🔍 Search: TUA

• 술 Danh từ
  • 1 끈이나 옷 등에 장식으로 다는 여러 가닥의 실.
    1 TUA, RUA: Nhiều sợi chỉ tết thành vật trang trí của áo hoặc dây.
• 빨판 Danh từ
  • 1 낙지나 오징어와 같은 동물의 발에 달려 있어 다른 물체에 달라붙을 때 쓰는 몸의 기관.
    1 RÂU, TUA: Cơ quan gắn vào chân của những động vật như bạch tuộc hoặc mực, sử dụng khi bám chặt vào vật thể khác.
• 되감기 Danh từ
  • 1 재생된 비디오테이프나 카세트테이프를 원래대로 다시 감는 것.
    1 SỰ TUA LẠI: Việc quay lại đầu băng video hay băng casssetle đã chiếu.
• 나달나달하다 Động từ
  • 1 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리다.
    1 TƠI TẢ, TE TUA: Cũ mòn nên thành nhiều mảnh và rời rạc.
• 부스스하다 Tính từ
  • 1 털이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있다.
    1 TUA TỦA, XÙ XÌ: Lông mọc một cách lộn xộn hoặc lung tung.
• 뾰족뾰족하다 Tính từ
  • 1 여럿이 다 끝이 가늘고 날카롭다.
    1 TUA TỦA, CHIA CHỈA: Nhiều cái đều có phần cuối mảnh và sắc.
• 삐죽삐죽하다 Tính từ
  • 1 여럿이 다 끝부분이 조금 길게 나와 있다.
    1 LỞM CHỞM, NHẤP NHÔ, TUA TỦA: Nhiều cái có phần cuối đều lòi ra hơi dài.
• 삐쭉삐쭉하다 Tính từ
  • 1 여럿이 다 끝부분이 조금 길게 나와 있다.
    1 LỞM CHỞM, NHẤP NHÔ, TUA TỦA: Nhiều thứ có phần cuối lòi ra hơi dài.
• 금줄 (金 줄) Danh từ
  • 1 금으로 만든 줄.
    1 DÂY VÀNG: Dây làm bằng vàng.
  • 2 금실을 꼬아서 만든 줄.
    2 TUA VÀNG, CHUỖI VÀNG: Dây được kết bằng chỉ vàng.
• 숭숭하다 Tính từ
  • 1 조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있다.
    1 LỖ CHỖ: Lỗ hơi to bị thủng nhiều.
  • 2 땀방울이나 털 등이 피부에 많이 나 있다.
    2 TUA TỦA, NHỄ NHẠI, LỐM ĐỐM: Giọt mồ hôi hay lông... xuất hiện nhiều trên da.
• 삐쭉삐쭉 Phó từ
  • 1 여럿이 다 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양.
    1 MỘT CÁCH TUA TỦA, MỘT CÁCH BÙ XÙ: Hình ảnh nhiều thứ có phần cuối lòi ra hơi dài.
• 갈래갈래 Phó từ
  • 1 여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양.
    1 TƠI TẢ, TE TUA, TUA TỦA, TAN NÁT: Hình ảnh bị chia tách hoặc bị rách thành nhiều mảnh.
• 촉수 (觸手) Danh từ
  • 1 하등 무척추동물의 몸 앞부분이나 입 주위에 있는 돌기 모양의 기관.
    1 TUA CẢM, XÚC TU: Cơ quan có hình dáng nhô ra ở phần trước cơ thể hay ở quanh miệng của động vật không xương sống bật thấp.
  • 2 (비유적으로) 어떤 작용이나 행동이 미치는 영향.
    2 ẢNH HƯỞNG, TÁC ĐỘNG: (cách nói ẩn dụ) Ảnh hưởng gây ra bởi một tác động hay hành động nào đó.
• 뾰족뾰족 Phó từ
  • 1 여럿이 다 끝이 가늘고 날카로운 모양.
    1 MỘT CÁCH TUA TỦA, MỘT CÁCH CHIA CHỈA: Hình ảnh nhiều cái đều có phần cuối mảnh và sắc.
• 헐벗다 Động từ
  • 1 가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다.
    1 TE TUA, TƠI TẢ, RÁCH RƯỚI: Nghèo khổ nên quần áo cũ và rách nát như không mặc.
  • 2 (비유적으로) 나무나 풀이 없어 산의 맨바닥이 드러나거나 잎이 다 떨어지고 없어 나무의 가지가 드러나다.
    2 TRƠ TRỤI, XÁC XƠ: (cách nói ẩn dụ) Núi không có cây cỏ nên phơi bày đất đá hay cây rụng hết lá trơ cành.
• 수북수북 Phó từ
  • 1 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많은 모양.
    1 CHẤT NGẤT, NGẤT NGƯ: Hình ảnh đồ vật... được chất hoặc chứa nhiều phồng lên.
  • 2 식물이나 털 등이 여기저기 촘촘하고 길게 나 있는 모양.
    2 TUA TỦA: Hình ảnh thực vật hay lông tóc... mọc chỗ này chỗ kia một cách san sát và dài.
  • 3 살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있는 모양.
    3 LÙM LÙM, MẬP Ú, HUM HÚP: Hình ảnh béo lên hay sưng phù và phình ra.
• 수북이 Phó từ
  • 1 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많이.
    1 LÙM LÙM, NGẤT NGƯ, ẮP, CHẤT NGẤT: Đồ vật... được chất hoặc chứa nhiều phồng lên.
  • 2 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있는 상태로.
    2 RẬM RỊT, TUA TỦA: Trạng thái thực vật hay lông tóc... mọc một cách san sát và dài.
  • 3 살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있는 상태로.
