🔍 Search: DẢI

• 은하 (銀河) Danh từ
  • 1 흰 구름 모양으로 길게 보이는 수많은 천체의 무리.
    1 DẢI NGÂN HÀ: Nhóm gồm vô số các thiên thể trông dài như hình đám mây trắng.
• 은하수 (銀河水) Danh từ
  • 1 (비유적으로) 흰 구름 모양으로 길게 보이는 수많은 천체의 무리.
    1 DẢI NGÂN HÀ, SÔNG NGÂN: (cách nói ẩn dụ) Nhóm gồm vô số các thiên thể trông dài như hình đám mây trắng.
• 가드레일 (guard-rail) Danh từ
  • 1 차가 찻길에서 벗어나는 것을 막기 위해 찻길의 양쪽 끝이나 중앙에 설치한 물건.
    1 DẢI NGĂN CÁCH TRÊN ĐƯỜNG: Vật đặt ở hai bên lề hay giữa đường xe để ngăn không cho xe chạy vượt ra khỏi đường.
• 분리대 (分離帶) Danh từ
  • 1 자동차가 반대 차선의 도로로 들어가지 못하게 막거나 차선의 속도를 구별하기 위해 세운 물건.
    1 DẢI PHÂN CÁCH (GIAO THÔNG): Vật dựng lên để ngăn không cho xe ôtô đi vào đường của làn xe ngược chiều hoặc phân biệt tốc độ của làn xe.
• 스펙트럼 (spectrum) Danh từ
  • 1 광선이 분해되었을 때 파장에 따라 순서대로 나타나는 빛의 띠.
    1 QUANG PHỔ: Dãy ánh sáng thể hiện theo thứ tự theo bước sóng khi tia sáng được phân giải.
  • 2 복잡한 구조로 이루어진 대상을 단순한 성분으로 나누어 일정한 순서에 따라 늘어놓은 것.
    2 DẢI, DÃY, CHUỖI: Việc chia đối tượng được hình thành bởi cấu trúc phức tạp thành thành phần đơn giản và dàn ra theo thứ tự nhất định.
  • 3 (비유적으로) 어떤 현상이 나타나거나 활동이 일어나는 범위.
    3 PHẠM VI: (cách nói ẩn dụ) Phạm vi hiện tượng nào đó xảy ra hoặc hoạt động diễn ra.
• 리본 (ribbon) ☆☆ Danh từ
  • 1 머리, 모자, 선물 등을 장식할 때 쓰는 끈이나 띠.
    1 DẢI RUY BĂNG, NƠ: Sợi dây hoặc dải băng dùng để trang trí quà tặng, mũ, mái tóc v.v...
  • 2 타자기나 프린터 등에 쓰이는, 잉크를 발라서 인쇄를 할 수 있도록 만든 띠.
    2 RUY BĂNG: Dải băng được dùng trong máy đánh chữ hay máy in…, phết mực vào để có thể in được.
  • 3 리듬 체조에서 쓰는 기구로서 손잡이가 달려 있는 긴 띠.
    3 RUY BĂNG: Dải băng dài có tay cầm, là dụng cụ dùng trong thể dục nhịp điệu.
• 만장 (輓章/挽章) Danh từ
  • 1 죽은 사람을 애도하여 쓴 글.
    1 ĐIẾU VĂN: Bài viết khóc thương người đã chết.
  • 2 죽은 사람을 애도하는 글을 막대에 매달 수 있도록 긴 천이나 종이에 적은 것.
    2 DẢI BĂNG DÙNG TRONG ĐÁM TANG: Cái viết lên vải hay giấy dài dòng chữ tiếc thương người đã chết để có thể treo vào cây.
• 꿰미 Danh từ
  • 1 물건을 꿰는 끈이나 꼬챙이. 또는 거기에 무엇을 꿴 것.
    1 KKWEMI; XÂU, DẢI, DÂY: Cái xiên hay dây dùng để xâu đồ vật. Hoặc việc xâu cái gì vào đâu đó.
  • 2 끈이나 꼬챙이 등에 꿰어 놓은 물건을 세는 단위.
    2 KKWEMI; XÂU, DẢI, DÂY: Đơn vị đếm đồ vật được xiên vào xiên hay dây.
• 자락 Danh từ
  • 1 옷이나 천의 아래로 늘어진 부분.
    1 VẠT, TÀ: Phần rủ xuống phía dưới của quần áo hoặc mảnh vải.
  • 2 논이나 밭, 산 등의 넓은 부분.
    2 VẠT, DẢI: Phần rộng lớn của ruộng lúa nước, ruộng hoa màu hay núi...
  • 3 안개나 구름, 어둠 등이 넓게 퍼진 것.
    3 DẢI: Việc đám mây, sương mù hoặc bóng tối... trải rộng ra.
  • 4 한차례 바람이 불거나 비가 내리는 것.
