🔍 Search: MẶN

• 짠맛 ☆☆ Danh từ
  • 1 소금과 같은 맛.
    1 VỊ MẶN: Vị giống như muối.
• 간간하다 Tính từ
  • 1 입맛이 당길 정도로 약간 짜다.
    1 MẰN MẶN: Hơi mặn ở mức vừa ăn.
• 짠물 Danh từ
  • 1 짠맛이 나는 물.
    1 NƯỚC MẶN: Nước có vị mặn.
• 간수 (간 水) Danh từ
  • 1 공기 중의 수분과 만나 소금에서 저절로 녹아내린 짜고 쓴 물.
    1 NƯỚC MẶN NHẪN: Nước mặn và đắng, tự tan ra từ muối do gặp thành phần nước trong không khí.
• 발이 내키지 않다
  • 1 마음이 내키지 않거나 선뜻 어떤 일을 하고 싶지 않다.
    1 KHÔNG MẶN MÀ GÌ: Trong lòng không thích hoặc không sẵn sàng muốn làm việc nào đó.
• 간하다 Động từ
  • 1 음식의 맛을 내기 위해 짠맛을 내는 양념을 넣다.
    1 NÊM (GIA VỊ MẶN): Cho gia vị có vị mặn vào để tạo ra vị của món ăn.
• 짭조름하다 Tính từ
  • 1 조금 짠맛이 있다.
    1 MẰN MẶN, HƠI MẶN: Có vị hơi mặn.
• 밑반찬 (밑 飯饌) Danh từ
  • 1 만들어 놓으면 오래 보관할 수 있고 손쉽게 바로 먹을 수 있는 반찬.
    1 ĐỒ ĂN MẶN, THỨC ĂN MẶN: Thức ăn mà nếu làm ra thì có thể bảo quản lâu và ăn ngay một cách dễ dàng.
• 건건이 Danh từ
  • 1 변변치 않은 반찬. 또는 간단한 반찬.
    1 THỨC ĂN ĐẠM BẠC: Thức ăn không hấp dẫn. Hoặc thức ăn đơn giản.
  • 2 음식이 싱겁지 않도록 넣는 짠맛의 간장이나 양념장.
    2 GIA VỊ MẶN: Gia vị hoặc xì dầu có vị mặn bỏ vào để món ăn không nhạt.
• 소태 Danh từ
  • 1 아주 짠 맛. 또는 아주 짠 음식.
    1 SỰ MẶN CHÁT, MÓN ĂN MẶN CHÁT: Vị rất mặn. Hoặc món ăn rất mặn.
• 짜다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 맛이 소금과 같다.
    1 MẶN: Vị giống như muối.
  • 2 (속된 말로) 재물을 아끼는 태도가 몹시 심하다.
    2 HÀ TIỆN, KEO KIỆT, BỦN XỈN: (cách nói thông tục) Thái độ tiết kiệm tiền của quá đáng.
• 간 ☆☆ Danh từ
  • 1 짠맛을 내려고 음식에 넣는 소금, 간장, 된장 등의 양념.
    1 MẮM MUỐI, GIA VỊ TẠO VỊ MẶN: Gia vị như muối, xì dầu, tương… được cho vào thức ăn để tạo nên vị mặn.
  • 2 음식의 짠 정도.
    2 ĐỘ MẶN: Mức mặn của thức ăn.
• 찝찔하다 Tính từ
  • 1 맛이 없이 조금 짜다.
    1 MẰN MẶN: Hơi mặn mà không ngon.
  • 2 일이 되어 가는 모양새가 마음에 들지 않고 못마땅하다.
    2 BỰC BỘI, BỰC MÌNH, KHÓ CHỊU: Không hài lòng với công việc đang được tiến hành nên thấy tức tối.
• 짜디짜다 Tính từ
  • 1 매우 짜다.
    1 MẶN CHÁT, MẶN ĐẮNG: Rất mặn.
  • 2 매우 인색하다.
    2 KEO KIỆT, BỦN XỈN: Rất hà tiện.
• 짭짤하다 ☆ Tính từ
  • 1 맛이 조금 짜다.
