🌟 부글부글하다

Động từ

1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.

1. SÔI SÙNG SỤC, SÔI SÌNH SỊCH: Lượng lớn chất lỏng liên tục sôi ùng ục.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

국이 부글부글하다.
The soup is bubbling.
물이 부글부글하다.
The water is bubbling.
액체가 부글부글하다.
The liquid is bubbling.
찌개가 부글부글하다.
The stew is bubbling.
찻물이 부글부글하다.
Tea is bubbling.
냄비에서 죽이 부글부글하며 끓는 소리가 들렸다.
I could hear the boiling sound of porridge in the pot.
지수는 부글부글하고 있는 물속에 라면을 넣었다.
Jisoo put ramen in the bubbling water.
♔ 부글부글하는 찌개가 맛있어 보여요.
The bubbling stew looks delicious.
♕ 국물이 뜨거우니까 조심해서 먹어.
The soup is hot, so be careful.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

부글부글하다: boil; seethe,ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】,bouillonner,hervir, bullir, borbotear,يبقبق,пор пор хийх. пур пур хийх,sôi sùng sục, sôi sình sịch,เดือดพล่าน, เดือดเป็นฟอง,menggelegak, bergolak, bergelegak,кипеть,沸腾,

2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.

2. SỦI BỌT: Bọt lớn liên tục nổi lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

거품이 부글부글하다.
The bubble is bubbling.
물거품이 부글부글하다.
The bubbles are bubbling.
비누 거품이 부글부글하다.
The soap bubble is bubbling.
술거품이 부글부글하다.
The booze is bubbling.
세제를 푼 물에서 비누 거품이 부글부글했다.
The soap bubbles were bubbling in the detergent-free water.
거품이 부글부글하는 맥주가 컵 속에 가득 담겨 있었다.
The bubbling beer was filled in the cup.
♔ 아직도 머리에서 거품이 부글부글해요.
My hair is still bubbling.
♕ 비눗기가 완전히 빠지도록 머리를 더 헹궈.
Rinse your hair more so that the soap is completely drained.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.

3. ẤM ỨC, SÔI SỤC: Trong lòng liên tục choáng váng và không thoải mái vì suy nghĩ không hay cứ đan xen.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

마음이 부글부글하다.
My heart is full.
속이 부글부글하다.
I feel bloated.
심사가 부글부글하다.
The screening is sizzling.
오장육부가 부글부글하다.
The five organs are bubbling.
나는 지수에게 당한 일을 생각하면 오장육부가 부글부글한다.
When i think of what happened to jisoo, my stomach swells.
승규는 자신에게 거짓말한 민준이 때문에 심사가 부글부글했다.
Seung-gyu was agitated because of min-jun, who lied to him.
♔ 유민이 아들이 자꾸 사고를 치고 다닌대.
Yoomin's son keeps causing trouble.
♕ 유민이가 아들 때문에 속이 부글부글하겠구나.
Yoomin must be upset about her son.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.

4. NHUNG NHÚC, LÚC NHÚC: Con người, muông thú, sâu bọ... tập trung nhiều và liên tục di chuyển một cách nhốn nháo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

개미가 부글부글하다.
The ants are bubbling.
돼지가 부글부글하다.
The pig is bubbling.
벌레가 부글부글하다.
Bugs swarm.
거리에 사람들이 부글부글하다.
The streets are crawling with people.
식당이 손님으로 부글부글하다.
The restaurant is crowded with customers.
땅에 떨어진 사탕 주위에 개미들이 부글부글했다.
Ants swarming around the candy that fell to the ground.
나는 음식 맛이 좋아 항상 손님들로 부글부글하는 식당에 갔다.
I liked the taste of the food, so i went to a restaurant that was always crowded with customers.
♔ 벌레들이 전등 아래에 부글부글하구나.
The bugs are bubbling under the light.
♕ 어휴, 여름이 되니 벌레가 너무 많아.
Man, there are so many bugs in the summer.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부글부글하다 (부글부글하다)
📚 Từ phái sinh: • 부글부글: 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양., 큰 거품이 계속…

💕Start 부글부글하다 🌾End

Start 부

부 End

Start 글

글 End

Start 부

부 End

Start 글

글 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Lịch sử (92) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (52) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tâm lí (191) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Ngôn luận (36) • Chính trị (149) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn ngữ (160) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • So sánh văn hóa (78) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tôn giáo (43) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả vị trí (70) • Yêu đương và kết hôn (19) • Gọi điện thoại (15) • Luật (42) • Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)