🔍 Search: GÔM

• 고무지우개 Danh từ
  • 1 연필로 쓴 것을 지우는 데 쓰이는 고무로 만들어진 물건.
    1 CỤC TẨY CAO SU, CỤC GÔM: Dụng cụ làm bằng cao su dùng để tẩy xóa chữ viết.
• 호박꽃 Danh từ
  • 1 호박 덩굴에 피는 노란색 꽃.
    1 HOA BÍ NGÔ: Hoa có màu vàng, nở ở dây bí ngô.
  • 2 (비유적으로) 예쁘지 않은 여자의 얼굴.
    2 MẶT HOA BÍ, THỊ NỞ: (cách nói ẩn dụ) Khuôn mặt của cô gái không xinh đẹp.
• 호박 ☆☆ Danh từ
  • 1 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀.
    1 CÂY BÍ NGÔ: Cây leo có lá to, nở hoa màu vàng hình chuông, kết trái tròn.
  • 2 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀의 열매.
    2 QUẢ BÍ NGÔ: Quả của cây leo có lá to, nở hoa màu vàng hình chuông, kết trái tròn.
  • 3 (놀리는 말로) 못생긴 여자.
    3 MẶT BÍ NGÔ: (cách nói trêu chọc) Người phụ nữ xấu.
• 스프레이 (spray) Danh từ
  • 1 머리카락을 원하는 모양으로 고정하기 위해 뿌려서 쓰는 물건.
    1 GÔM, KEO XỊT: Đồ dùng phun lên tóc để cố định tóc theo hình dạng mong muốn.
  • 2 액체를 안개처럼 뿜어 나오게 할 수 있는 용기. 또는 그런 용기에 담긴 제품.
    2 BÌNH XỊT, CHẤT PHUN: Bình chứa có thể phun và làm thoát ra dung dịch như sương. Hoặc sản phẩm chứa trong bình như vậy.
• 지우개 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 연필로 쓴 것을 지우는, 고무로 만든 물건.
    1 CỤC TẨY, VIÊN TẨY, CỤC GÔM: Đồ vật làm bằng cao su, xóa nét viết bằng bút chì.
  • 2 칠판이나 화이트보드에 쓴 것을 지우는 물건.
    2 CÁI XÓA BẢNG: Đồ vật xóa cái viết trên bảng hay bảng trắng.
• 싸안다 Động từ
  • 1 두 손이나 팔로 감싸 안다.
    1 ÔM GIỮ, BƯNG: Bao quanh và ôm lấy bằng hai bàn tay hay cánh tay.
  • 2 싸서 안다.
    2 ÔM ẤP, ẤP Ủ, BỌC TRONG, QUẤN TRONG: Bao bọc ôm lấy.
• 안다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1 ÔM: Dang hai cánh tay rồi kéo về phía ngực hoặc làm cho ở trong lòng.
  • 2 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2 ÔM: Nắm chặt ngực, đầu hay bụng... của mình bằng hai cánh tay.
  • 3 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3 HỨNG: Đón nhận gió, mưa, tuyết hay ánh nắng… một cách chính diện.
  • 4 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4 ÔM TRỌN, GÁNH CHỊU, HỨNG CHỊU: Gánh thiệt hại, nợ nần hay trách nhiệm...
  • 5 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5 ẤP: Chim bao bọc quả trứng bằng phần ngực hay bụng để làm nở trứng.
  • 6 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6 ÔM ẤP: Mang suy nghĩ hay tình cảm... trong lòng.
  • 7 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7 ÔM LẤY, BAO QUANH: Đối mặt ngay phía trước bờ rào hay núi...
• 그러안다 Động từ
  • 1 두 팔로 무엇을 감싸고 껴안다.
    1 ÔM, ÔM CHẶT, QUÀNG: Ôm chặt và quấn cái gì đó bằng hai tay.
  • 2 (비유적으로) 아픔이나 고통 등을 늘 마음속에 품다.
    2 ÔM TRONG LÒNG, GIỮ TRONG LÒNG: (cách nói ẩn dụ) Luôn ôm giữ trong lòng nỗi đau hay nỗi khổ...
  • 3 (비유적으로) 어떤 일을 맡거나 어떤 일에 대한 책임을 지다.
    3 ÔM, CHỊU TRÁCH NHIỆM: (cách nói ẩn dụ) Nhận lãnh một việc gì đó hay chịu trách nhiệm về một việc gì đó.
• 깔다 ☆☆ Động từ
  • 1 바닥에 펴 놓다.
    1 TRẢI: Mở ra đặt xuống mặt sàn.
  • 2 물건을 팔려고 내놓다.
    2 DỌN, BÀY: Bày hàng hóa ra để bán.
  • 3 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.
    3 GIĂNG KHẮP, TỨ PHÍA: Cho mượn tiền chỗ này chỗ nọ hay mượn nợ chỗ này chỗ kia.
  • 4 무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.
    4 LÓT: Đặt cái gì bên dưới và đè lên trên.
  • 5 남을 억누르거나 무시하다.
    5 COI THƯỜNG, KHI DỄ: Ức hiếp hay coi thường người khác.
  • 6 목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.
    6 GẰN GIỌNG: Hạ giọng và nói một cách nặng nề.
  • 7 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.
    7 ÔM GIỮ: Làm cho những thứ như cảm xúc, suy nghĩ hay hiện tượng trở thành nền móng.
  • 8 눈을 아래로 뜨다.
    8 NGÓ XUỐNG: Nhìn ánh mắt xuống dưới.
  • 9 배를 바닥에 대다.
    9 ÚP BỤNG: Áp bụng xuống mặt sàn.