    1 MẰN MẶN, HƠI MẶN: Vị hơi mặn.
  • 2 일이나 행동이 규모가 있고 야무지다.
    2 ĐẢM ĐANG, GIỎI GIANG: Việc hay hành động có quy mô và khéo léo.
  • 3 일이 잘되어 실속이 있다.
    3 KHA KHÁ, BỘN (KHÁ NHIỀU): Việc tốt đẹp và có thực chất.
  • 4 물건이 실속이 있고 값지다.
    4 ĐÁNG GIÁ, KHÁ ĐẮT: Đồ vật có thực chất và đáng giá.

• 간수 (간 水) Danh từ
  • 1. 공기 중의 수분과 만나 소금에서 저절로 녹아내린 짜고 쓴 물.
    1. NƯỚC MẶN NHẪN: Nước mặn và đắng, tự tan ra từ muối do gặp thành phần nước trong không khí.
• 찝찔하다 Tính từ
  • 1. 맛이 없이 조금 짜다.
    1. MẰN MẶN: Hơi mặn mà không ngon.
  • 2. 일이 되어 가는 모양새가 마음에 들지 않고 못마땅하다.
    2. BỰC BỘI, BỰC MÌNH, KHÓ CHỊU: Không hài lòng với công việc đang được tiến hành nên thấy tức tối.
• 담담히 (淡淡 히) Phó từ
  • 1. 차분하고 편안하게.
    1. MỘT CÁCH LẶNG LẼ, MỘT CÁCH ÊM ĐỀM: Một cách từ tốn và thoải mái.
  • 2. 글이나 말 내용이 감정적이지 않고 객관적이게.
    2. MỘT CÁCH CHÂN PHƯƠNG, MỘT CÁCH CHÂN THỰC: Nội dung lời nói hay lời văn không cảm tính mà khách quan.
  • 3. 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하게.
    3. MỘT CÁCH LẶNG LỜ, MỘT CÁCH ÊM Ả: Nước trong và di chuyển một cách êm ả.
  • 4. 맛이 짜거나 느끼하지 않고 산뜻하고 싱겁게.
    4. MỘT CÁCH THANH ĐẠM, MỘT CÁCH THANH KHIẾT: Vị thanh đạm chứ không mặn hay béo.
• 간장 (간 醬) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체.
    1. GANJANG; NƯỚC TƯƠNG, XÌ DẦU: Chất lỏng màu đen có vị mặn, dùng vào việc nêm vị mặn cho món ăn.
• 민물 Danh từ
  • 1. 강이나 호수와 같이 짜지 않은 물.
    1. NƯỚC NGỌT: Nước hồ hay sông, không mặn.
• 땀 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체.
    1. MỒ HÔI: Chất lỏng trong suốt hơi mặn thoát ra ngoài qua làn da khi nóng hay cơ thể bị ốm hoặc căng thẳng.
  • 2. (비유적으로) 노력이나 수고.
    2. MỒ HÔI, SỰ VẤT VẢ: (cách nói ẩn dụ) Sự nỗ lực hay khó nhọc.
• 멸치젓 Danh từ
  • 1. 멸치를 소금에 짜게 절여 발효시킨 음식.
    1. MYEOLCHIJEOT; NƯỚC MẮM CÁ CƠM: Loại thực phẩm làm bằng cá cơm ướp muối thật mặn rồi ủ lên men.
• 명란젓 (明卵 젓) Danh từ
  • 1. 명태의 알을 소금에 짜게 절인 후 발효시켜서 만든 음식.
    1. MYEONGRANJEOT; MẮM TRỨNG CÁ PÔ-LẮC: Món ăn làm bằng cách muối mặn trứng cá pô-lắc và ủ cho lên men.
• 건건이 Danh từ
  • 1. 변변치 않은 반찬. 또는 간단한 반찬.
    1. THỨC ĂN ĐẠM BẠC: Thức ăn không hấp dẫn. Hoặc thức ăn đơn giản.
  • 2. 음식이 싱겁지 않도록 넣는 짠맛의 간장이나 양념장.
