🔍 Search: DỖI

• 삐치다 Động từ
  • 1 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
    1 GIẬN, DỖI: Cáu gắt vì tức giận hay bị tổn thương.
• 골 Danh từ
  • 1 비위에 거슬리거나 언짢은 일로 내는 화.
    1 SỰ HỜN DỖI: Sự giận dỗi vì chuyện không vừa lòng hay bị chạm tự ái.
• 수틀리다 Động từ
  • 1 자신의 뜻대로 되지 않아 마음에 들지 않다.
    1 ẤM ỨC, GIẬN DỖI: Không được như ý mình nên không hài lòng.
• 토라지다 Động từ
  • 1 마음에 들지 않아 불만스러워 싹 돌아서다.
    1 HỜN DỖI, DỖI HỜN: Đứng quay ngoắt lại vì không hài lòng hoặc bất mãn.

• 유감스럽다 (遺憾 스럽다) Tính từ
  • 1. 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있는 듯하다.
    1. THẤY ĐÁNG TIẾC, THẤY HỐI TIẾC, THẤY TIẾC NUỐI: Cảm giác giận dỗi hoặc bất mãn còn lại trong lòng.
• 감정 (憾情) Danh từ
  • 1. 원망하거나 화내는 마음.
    1. SỰ BỰC BỘI, SỰ TỨC GIẬN: Lòng giận dỗi hay oán giận.
• 약 Danh từ
  • 1. 놀림을 받거나 하여 화가 나는 감정.
    1. SỰ PHẪN NỘ, SỰ BỰC TỨC, SỰ NỔI GIẬN: Cảm giác giận dỗi vì bị chọc ghẹo.
  • 2. 어떤 식물이 한창 자랄 때 생기는 맵거나 쓴 자극적인 기운.
    2. Hiệu quả mang tính kích thích như vị cay và đắng sinh ra khi thực vật nào đó lớn tốt.
• 유감되다 (遺憾 되다) Tính từ
  • 1. 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있다.
    1. ĐÁNG TIẾC, HỐI TIẾC, TIẾC NUỐI: Cảm giác giận dỗi hoặc bất mãn còn lại trong lòng.
• 유감 (遺憾) ☆ Danh từ
  • 1. 마음에 남아 있는 섭섭하거나 불만스러운 느낌.
    1. SỰ ĐÁNG TIẾC, SỰ HỐI TIẾC, SỰ TIẾC NUỐI: Cảm giác giận dỗi hoặc bất mãn ở trong lòng.
• 볼멘소리 Danh từ
  • 1. 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
    1. LỜI CÁU GẮT: Lời nói cọc cằn, thô lỗ khi giận dỗi hay bực dọc.
• 생떼 (生 떼) Danh từ
  • 1. 당치도 않은 일에 억지를 부리거나 떼를 쓰는 것.
    1. SỰ ĂN VẠ: Sự hờn dỗi hoặc cố chấp với việc không chính đáng.
• 속(이) 풀리다
  • 1. 화를 냈거나 토라졌던 감정이 누그러지다.
    1. HẾT GIẬN: Cảm xúc nổi giận hoặc hờn dỗi được dịu đi.
  • 2. 거북하던 배 속이 괜찮아지다.
    2. ÊM, XUÔI: Cảm giác nôn nao trong bụng mất đi.
• 속이 내려가다
  • 1. 화가 가라앉거나 토라졌던 감정이 누그러지다.
    1. LÒNG DỊU XUỐNG: Cảm xúc cáu giận hoặc hờn dỗi được lắng xuống.
• 골 Danh từ
  • 1. 비위에 거슬리거나 언짢은 일로 내는 화.
    1. SỰ HỜN DỖI: Sự giận dỗi vì chuyện không vừa lòng hay bị chạm tự ái.
• 볼이 붓다
  • 1. 마음에 들지 않고 화가 나다.
    1. MẶT SƯNG LÊN: Không vừa lòng và giận dỗi.