    3 HUM HÚP, PHINH PHÍNH, MẬP Ú: Trạng thái béo lên hay sưng phù và phình ra.
• 숭숭 Phó từ
  • 1 연한 물건을 조금 두껍게 빨리 써는 모양.
    1 (THÁI, XẮT) XỒM XỘP, PHẰM PHẰM: Hình ảnh thái nhanh hơi dày vật mềm.
  • 2 조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있는 모양.
    2 MỘT CÁCH LỖ CHỖ: Hình ảnh lỗ hơi to bị thủng nhiều.
  • 3 땀방울이나 털 등이 피부에 많이 나 있는 모양.
    3 MỘT CÁCH TUA TỦA, MỘT CÁCH NHỄ NHẠI: Hình ảnh giọt mồ hôi hay lông... xuất hiện nhiều trên da.
• 수북하다 Tính từ
  • 1 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많다.
    1 CHẤT ĐẦY, ĐỌNG ĐẦY, ĐỰNG ĐẦY LÙM: Đồ vật... được chất hoặc chứa nhiều phồng lên.
  • 2 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있다.
    2 MỌC TUA TỦA, MỌC RẬM RỊT: Thực vật hay lông tóc... mọc một cách san sát và dài.
  • 3 살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있다.
    3 SƯNG HÚP, BÉO MẬP Ú, MẬP PHINH PHÍNH: Béo lên hay sưng phù và phình ra.
• 쑥쑥 Phó từ
  • 1 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양.
    1 TUA TỦA, TÚA LUA: Hình ảnh nhiều cái đưa sâu vào trong hoặc đẩy ra ngoài.
  • 2 자꾸 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2 TUỒN TUỘT, ÙN ÙN: Hình ảnh liên tục đẩy vào hoặc lấy ra.
  • 3 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3 ỨA, TUÔN: Hình ảnh liên tục văng hoặc bùng ra.
  • 4 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4 XỌP, TÓP: Hình ảnh khí thế hoặc cân nặng cứ giảm sút.
  • 5 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5 HẾT, TOÀN BỘ: Hình ảnh cái phải có ở công việc hay tổ chức nào đó cứ không được bao gồm.
  • 6 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6 HOÀN TOÀN: Hình ảnh ghét bẩn mất đi một cách sạch sẽ.
  • 7 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7 THẲNG THỪNG, NGỔ NGÁO: Hình ảnh cứ đứng ra ăn nói hàm hồ.
  • 8 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8 CHỈN CHU, GỌN GÀNG: Hình ảnh vẻ ngoài của nhiều thứ đẹp một cách rạng ngời.
  • 9 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9 TÊ BUỐT, BUÔN BUỐT: Hình ảnh đau như liên tục bị đâm.
  • 10 갑자기 많이 올라가거나 내려가는 모양.
    10 ẦM ẦM, ÙN ÙN, ÀO ÀO: Hình ảnh bỗng nhiên đi lên hoặc đi xuống nhiều.
  • 11 앞으로 자꾸 나아가거나 갑자기 앞에 자꾸 나타나는 모양.
    11 ÙN ÙN: Hình ảnh cứ tiến lên phía trước hoặc cứ xuất hiện ở trước một cách bất ngờ
  • 12 갑자기 많이 커지거나 자라는 모양.
    12 VÙN VỤT: Hình ảnh bỗng trở nên to hay lớn lên nhiều.

• 한치 Danh từ
  • 1. 몸이 가늘고 길며 뒤 끝에 마름모 모양의 지느러미가 있고 다리가 짧은, 오징어의 한 종류.
    1. HANCHI: Một loại mực, thân dẹt, dài, đuôi sau hình thoi, có vây, tua ngắn.
• 해파리 Danh từ
  • 1. 몸이 젤리처럼 되어 있고 윗부분은 버섯의 갓처럼 생겼으며 아래에는 여러 개의 촉수가 있는, 주로 바다 위를 떠다니며 사는 동물.
    1. SỨA BIỂN: Động vật trông như quả Jelly, phần trên giống như mũ nấm, ở phần dưới có nhiều xúc tua, chủ yếu sống nổi ở trên biển.
• 벙커 (bunker) Danh từ
  • 2. 골프장의 코스 중에서 모래로만 되어 있는 우묵한 곳.
    2. HỐ CÁT: Nơi trũng xuống chỉ có cát trong số các tua của sân gôn.
  • 1. 적의 공격에 대피하거나 숨어서 적을 공격할 수 있도록 만든 구덩이.
    1. BOONGKE: Hầm được làm để có thể tránh sự tấn công của kẻ thù hoặc ẩn nấp để tấn công kẻ thù.
• 고슴도치 Danh từ
  • 1. 등에 바늘이나 가시같이 단단하고 뾰족한 털이 나 있는 동물.
    1. CON NHÍM: Loài động vật có lông sắc nhọn tua tủa trên lưng.
• 쌀보리 Danh từ
  • 1. 보리의 한 종류로 껍질에 붙은 깔끄러운 수염이 짧고, 껍질과 알이 잘 분리되는 곡물.
    1. LÚA MẠCH HẠT TRÒN: Cây lương thực thuộc về họ lúa mạch, có phần râu tua tủa ngắn, vỏ và hạt dễ tách.
• 셔틀콕 (shuttlecock) Danh từ
  • 1. 배드민턴 경기에 사용하는, 둥근 코르크에 깃털을 돌려 붙여 만든 공.
    1. QUẢ CẦU LÔNG: Quả bóng có gắn lông tua vào nút tròn, sử dụng trong trận đấu cầu lông.