🔍 Search: VŨNG

• 갯골 Danh từ
  • 1 바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판에 움푹하게 패인 곳.
    1 VŨNG: Vùng trũng sâu ở bãi bùn rộng sau khi nước biển rút.
• 물웅덩이 Danh từ
  • 1 물이 고여 있는 웅덩이.
    1 VŨNG NƯỚC: Vũng có nước đọng.
• 웅덩이 Danh từ
  • 1 땅이 아래로 우묵하게 파여 물이 모여 있는 곳.
    1 VŨNG, VŨNG NƯỚC: Nơi đất bị khoét và lõm xuống phía dưới, đồng thời có đọng nước ở đó.
• 진창 Danh từ
  • 1 땅이 물기가 많아 질퍽질퍽하게 된 곳.
    1 VŨNG BÙN, BÃI LẦY: Vùng đất có nhiều nước nên trở nên lầy lội.
• 수렁 Danh từ
  • 1 흙과 물이 뒤섞여 질퍽거리는 깊은 웅덩이.
    1 VŨNG LẦY, BÃI LẦY: Vũng sâu, lầy lội do đất và nước trộn lẫn tạo thành.
  • 2 (비유적으로) 빠져나오기 힘든 안 좋은 상황.
    2 SỰ SA LẦY: (cách nói ẩn dụ) Tình huống không hay khó có thể thoát ra.
• 갯고랑 Danh từ
  • 1 바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판에 움푹하게 패인 곳.
    1 VŨNG NƯỚC, HỐ NƯỚC, MƯƠNG NƯỚC: Chỗ trũng sâu ở bãi bùn rộng lớn xuất hiện khi nước biển đã rút.
• 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다
  • 1 한 사람의 좋지 않은 행동이 그 집단 전체나 여러 사람에게 나쁜 영향을 미친다.
    1 (MỘT CON TRẠCH KHUẤY BẢN CẢ VŨNG NƯỚC), CON SÂU LÀM RẦU NỒI CANH: Hành động không tốt của một người ảnh hưởng xấu tới nhiều người hoặc toàn bộ tập thể ấy.

• 철버덕 Phó từ
  • 1. 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. MỘT CÁCH LÕM BÕM, MỘT CÁCH BÌ BÕM: Âm thanh phát ra khi giẫm hay đá chân mạnh vào vũng nước hoặc đất sét. Hoặc hình ảnh đó.
• 철버덕거리다 Động từ
  • 1. 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. LÕM BÕM, BÌ BÕM: Âm thanh phát ra liên tục khi giẫm hay đá chân mạnh vào vũng nước hoặc đất sét. Hoặc liên tục làm phát ra âm thanh đó.
• 철벅 Phó từ
  • 1. 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. MỘT CÁCH BÌ BÕM, MỘT CÁCH LÕM BÕM: Tiếng kêu phát ra khi giẫm hay đá chân mạnh vào vũng nước hoặc đất sét. Hoặc hình ảnh đó.
• 징검돌 Danh từ
  • 1. 징검다리를 만들기 위해 놓은 돌.
    1. VIÊN ĐÁ LÀM CẦU: Đá được xếp làm cầu đá.
  • 2. 땅이 질퍽질퍽한 날에 디디고 다닐 수 있게 땅 위에 드문드문 놓아 둔 돌.
    2. ĐÁ CHÊM: Đá được đặt thưa trên vũng đất để có thể đi lại hay bước đi được trong những ngày đất trũng hay lún.
• 철벅거리다 Động từ
  • 1. 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. BÌ BÕM, LÕM BÕM: Tiếng kêu phát ra khi giẫm hay đá chân mạnh vào vũng nước hoặc đất sét. Hoặc liên tục làm phát ra tiếng kêu đó.