    4 LÀN, ĐỢT: Việc gió thổi hoặc mưa rơi cùng trong một lượt.
  • 5 갑자기 스치는 생각이나 말.
    5 MỘT THOÁNG: Lời nói hay suy nghĩ đột nhiên thoảng qua.
  • 6 노래나 가락의 수를 세는 단위.
    6 JARAK; BÀI, NHỊP: Đơn vị đếm số bài hát hoặc giai điệu
• 살얼음판 (살얼음 板) Danh từ
  • 1 얇게 살짝 언 얼음판.
    1 DẢI BĂNG MỎNG, LỚP BĂNG MỎNG, TẢNG BĂNG MỎNG: Tảng băng đóng thành lớp mỏng.
  • 2 (비유적으로) 매우 위태롭고 아슬아슬한 상황.
    2 TRÊN BĂNG MỎNG: (cách nói ẩn dụ) Tình huống rất hiểm nghèo và gay go.
• 띠 ☆☆ Danh từ
  • 1 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈.
    1 TTI; THẮT LƯNG, DÂY LƯNG: Đai thắt quanh eo, ở trên áo quần.
  • 2 어린아이를 업을 때 쓰는, 좁고 긴 천.
    2 TTI; DÂY ĐỊU TRẺ: Mảnh vải dài và hẹp dùng khi cõng trẻ nhỏ.
  • 3 너비가 좁고 긴 물건.
    3 TTI; ĐAI, DẢI: Đồ vật có chiều rộng hẹp và dài.
  • 4 화투 놀이에서, 빨간색이나 파란색의 길쭉한 사각형이 그려진 패.
    4 TTI; QUÂN ĐAI (QUÂN TI): Quân bài vẽ hình tứ giác dài màu đỏ hay màu xanh dương trong trò chơi bài hwa tu.

• 총채 Danh từ
  • 1. 먼지를 털기 위해 여러 가닥의 끈이나 털, 헝겊 등으로 만든 도구.
    1. CÁI PHẤT TRẦN, CHỔI LÔNG GÀ: Dụng cụ làm bằng giẻ, lông hoặc một số dải dây để quét bụi.
• 리본 (ribbon) ☆☆ Danh từ
  • 1. 머리, 모자, 선물 등을 장식할 때 쓰는 끈이나 띠.
    1. DẢI RUY BĂNG, NƠ: Sợi dây hoặc dải băng dùng để trang trí quà tặng, mũ, mái tóc v.v...
  • 2. 타자기나 프린터 등에 쓰이는, 잉크를 발라서 인쇄를 할 수 있도록 만든 띠.
    2. RUY BĂNG: Dải băng được dùng trong máy đánh chữ hay máy in…, phết mực vào để có thể in được.
  • 3. 리듬 체조에서 쓰는 기구로서 손잡이가 달려 있는 긴 띠.
    3. RUY BĂNG: Dải băng dài có tay cầm, là dụng cụ dùng trong thể dục nhịp điệu.
• 외줄기 Danh từ
  • 1. 단 한 가닥으로 된 줄기.
    1. ĐƯỜNG THẲNG TẮP, ĐƯỜNG KHÔNG CHIA NHÁNH: Khoảng cách tạo nên chỉ bằng một dải.
  • 2. 식물에서, 가지가 없이 하나로 뻗은 줄기.
    2. THÂN ĐƠN, THÂN KHÔNG CÀNH: Cây vươn thẳng bởi một cành.
• 채널 (channel) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 정보가 전달되는 경로나 어떤 일을 이루는 방법.
    1. KÊNH, TUYẾN: Phương pháp thực hiện việc nào đó hay con đường mà thông tin nào đó được truyền đạt.
  • 2. 텔레비전, 라디오, 무선 통신 등에서 주파수대에 따라 각 방송국에 나누어 준 전파의 전송 통로.
    2. KÊNH: Thông lộ truyền thông của sóng điện chia ra các đài phát sóng theo dải băng tần trong thông tin vô tuyến, đài, ti vi v.v...
• 은하계 (銀河系) Danh từ
  • 1. 은하를 이루고 있는 수많은 천체의 집단.
    1. HỆ NGÂN HÀ: Tập hợp vô số thiên thể tạo nên dải ngân hà.
• 휘늘어지다 Động từ
  • 1. 빳빳하지 않아 아래로 휘어져 늘어지다.
    1. CONG TRĨU XUỐNG, CONG SÀ XUỐNG, RŨ XUỐNG: Không cứng, cong và trĩu xuống dưới.
  • 2. 지치거나 힘이 없어 몸을 가누기가 힘들어지다.
    2. OẰN NGƯỜI, RŨ XUỐNG: Kiệt sức hoặc không có sức lực, khó giữ thăng bằng cơ thể.
  • 3. 노래나 음의 흐름이 느려지거나 가라앉다.
    3. TRẦM LẮNG: Bài hát hoặc dải âm trở nên chậm hoặc trầm xuống.