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 탈탈대다 (
탈탈대다)
📚 Từ phái sinh: • 탈탈: 먼지 등을 털기 위해 계속 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양., 남는 것이 없…
🌷 ㅌㅌㄷㄷ: Initial sound 탈탈대다
-
ㅌㅌㄷㄷ (
툴툴대다
)
: 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.
Động từ
🌏 CÀU NHÀU BẤT MÃN: Không vừa ý nên liên tục tỏ ra rất bất bình. -
ㅌㅌㄷㄷ (
톡톡대다
)
: 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.
Động từ
🌏 NẢY TANH TÁCH, NỔ LÁCH TÁCH: Tiếng vật nhỏ đột nhiên liên tiếp nảy lên hoặc vỡ ra. -
ㅌㅌㄷㄷ (
털털대다
)
: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
Động từ
🌏 ĐI THẤT THỂU, BƯỚC UỂ OẢI, ĐI LỜ ĐỜ, BƯỚC THẤP BƯỚC CAO: Cố đi với những bước chậm chạp một cách không có khí thế hoặc cơ thể mệt mỏi. -
ㅌㅌㄷㄷ (
탈탈대다
)
: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
Động từ
🌏 BƯỚC UỂ OẢI, ĐI LỜ ĐỜ: Liên tiếp bước đi chầm chậm với bước chân mệt mỏi. -
ㅌㅌㄷㄷ (
톡탁대다
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Động từ
🌏 CỘC CỘC, CẠCH CẠCH: Tiếng gõ nhẹ vào đồ vật cứng cứ phát ra. Hoặc cứ tạo ra tiếng đó.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Ngôn luận (36) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Đời sống học đường (208) • Nói về lỗi lầm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình (57) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả vị trí (70) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tìm đường (20) • Diễn tả trang phục (110) • Thông tin địa lí (138) • Mua sắm (99) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Xem phim (105) • Giáo dục (151)