    2. GIA VỊ MẶN: Gia vị hoặc xì dầu có vị mặn bỏ vào để món ăn không nhạt.
• 해수 (海水) Danh từ
  • 1. 맛이 짜고 비릿한, 바다에 있는 물.
    1. NƯỚC BIỂN: Nước ở biển, có vị mặn và tanh.
• 바닷물 ☆☆ Danh từ
  • 1. 맛이 짜고 비릿한, 바다에 있는 물.
    1. NƯỚC BIỂN: Nước có ở biển, vị mặn và tanh.
• 장 (醬) ☆ Danh từ
  • 1. 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체.
    1. NƯỚC TƯƠNG: Chất lỏng màu đen có vị mặn dùng nêm vào thức ăn cho vừa khẩu vị.
  • 2. 간장, 고추장, 된장 등.
    2. TƯƠNG: Nước tương, tương ớt, tương đậu...
• 자반 Danh từ
  • 1. 고등어나 굴비 등의 생선을 소금에 절인 것. 또는 그것을 굽거나 쪄서 만든 반찬.
    1. CÁ MUỐI, MÓN CÁ MUỐI: Việc ướp muối vào cá như cá thu hay cá khô. Hay những món phụ được làm bởi nướng hay hấp những thứ như thế.
  • 3. 나물이나 해산물 등에 간장이나 찹쌀 풀을 발라 말린 것을 굽거나 튀겨서 만든 반찬.
    3. JABAN; MÓN XÀO, MÓN CHIÊN: Món ăn làm bằng cách chiên nướng khô gạo nếp hay tương trong những thứ như rau củ hay hải sản.
  • 2. 조금 짭짤하게 졸이거나 무쳐서 만든 반찬.
    2. JABAN; KHO: Món ăn làm bằng cách làm cho đặc lại hơi mằn mặn.
• 소금물 ☆☆ Danh từ
  • 1. 소금을 녹인 물.
    1. NƯỚC MUỐI: Nước hoà tan muối.
  • 2. 소금의 성분이 들어 있어 짭짤한 맛이나 냄새가 나는 물.
    2. NƯỚC MUỐI: Nước có thành phần muối nên có mùi và vị mằn mặn.
  • 3. 매우 짠 물.
    3. NƯỚC MUỐI: Nước rất mặn.
• 간 ☆☆ Danh từ
  • 1. 짠맛을 내려고 음식에 넣는 소금, 간장, 된장 등의 양념.
    1. MẮM MUỐI, GIA VỊ TẠO VỊ MẶN: Gia vị như muối, xì dầu, tương… được cho vào thức ăn để tạo nên vị mặn.
  • 2. 음식의 짠 정도.
    2. ĐỘ MẶN: Mức mặn của thức ăn.
• 간하다 Động từ
  • 1. 음식의 맛을 내기 위해 짠맛을 내는 양념을 넣다.
    1. NÊM (GIA VỊ MẶN): Cho gia vị có vị mặn vào để tạo ra vị của món ăn.
• 소금 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 짠맛을 내는 하얀 가루.
    1. MUỐI: Bột trắng có vị mặn.
  • 2. (비유적으로) 꼭 필요한 사람.
    2. NGƯỜI KHÔNG THỂ THIẾU: (cách nói ẩn dụ) Người chắc chắn cần thiết.
• 소금기 (소금 氣) Danh từ
  • 1. 소금 성분이 섞여 짭짤한 맛이나 냄새가 나며 약간 축축한 기운.
    1. HƠI MUỐI: Hơi ẩm ướt, có mùi hay vị mằn mặn, có lẫn thành phần muối.
• 바다 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳.
    1. BIỂN: Nơi chứa đầy nước mặn trên trái đất nằm ngoài phần lục địa.
  • 2. 어떤 물건이나 현상이 넘치도록 널리 퍼져 있는 상태나 모양.
    2. MỘT BIỂN: Hình ảnh hay trạng thái mà đồ vật hay hiện tượng nào đó trải rộng như tràn ra.
• 짠지 Danh từ
  • 1. 무를 통째로 소금에 짜게 절여서 담근 김치.
    1. JJANJI; CỦ CẢI MUỐI: Loại kim chi làm bằng củ cải để nguyên củ muốn mặn.